I've Gotta Get A Message To You - Bee Gees ... ความหมาย
เป็นซิงเกิลของบีจีส์ ในปี 2511
YouTube / Uploaded by Jack Lim
The preacher talked to me and he smiled
Said, "Come and walk with me, come and walk one more mile
Now, for once in your life, you're alone
But you ain't got a dime, there's no time for the phone"
I've just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
สาธุคุณยิ้มและพูดกับฉันว่า
"เดินไปด้วยกันซิ อีกสักไมล์นึง
ตอนนี้ครั้งหนึ่งในชีวิต ที่คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
ไม่มีทั้งเหรียญหยอด ทั้งเวลาที่จะโทรศัพท์"
ฉันมีข้อความถึงคุณ
รออีกนิดนะ รออีกนิดนะ
อีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า ชีวิตฉันก็จะจบแล้ว
รออีกนิดนะ รออีกนิดนะ
I told him I'm in no hurry
But if I broke her heart then won't you tell her I'm sorry?
And for once in my life I'm alone
And I got to let her know just in time before I go
I've just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
ผมบอกท่านว่าผมไม่รีบร้อน
แต่หากผมทำให้เธอใจสลาย แล้วท่านจะไม่บอกเธอว่าผมเสียใจใช่ไหม?
และครั้งหนึ่งในชีวิต ที่ผมรู้สึกโดดเดี่ยว
และผมจำเป็นต้องบอกเธอ ก่อนที่ผมจะไป
ฉันมีข้อความถึงคุณ
รออีกนิดนะ รออีกนิดนะ
อีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า ชีวิตฉันก็จะจบแล้ว
รออีกนิดนะ รออีกนิดนะ
Well, I laughed but that didn't hurt
And it's only her love that keeps me wearing this dirt
Now, I'm crying but deep down inside
Well, I did it to him, now, it's my turn to die
I've just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
ฉันหัวเราะแต่ไม่ได้เสียใจ
และความรักเธอคือสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันต้องทำผิด
ตอนนี้ผมเสียใจแต่ลึก ๆ
สิ่งที่ผมทำกับเขา ตอนนี้ถึงเวลาที่ผมต้องชดใช้ชีวิต
ฉันมีข้อความถึงคุณ
รออีกนิดนะ รออีกนิดนะ
อีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า ชีวิตฉันก็จะจบแล้ว
รออีกนิดนะ รออีกนิดนะ
Hold on
One more hour and my life will be through
Hold on, hold on
รอเดี๋ยว
อีกแค่ชั่วโมงเดียวชีวิตผมก็จบแล้ว
รอเดี๋ยว รอเดี๋ยว
I've just gotta get a message to you
Hold on, hold on
One more hour and my life will be through
คือข้อความที่นักโทษ ส่งถึงหญิงที่เขาคนรัก
ก่อนถูกประหาร เพราะสังหารชายที่เป็นที่รักของหญิงคนที่เขารัก
เนื้อเพลง I've Gotta Get A Message To You เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
| Create Date : 14 พฤศจิกายน 2557 |
| Last Update : 1 พฤษภาคม 2559 15:33:13 น. |
|
5 comments
|
| Counter : 5148 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
ผมบ่ากิ๋นเบียร์ก่เลยบ่าฮู้ความแตกต่างครับ 555
แต่เกยได้ยินฝรั่งเค้าบอกว่า
ที่บ้านเขาบ่ากิ๋นเบียร์วุ้น
ท่าจะเป๋นเพราะเป๋นเมืองหนาวครับ
กินแบบธรรมดาท่าจะลำกว่า 5555