tuk...tuk more than one or cannot run
<<
พฤศจิกายน 2556
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
24 พฤศจิกายน 2556

Crying In the Rain ... ความหมาย




หากอยากร้องไห้

คงต้องลงไปภาคใต้ หรือต้องคอยให้ถึงฝนหน้าเนาะ

ใหญ่ละ อดเอา ! ... แปลว่า โตแล้วต้องอดทน









YouTube / Uploaded by GasAndAss





I'll never let you see

The way my broken heart is hurting me

I've got my pride and I know how to hide

All my sorrow and pain

I'll do my crying in the rain



ฉันไม่เคยปล่อยให้คุณเห็น
ว่าการอกหักทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันมีความทรนงและรู้วิธีปกปิด
ความเศร้าและความเจ็บปวดทั้งมวล
ฉันจะร้องไห้ไปกับสายฝน











If I wait for cloudy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Though the heartaches remain

I'll do my crying in the rain



ถ้าฉันคอยวันที่ฝนตก
คุณจะไม่รู้เลยว่าฝนนั้นมาจากน้ำตาฉัน
คุณจะไม่รู้เลยว่าฉันยังคงรักคุณมาก
แม้จะเจ็บปวดเพียงไหน
ฉันจะร้องไห้ไปกับสายฝน










Rain drops falling from heaven

Could never wash away my misery


หยาดฝนจากสรวงสวรรค์
ไม่อาจล้างความทุกข์ของฉันให้หมดไป











But since we're not together

I look for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see


แต่เมื่อเราเลิกกัน
ฉันกลับเฝ้ารอพายุฝน
เพื่อซ่อนน้ำตาด้วยหวังว่าคุณจะมองไม่เห็น











Some day when my crying's done

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool but till then darling you'll

Never see me complain

I'll do my crying in the rain


วันหนึ่งเมื่อฉันเลิกร้องไห้
ฉันจะยิ้มและเดินไปในแสงแดด
ฉันอาจดูเพี้ยนแต่ถึงตอนนั้นที่รัก คุณจะ
ไม่เห็นฉันเป็นทุกข์
ฉันจะร้องไห้ไปกับสายฝน









I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain


ฉันจะร้องไห้ไปพร้อมสายฝน








***


แต่งโดย Howard Greenfield และ Carole King

บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกโดย The Everly Brothers ในปี พ.ศ. 2505

มาฟังจากคนที่แต่งเพลงเอง Carole King




YouTube/ Uploaded by TheBirthdayGreetings




เนื้อเพลง Crying In the Rain เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม







Create Date : 24 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 7 มีนาคม 2562 20:18:40 น. 12 comments
Counter : 4896 Pageviews.  

 
ภาคใต้ฝั่งอันดามัน ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี ตรัง สตูล
มาเที่ยวไดัไม่ใช่ฤดูมรสุม ทะเลเปิดเป็นส่วนใหญ่
เว้นแต่อิทธิพลร่องอากาศเย็นจากมหาสมุทรอินเดีย
จึงมีผลทำให้ฝนตกและเดินทางลำบาก

ส่วนทางด้านอ่าวไทย
ให้เป็นช่วงต้น ๆ มกราคม เดินทางสะดวก
ไม่ค่อยมีฝน แต่ทะเลจะคลื่นลมแรง
ไม่ควรลงไปว่ายน้ำเล่น เพราะอาจจะเจอคลื่นใต้น้ำ
ซัดออกไปนอกฝั้ง แม้ว่าเล่นในที่ตื้น ๆ เมตรเศษ
ที่ชายหาดสงขลา หลายศพแล้วประเภทเจอคลื่น
ใต้น้ำมาไม่ทันรู้เนื้อรู้ตัวครับ


โดย: ravio วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:15:46:07 น.  

 
เกลียดหน้าฝนจังครับ

กลัวน้องตุ๊กตาแดงอ้ะ

หนุ่มอาร์ทร้องเพลงนี้หวานซึ้งจังเลยเนอะ



โดย: find me pr วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:16:03:06 น.  

