BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Wind Of Change - Scorpions ... เพลงตามคำขอ

Wind Of Change - Scorpions ... เพลงตามคำขอ

เพลงนี้คุณหนู ... สายหมอกและก้อนเมฆ ... ขอมา

เป็นเพลงโปรดด้วย แต่ไม่พร้อมที่จะแปลสักที

YouTube / Uploaded by jim modify

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night

Soldiers passing by

Listening to the wind of change

The world is closing in

Did you ever think

That we could be so close, like brothers

The future's in the air

I can feel it everywhere

Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

in the wind of change

Walking down the street

Distant memories

Are buried in the past forever

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

in the wind of change

The wind of change blows straight

Into the face of time

Like a storm wind that will ring

The freedom bell for peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

in the wind of change

เนื้อเพลง Wind of Change เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันเดินเลียบแม่น้ำมอสโคว์
สู่กอร์กี้พาร์ค
ได้ยินการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

คืนหนึ่งในฤดูร้อนของเดือนสิงหาคม
เหล่าทหารเดินผ่านไป
ตามการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

โลกกำลังแคบลง
คุณเคยคิดไหม
ว่าเราอาจใกล้ชิดกันมากจนเหมือนพี่น้อง

อนาคตนั้นล่องลอยในอากาศ
ฉันสามารถสัมผัสมันได้ในทุกที่
ซึ่งจะปลิวมาตามการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

นำฉันไปสู่ช่วงเวลาที่แสนวิเศษ
ในคืนแห่งความรุ่งโรจน์
ที่เด็กในอนาคตจะไม่ต้องฝัน
ถึงการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

เดินไปตามถนน
ไกลจากความทรงจำ
ที่ถูกฝังในอดีตตลอดกาล

ฉันเดินเลียบแม่น้ำมอสโคว์
ไปยังกอร์กี้พาร์ค
ได้ยินการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

จงนำฉันไปสู่วินาทีที่แสนวิเศษ
ในคืนแห่งความรุ่งโรจน์
ที่เด็กในอนาคตจะมีฝันร่วมกัน
กับเธอและฉัน

จงนำฉันไปสู่ช่วงเวลาที่แสนวิเศษ
ในคืนแห่งความรุ่งโรจน์
ที่เด็กในอนาคตจะไม่ต้องฝัน
ถึงการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงพัดตรงเข้าสู่
การเผชิญหน้า
เหมือนลมพายุที่สั่น
ระฆังแห่งเสรีภาพเพื่อความสุขสงบ
ให้บาลาไลก้าของคุณร้อง
เพลงที่กีตาร์ฉันอยากจะบอก

จงนำฉันไปสู่ช่วงเวลาที่แสนวิเศษ
ในคืนแห่งความรุ่งโรจน์
ที่เด็กในอนาคตจะมีฝันร่วมกัน
กับเธอและฉัน

จงนำฉันไปสู่ช่วงเวลาที่แสนวิเศษ
ในคืนแห่งความรุ่งโรจน์
ที่เด็กในอนาคตจะไม่ต้องฝัน
ถึงการเปลี่ยนแปลงของกระแสลม

Wind of Change เป็นวาทะของ Harold Macmillan

อดีตนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร

ต่อสภาของอาฟริกาใต้เมื่อปี พ.ศ.2503

เราเขาใจว่า

หากลมใดแรง ก็จะพัดพาให้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปตามแรงลม

