BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Never Alone - Lady Antebellum & Jim Brickman ... ความหมาย

Never Alone - Lady Antebellum & Jim Brickman ... ความหมาย

ขอส่งความสุขปีใหม่ 2558

แด่เพื่อนชาวบล็อกแก้ง

ผ่านเพลงนี้

Never Alone

May the angels protect you

Trouble neglect you

And heaven accept you when its time to go home

May you always have plenty

The glass never empty

Know in your belly

You're never alone

ขอให้พระคุ้มครองคุณ
ปราศจากภยันตราย
และได้ขึ้นสวรรค์เมื่อวันนั้นมาถึง
ขอให้มีมั่งคั่งร่ำรวย
ไม่ต้องหิวกระหาย
จงรู้ว่าในพุงย้วย ๆ ของคุณ
ยังมีเพื่อนคุณอยู่

May your tears come from laughing

You find friends worth having

As every year passes

They mean more than gold

May you win and stay humble

Smile more than grumble

And know when you stumble

You're never alone

ขอให้น้ำตามาจากการหัวเราะ
จงพบเพื่อนที่มีค่าที่จะเป็นเพื่อน
ให้ทุกปีที่ผ่านไป
มีค่ามากกว่าทองคำ
ขอให้ชนะแต่จงถ่อมตน
จงยิ้มมากกว่าพร่ำบ่น
และจงรู้ว่าหากพลั้งพลาดไป
คุณยังมีเพื่อนอยู่

Never alone

Never alone

I'll be in every beat of your heart

When you face the unknown

Wherever you fly

This isn't goodbye

My love will follow you stay with you

Baby you're never alone

ไม่ใช่ตัวคนเดียว
ฉันจะอยู่ในทุกจังหวะของหัวใจคุณ
เมื่อถึงคราวอับจน
ไม่ว่าไปแห่งหนไหน
ไม่ใช่การลาจาก
แต่ความรักของฉันจะตามไปทุกที่
ที่รักคุณยังมีเพื่อนอยู่

I have to be honest

As much as I wanted

I'm not gonna promise that cold winds won't blow

So when hard times have found you

And your fears surround you

Wrap my love around you

You're never alone

ฉันต้องจริงใจ
ให้เท่ากับที่ฉันปราถนา
ฉันไม่ควรสัญญาว่าปัญหาจะไม่พัดผ่านมา
ดังนั้นถ้าความยุ่งยากหาคุณเจอ
และความกลัวเข้าห้อมล้อมคุณ
จงเอาความรักของฉันห่อหุ้มคุณ
คุณยังมีเพื่อนอยู่

Never alone

Never alone

I'll be in every beat of your heart

When you face the unknown

Wherever you fly

This isn't goodbye

My love will follow you stay with you

Baby you're never alone

ไม่ใช่ตัวคนเดียว
ฉันจะอยู่ในทุกจังหวะของหัวใจคุณ
เมื่อถึงคราวอับจน
ไม่ว่าไปแห่งหนไหน
ไม่ใช่การลาจาก
ความรักของฉันจะตามไปทุกที่
ที่รักคุณยังมีเพื่อนอยู่

May the angels protect you

Trouble neglect you

And heaven accept you when its time to go home

So when hard times have found you

And your fears surround you

Wrap my love around you

You're never alone

ขอให้พระคุ้มครองคุณ
ปราศจากภยันตราย
และได้ขึ้นสวรรค์เมื่อวันนั้นมาถึง
ดังนั้นถ้าความยุ่งยากหาคุณเจอ
และความกลัวเข้าห้อมล้อมคุณ
จงเอาความรักของฉันห่อหุ้มคุณ
คุณยังมีเพื่อนอยู่

Never alone

Never alone

I'll be in every beat of your heart

When you face the unknown

Wherever you fly

This isn't goodbye

My love will follow you stay with you

Baby you're never alone

ไม่ใช่ตัวคนเดียว
ฉันจะอยู่ในทุกจังหวะของหัวใจคุณ
เมื่อถึงคราวอับจน
ไม่ว่าไปแห่งหนไหน
ไม่ใช่การลาจาก
ความรักของฉันจะตามไปทุกที่
ที่รักคุณยังมีเพื่อนอยู่

โครเอเชีย

Create Date : 03 มกราคม 2558

Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2559 14:03:54 น.

22 comments

Counter : 3192 Pageviews.

สวัสดีปีใหม่ครับ พี่ตุ๊ก

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:1:14:20 น.

อรุณสวัสดิ์ขอรับ

โดย: ขุนเพชรขุนราม

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:5:57:49 น.

เพลงเพราะดี ภาพประกอบก็สวย แต่มีฝรั่งมือบอนไปขีดเขียนกำแพงเหมือนกัน

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:10:22:04 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ คุณตุ๊ก
เพลงเพราะภาพสวยค่ะ
มีความสุขปีใหม่นะคะ

โดย: ซองขาวเบอร์ 9

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:14:31:00 น.