 
มาฟังเพลงไพเราะจ้า..
วันนี้ดูข่าว ทางใต้น้ำท่วมค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tui/Laksi Photo Blog ดู Blog
เศษเสี้ยว Travel Blog ดู Blog
pantawan Health Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog


โดย: เนินน้ำ วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:16:20:22 น.  

 
โหวตเพลงมั่งก็ได้ เพลงก็เพราะดีหรอก
แต่มันก็แปลกนะ คนเราอกหักอยากร้องไห้
ทำไมต้องไม่ให้ใครเห็น ต้องพรางไว้ใน
สายฝน เนอะ อยากร้องก็ร้องไปสิ ก็มัน
เจ็บนี่นา อิอิ
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ชมพร About Weblog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog



โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:20:45:29 น.  

 
เป็นเพลงโปรดอีกหนึ่งเพลงของเราด้วยจ๊ะ
คุณตุ๊กแปลได้สละสลวยกินใจ
เราชอบเพลงฝนๆ แต่ไม่ชอบมองในมุมเศร้าเลยจ๊ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Fanclub Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog


โดย: tui/Laksi วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:22:14:13 น.  

 

Like ให้เป็นคนที่ 1
อุ้มแวะมาฟังเพลงค่ะ



โดย: อุ้มสี วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:22:25:48 น.  

 
เมื่อค่ำๆ ฝนเทลงมาอย่างหนักครับ
โหวตเพลงเพราะๆให้ครับ พี่ตุ๊ก
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog


โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 24 พฤศจิกายน 2556 เวลา:23:49:50 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ


โดย: นู๋ที วันที่: 25 พฤศจิกายน 2556 เวลา:3:45:57 น.  

 
สวัสดีจ้าคุณตุ๊ก
ก็เคยได้ยินนะคะบางคนเข้าใจว่าพะแกงคือแกงเผ็ดน้ำขลุกขลิก อิอิ...
เหมือนอย่างที่หลายคนเข้าใจว่าผัดพริกขิง คือผัดพริกแกงถั่วนั่นแหละจ้า..


โดย: เนินน้ำ วันที่: 25 พฤศจิกายน 2556 เวลา:8:11:28 น.  

 
คห. 4

คนยุคโน้นน่ะ หนูหล่อ มีอะไรก็ต้องเก็บไว้

เพื่อแสดงถึงความเข้มแข็ง

อีกอย่างจะได้ไม่เสีย self

และหลงเหลือความเคารพตัวเองอยู่น่ะค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 25 พฤศจิกายน 2556 เวลา:9:36:07 น.  

 
เพลงนี้หนูก็เคยดำน้ำได้ แต่ของ Carole King เพิ่งเคยฟังค่ะ

ชอบภาพนกบนท้องฟ้า... มือพี่ตุ๊กนิ่งมากค่ะ



บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mastana Literature Blog ดู Blog
sirivinit Hobby Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น





โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 25 พฤศจิกายน 2556 เวลา:17:12:00 น.  

 
Create Date : 24 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 24 พฤศจิกายน 2556 9:52:05 น. ลบ Blog แก้ไข Blog 11 comments
Counter : 369 Pageviews.



โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 20 ธันวาคม 2556 เวลา:13:24:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


This I Promise You - NSYNC ... ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 350


What I Did For Love - Josh Groban ... ความหมาย


วัดพระธาตุเสด็จ อำเภอเมือง ลำปาง



Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย


I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349


เชียงใหม่ - วัดสันทรายหลวง อำเภอสันทราย



In Dreams - Roy Orbison ... ความหมาย



ลำปาง - วัดพระธาตุหมื่นครื้น ... อย่างฉุกละหุก ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 348



For Lovin' Me - Gordon Lightfoot ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดสันทรายมูล อำเภอสันทราย















ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]