อาจเปรียบถึงพลังที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

ราวปี พ.ศ. 2532 โดย นโยบาย เปเลสทรอยก้า

Pelestrioka = Restructuring = ปรับโครงสร้างใหม่

โดยมิคาอิล กอร์บาชอฟ

เพื่อให้มีโปร่งใสมากขึ้น ลดการคอรับชั่นของชนชั้นปกครองระบอบคอมมิวนิสต์

ลดทอนอำนาจของกระทรวงภายใน ... มหาดไทย

อันทำให้เกิดการล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์ในรัสเซีย

ในปี พ.ศ. 2533 The Scorpions ได้ไปมอสโคว์

ในเนื้อเพลงจึงกล่าวถึงสิ่งต่าง ๆ ในมอสโคว์ เช่น

I follow the Moskva ... แม่น้ำมอสโคว์

Down to Gorky Park ... กอร์กี้พาร์ค

มาจากชื่อนักประพันธ์ชาวรัสเซีย แมคซิม กอร์กี้

นิยมมาร์กซิสต์ เกิดเมื่อ พ.ศ. 2411

ภาพจากวิกิพีเดีย

Let your balalaika sing ... บาลาไลก้า เป็นเครื่องดนตรีแบบหนึ่งของรัสเซีย

ภาพจาก //www.balalaikalondon.co.uk

Wind of Change แต่งโดย เคล้าส ไมเนอร์ Klaus Meine

นักร้องของ แมงป่องผยองเดช วงร็อคเยอรมัน Scorpions

เมื่อปีพ.ศ. 2533

แต่ได้รับความนิยมแพร่หลาย

หลังการล่มสลายของระบบคอมมิวนิสต์ในรัสเซีย

ในปีถัดมา คือ พ.ศ. 2534

ในเยอรมัน

เป็นเพลง ที่ส่งถึงความหวัง ในการรวมเยอรมัน

คอเดียวกันคนที่ 1

ได้มากกว่าที่ขออีกค่ะพี่ตุ๊ก

หนูเคยอ่านหนังสือของ แมกซิม กอร์กี้ เรื่อง "แม่" หนักหน่วงเอาเรื่องเลยค่ะ

เค้ามีที่มาที่ไปแบบนี้เอง

ภาพประกอบสวยค่ะ มองไม่เห็นสายลม แต่รู้ว่ามีอยู่...แน่ค่ะ

เป็นเพลงที่ส่งถึงความหวัง...หนูฟังโดยที่ยังไม่เคยหาคำแปล รู้สึกเหมือนกันค่ะ มีพลัง มีหวัง มีกำลังใจ จากเพลงนี้ เวิ่นเว้อ...ซะ หนู

ขอบคุณพี่ตุ๊กมากค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 18 ธันวาคม 2556 เวลา:18:21:57 น.

คอเดียวกันคนที่ 2

ถ้าแนวความคิดนี้ ไม่รู้เค้าจะเรียกอะไร แต่สำหรับ "ชีวิตคู่" หนูเห็นด้วยค่ะ เหมือนแชร์กัน เติมเต็มกันและกัน ไม่ใช่ช้างเท้าไหนนะคะ

สำหรับการปกครอง...หนูว่าความเท่าเทียมไม่มีอยู่จริง (มังคะ)

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:6:23:45 น.

Create Date : 19 ธันวาคม 2556

Last Update : 19 กันยายน 2559 20:02:56 น.

22 comments

Counter : 2492 Pageviews.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Cartoon Blog ดู Blog
AppleWi Travel Blog ดู Blog
tui/Laksi Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

รักพี่ตุ๊กค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:8:46:39 น.

เวอร์ชั่น moment of glory ยิ่งใหญ่ อลังการมากค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:8:58:19 น.

เพลงเพราะ ประวัติเพลงไม่ธรรดา ชอบครับ
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: moresaw

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:10:06:46 น.

มีเพลงตามคำขอด้วย เดี๋ยวกลับไปดูบันทึก
ก่อน มีหลายเพลงเลยอบากขอมั่งจิ

วันนี้ให้กำลังใจกันก่อน
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
schnuggy Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:10:30:43 น.

ว๊าว... มีเพลงตามคำขอด้วย
เราขอมั่งได้ป่าวค๊า..

ปล.อาหารที่บ้าน ยาก ๆ ไม่..ง่าย ๆ ทำถึงจะทำค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
mambymam Food Blog ดู Blog
อุ้มสี Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:12:56:14 น.

ขอบคุณนะคะที่แวะไปสวัสดีปีใหม่กันที่บล๊อก

โดย: รุ่งฤดี

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:13:02:51 น.