จริงแท้เลยค่ะพี่ตุ๊ก ..คุณยังมีเพื่อน
เพลงน่าฟังดีค่ะพี่ แต่ที่เข้าท่ามากมายก็บทแปลนะคะ
เพื่อนบอกเพื่อนเลยหละ

สุขสันต์ตลอดปีค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:15:09:27 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
เพลงเพราะมากกกกค่ะ

โดย: AdrenalineRush

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:16:00:41 น.

สวัสดีปีใหม่ครับคุณตุ๊ก

เพลงเพราะมากเลยครับ

อ.เต๊ะ ชอบคำแปลตรงนี้มากเลย

ตรงที่ว่า

จงรู้ว่าในพุงย้วย ๆ ของคุณ
ยังมีเพื่อนคุณอยู่

แหม มัน ทิ่มเข้าใจกลางพุงกลมๆ ของ อ.เต๊ะ เลยทีเดียว555

ถ้าไม่เป็นการรบกวน ขอพิกัด บ้านคุณตุ๊ก ด่วนเลยนะครับ อ.เต๊ะ ต้องรีบไปบ้านเพื่อน อิอิ

เพราะตอนนี้ อ.เต๊ะ กำลังหิวหน้ามืด แล้วละครับ 555

ปีใหม่นี้ ขอให้คุณตุ๊ก และครอบครัว มีแต่ความสุข
สุขภาพแข็งแรง
คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนาทุกประการเลยนะครับ

โดย: multiple

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:16:02:01 น.

สวัสดีปีใหม่ครับน้องตุ๊ก

พักนี้ยุ่งมากจนไปไหนไม่ได้เลยครับ สุขภาพก็ถอยลงตามอายุที่วิ่งจู้ดไปข้างหน้าอย่างว่องไว

ขอให้น้องตุ๊กและครอบครัวมีความสุขมาก ๆสุขภาพแข็งแรง จะได้เที่ยวมาก ๆมาเล่าให้ฟังกันนะครับ

โดย: find me pr

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:18:13:52 น.

สวัสดีปีใหม่เด้อครับ
เพลงแปลความหมายได้ดีชอบครับ
You're never alone

โดย: moresaw

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:19:16:58 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

เพลงและความหมายดีมากค่ะ
รูปทีเห็นเหมือนเคยไปเที่ยวมาเหมือนกันนะคะ

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:20:11:24 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก

photo bloggang1_zps8a7a1280.jpg

โดย: Tristy

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:21:09:41 น.

โดย: mambymam

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:21:42:52 น.

วิวสวยดีจังครับพี่ตุ๊ก
จากทริปลาว ไปโครเอเชียต่อเลยนะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 4 มกราคม 2558 เวลา:22:00:55 น.

สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก ^^

มาฟังเพลงวงโปรดค่ะ
Lady Antebellum ชอบมากๆเลยค่ะ ทั้งสามคน

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ

มีความสุขมากๆค่า

โดย: lovereason

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:0:31:02 น.

ไปเที่ยวต่างประเทศอีกแล้วเหรอครับ
หรือภาพเก่า

โดย: คนโคราช (Ni.Somsak

) วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:5:00:28 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:6:00:54 น.

สะบายดีปีใหม่ ค่ะ พี่ตุ๊ก

ขอให้ มีความสุข มากๆ นะคะ

โดย: kwan_3023

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:6:48:52 น.

ทริปนี้ของพี่ตุ๊ก หนูจำได้ค่ะ

หนูออกจากเชียงรายสิบโมงนิดๆ วันที่ 3 ค่ะ มาถึงบ้าน ตี 2 กว่า กลับมาเส้นกำแพงเพชร รถติดเป็นระยะๆ เค้าทำทาง ก็ไหลมาเรื่อยๆ นะคะ ไม่เลวร้ายเท่าไหร่ ทุกปั๊มรถหนาแน่นไปหมด แต่เข้าห้องน้ำห้องท่าได้อยู่ค่ะ ได้เห็นบรรยากาศคนแวะนอนในปั๊มจอดเรียงกันเต็มเลย

ทริปนี้ได้แวะเขื่อนแม่สรวย ตามรอยพี่ตุ๊กด้วยนะคะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:7:17:05 น.

โครเอเชีย ภาพเก่าค่ะ
ถ่ายภาพมาวันละ 500 ภาพ เห็นภาพสวย ๆ เหลือเยอะก็เลยนำมาประกอบเพลงค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:8:12:08 น.

สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังนะคะ

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:8:20:51 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
ความสุข สดชื่น สมหวัง สุขภาพร่างกายแข็งแรงตลอดไป ค่ะ
ขอบคุณ มิตรภาพดีๆ ที่ส่งมาให้ค่ะ

โดย: รู้นะว่าคิดถึง

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:8:27:11 น.

ขอบคุณสำหรับเพลงความหมายดีๆ นะคะพี่ตุ๊ก

สวัสดีปีใหม่

มีสติสัมปชัญญะรับกับทุกสิ่งตลอดทั้งปีนะคะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:10:56:28 น.