เอลิจัง สัตว์เลี้ยงน่ารัก (ที่ทางบ้านไม่ให้เลี้ยง) >>> ALI-chan
ALI-chan, the Lovely Pets (which parents didn't allow me to have)
[ca-01] Title
.
.
.
 เรื่องเล่า...จากภาพเก่าเมื่อวันวาน
Story from My Old Paintings
.
.
.
.
.
.
ผมค้นเจอรูปที่วาดไว้ตอนเด็ก ๆ ประมาณ ม.1 ม.2 ครับ
I found my old paintings which I drew at 12-13 year-old.
.
เป็นรูปสัตว์ชนิดหนึ่งที่ผมเคยอยากเลี้ยงมาก (นอกจากแมว)
They're the paintings of a creature that I wanted to be my pets.
.
เจ้าตัวพวกนี้หายากมากนะ ขนาดในสวนสัตว์ก็ยังไม่มี
They're hardly found even in the zooes.
.
คือผมไม่เคยเห็นตัวเป็น ๆ เลยครับ ได้แต่ดูในโทรทัศน์แค่นั้นเอง 
Certainly, I've never seen them anyplace but Television.
.
.
.
เนื่องจากเจ้าตัวนี้หายาก และที่บ้านผมก็เลี้ยงแมวอยู่แล้วด้วย
Because of they're hardly found and my house had many cats,
.
ทางบ้านคงไม่ยอมให้เลี้ยงสัตว์ชนิดอื่นเพิ่มอีกแน่ ๆ 
my parents might not allow to have anymore pet in our house.
.
ถ้าผู้ใหญ่ไม่สนับสนุน แล้วเด็ก ๆ จะทำอะไรได้ล่ะครับ
Without parents' support, the kid could do nothing.
.
ทำได้แค่ วาดรูป นี่แหละ และนี่คือรูปของเจ้าสัตว์ชนิดนี้
All I could do just draw pictures and name this creature.
.
.
.
ที่ผมเรียกว่า...
I called them...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เอ - ลิ - จัง
ALI-chan
.
[cb-01] ALI-chan side view
.
.
.
เห็นรูป "เอลิจัง" แล้วเป็นไงบ้างครับ น่ารักมั้ยล่า~
What do you think about ALI-chan. They're so lovely, aren't they?
.
ดูตัวมันสิเท้~เท่ แขนเล็ก ๆ ตัวเรียว ๆ ช่างสมาร์ทอะไรอย่างนี้ 
Look at this! tiny arms and slender body. It's so cool!
.
ยิ่งถ้าเจอตอนกลางคืนนะ เห็นผิวลื่น ๆ ส่องประกายสะท้อนแสง
It's more interesting when seeing them during the night.
.
คุณอาจตกตะลึงจนร้อง กรี๊ดดดดด เลยก็ได้ ลองดูสิครับ :D
Their glazy skin would make you scream Wow (or anything). Try it. :D
.
[cb-02] ALI-chan in the dark
.
.
.
.
.
.
ผมได้ยินมาว่าสัตว์ชนิดนี้เลี้ยงง่ายนะ เราแทบไม่ต้องดูแลอะไรเลย
I heard from someone that this creature was easy to look after.
.
ไม่ต้องฉีดวัคซีนก็แข็งแรงตั้งแต่เกิดแล้ว กินง่ายไม่เรื่องมาก
They're born to be very strong and were able to eat anything.
.
ที่สำคัญ...มันออกไปหาอาหารกินเองได้ด้วย ดีจัง ไม่เปลือง 
They could take care themselves, paid food was needless, great!
.
ใครเลี้ยง "เอลิจัง" ไว้...บอกกันได้นะครับ (แต่ไม่ต้องเรียกผมไปดูก็ได้ ^^)
Anyone who has ALI-chan, please tell me (but you needn't let me to see them. ^^)
.
.
.
.
.
.
ขอให้โชคดี (มีลมหายใจ) ครับ
Good Luck (and Keep Your Breath)
[cc-01] ALI-chan conceptual
| Create Date : 15 มิถุนายน 2555 |
| Last Update : 15 มิถุนายน 2555 11:42:56 น. |
|
21 comments
|
| Counter : 3070 Pageviews. |
 |
|
|
เรื่องเล่า...จากภาพเก่าเมื่อวันวาน 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
อ่านแล้ว...คุณรู้สึกอยากเลี้ยง เอลิจัง มากขึ้นไหมเอ่ย