เพลงเพราะมากคะ

โดย: รุ่งฤดี

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:13:08:59 น.

ไม่เคยรู้ควาหมายของเพลงเลยครับ
แต่ชอบเพลงนี้มาก
แค่ทำนองก็เพราะมากมายแล้วครับปี้ตุ๊ก

ดีใจ
วันนี้ได้อ่านความหมายของเพลงตวย
โหวตบล้อกเพลงหื้อเน้อครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:14:43:57 น.

ขอบคุณค่ะ ^__^

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:15:43:19 น.

เพลงเพราะค่ะพี่ตุ๊ก เพิ่งรู้ชื่อคนแต่งวันนี้เองค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:17:07:49 น.

Wind Of Change เพลงดังที่มีความหมายลึกซึ้ง
ไพเราะมากค่ะ

โหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

............................

โดย: Sweet_pills

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:17:37:30 น.

บางเตื้อผมก่โหวต
แต่บ่าได้บอกครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:17:43:30 น.

~ มาค่ะ มาฟัง

โดย: ~ ริมน้ำ_voUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:21:32:23 น.

กลับมาโหวตค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Rinsa Yoyolive Food Blog ดู Blog
วนารักษ์ Literature Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Parenting Blog ดู Blog
ป้าคาล่า Home & Gargen Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mambymam

วันที่: 19 ธันวาคม 2556 เวลา:22:30:15 น.

สวัสดีค่า พี่ตุ๊ก ^^
มาฟังเพลงค่า Scorpions ดังมากเลยนะคะ
นุ่นยังเคยฟังเลยเพลงนี้
ชอบๆค่ะ

คำแปลดีด้วยนะคะ

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆค่า ^^

โดย: lovereason

วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:1:33:48 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:6:37:10 น.

แล้วการเมืองไทยขณะนี้จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไหม
หรือจะเป็นประชาธิปไตยแบบไทยๆต่อไปครับ

โดย: คนโคราช (Ni.Somsak

) วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:9:11:13 น.

ชอบฟ้าที่สุดหนาวเวอร์ค่ะปีนี้

โดย: maistyle

วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:9:16:24 น.

มีความสุขตลอดปี2557และทุกๆปีตลอดไปคะ

โดย: รุ่งฤดี

วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:12:21:06 น.

สวัสดีตอนเที่ยงๆ ครับคุณตุ๊ก .....

Wind of change ของ Scorpions ฟังแล้วคิดถึงความหลังนะครับ .....

เพลงนี้เป็นเพลงแรกๆ ที่ผมฟังตอนที่เริ่มหัดฟังเพลงสากลใหม่ๆ ....

ที่ว่าเริ่มหัดฟังเพราะสมัยก่อนตอนวัยรุ่น เรียนอยู่บ้านนอก ผมก็ฟังแต่เพลงไทย เพลงสตริงทั่วไป จนเข้ามาเรียนมหา'ลัยในเมืองกรุง ค่อยมาเริ่มฟังเพลงสากลดังๆ กับเค้าบ้าง ....

ฟังทีไรก็ยังเพราะนะครับสำหรับ Wind of change ความหมายก็ดีอีกด้วย แต่เพิ่้งรู้เบื้องลึกเบื้องหลังของเพลงจากข้อมูลที่คุณตุ๊กนำมาให้อ่านนี่แหละ .....

โดย: NET-MANIA

วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:12:26:51 น.

Create Date : 19 ธันวาคม 2556
Last Update : 19 ธันวาคม 2556 8:34:03 น. ลบ Blog แก้ไข Blog 20 comments
Counter : 388 Pageviews.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 10 มกราคม 2557 เวลา:15:31:14 น.

แค่การผิวปากประสานกับการเล่นกีตาร์ขึ้นเพลง
ก็ทำให้หลายคนๆเปลี่ยนแนวการฟังเพลงไปเยอะเลยเหมือนกัน

โดย: dentz metal. IP: 192.99.14.34 วันที่: 16 เมษายน 2557 เวลา:18:41:06 น.