BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Penny Lane - The Beatles ... ความหมาย

Penny Lane - The Beatles ... ความหมาย

ภาพปัจจุบันของศาลาตรงกลางวงเวียน ในเพลง
เครดิต ... Wikipedia

เป็นอีกหนึ่งความทรงจำของจอน เลนนอน และพอล แมคคาร์ทนีย์ ในปี พ.ศ. 2510

ถึงถนน เพนนีเลน ซึ่งมีสถานีขนส่งที่เขาต้องต่อรถเมล์เพื่อไปมาหาสู่กัน

YouTube / Uploaded by Zanpaktou1313

In Penny Lane there is a barber showing photographs

Of every head he's had the pleasure to know

And all the people that come and go

Stop and say hello

On the corner is a banker with a motorcar

The little children laugh at him behind his back

And the banker never wears a mack in the pouring rain

Very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes

There beneath the blue suburban skies I sit

And meanwhile back

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass

And in his pocket is a portrait of the Queen

He likes to keep his fire engine clean

It's a clean machine

Penny Lane is in my ears and in my eyes

Four of fish and finger pies in summer

Meanwhile back

Behind the shelter in the middle of the roundabout

A pretty nurse is selling poppies from a tray

And though she feels as if she's in a play

She is anyway

Penny Lane, the barber shaves another customer

We see the banker sitting waiting for a trim

And the fireman rushes in from the pouring rain

Very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes

There beneath the blue suburban skies I sit

And meanwhile back

Penny Lane is in my ears and in my eyes

There beneath the blue suburban skies.

Penny Lane!

เนื้อเพลง Penny Lane เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

บนถนนเพนนีเลนมีร้านตัดผมชาย ที่โชว์ภาพ
ลูกค้าคนดังทุกคนที่เขาอยากรู้จัก
และคนที่ผ่านไปมา
จะหยุดและทักทายบุคคลในภาพเหล่านั้น

ที่มุมถนนมีนายธนาคารคนหนึ่งกับรถยนต์ดันหนึ่ง
เด็กเล็ก ๆ มักหัวเราะเยาะเขาลับหลัง
และแม้ฝนจะตกหนักนายธนาคารก็ไม่เคยใส่เสื้อฝน
แปลกมาก

ภาพและเสียงของเพนนี่เลนยังตรึงในใจเสมอ
ภายใต้สีฟ้าของชานเมืองที่ฉันมักนั่ง
และได้หวนนึกถึง

บนถนนเพนนีเลนมีนักผจญเพลิงคนหนึ่งกับนาฬิกาทรายอันหนึ่ง
และในกระเป๋าจะมีรูปของสมเด็จพระราชินี
เขาชอบให้รถดับเพลิงสะอาดอยู่เสมอ
มันเป็นเครื่องเคราที่สะอาด

ภาพและเสียงของเพนนี่เลนยังตรึงในใจเสมอ
ปลาทอดสี่เพนนีและการแอบพลอดรักในฤดูร้อน
ที่หวนนึกถึง

หลังศาลาตรงกลางวงเวียน
พยาบาลคนสวยกำลังขายดอกป็อปปี้ในถาด
และแม้เธอรู้สึกว่ากำลังแสดงละคร
เธอก็กำลังแสดงละครนั่นแหละ

ที่เพนนี่เลน ช่างตัดผมกำลังโกนหนวดให้ลูกค้าอีกคน
เราเห็นนายธนาคารกำลังนั่งคอยเล็มผม
และนักผจญเพลิงผลุนผลันเข้าไปเพื่อหลบฝน
แปลกมาก

Create Date : 13 ธันวาคม 2558

Last Update : 13 ธันวาคม 2558 17:47:30 น.

9 comments

Counter : 3203 Pageviews.

มาลงชื่อฟังเพลงค่ะ

โดย: phunsud

วันที่: 14 ธันวาคม 2558 เวลา:12:31:40 น.

มาขอฟังเพลงด้วยคนค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
LoveParadise Travel Blog ดู Blog
กิ่งฟ้า Literature Blog ดู Blog
ฟ้าใสวันใหม่ Food Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 14 ธันวาคม 2558 เวลา:15:04:01 น.

หือ..แปลกดีจังเพลงนี้

ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยแหละค่ะพี่ตุ๊ก

ขอบคุณที่เอามาให้ฟังนะคะ เปิดหูเปิดตาดีจัง

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 14 ธันวาคม 2558 เวลา:16:09:24 น.

เพิ่งเคยได้ยินครับ จอน เลนนอน สำหรับผมเพลงที่ติดหูมากๆ คือ Imagine

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 14 ธันวาคม 2558 เวลา:23:08:19 น.

มาฟังเพลงครับ พี่ตุ๊ก
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 14 ธันวาคม 2558 เวลา:23:59:46 น.

ฟังเพลงยามค่ำค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ALDI

วันที่: 15 ธันวาคม 2558 เวลา:4:47:57 น.

ขอบคุณเพลงเพราะๆและคำแปลค่ะ

โดย: Raizin Heart

วันที่: 15 ธันวาคม 2558 เวลา:12:20:56 น.

Penny Lane is in my ears and in my eyes

There beneath the blue suburban skies I sit

And meanwhile back

- - - W o W - - -

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: grilled chicken

วันที่: 16 ธันวาคม 2558 เวลา:14:36:19 น.

สวัสดีค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
phunsud Food Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
lovereason Literature Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 19 ธันวาคม 2558 เวลา:20:45:46 น.