BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Honesty - Billy Joel ... ความหมาย

Honesty - Billy Joel ... ความหมาย

Honesty เป็นเพลงของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Billy Joel

ในอัลบัม 52nd Street พ.ศ. 2521

If you search for tenderness

It isn't hard to find

You can have the love you need to live

But if you look for truthfulness

You might just as well be blind

It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

I can always find someone

To say they sympathize

If I wear my heart out on my sleeve

But I don't want some pretty face

To tell me pretty lies

All I want is someone to believe

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

I can find a lover

I can find a friend

I can have security

Until the bitter end

Anyone can comfort me

With promises again

I know, I know

When I'm deep inside of me

Don't be too concerned

I won't ask for nothin' while I'm gone

But when I want sincerity

Tell me where else can I turn

Because you're the only one that I depend on

Honesty is such a lonely word

Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard

And mostly what I need from you

หากคุณเสาะหาความรักใคร่เสน่หา ก็ไม่ยากที่จะพบ
ทั้งยังเป็นความรักที่ต้องการในการดำรงชีวิต
แต่หากคุณค้นหาความซื่อตรง
คุณอาจเป็นเหมือนแค่คนตาบอด
เพราะเหมือนกับเป็นสิ่งที่ไม่อาจให้กันได้ง่าย ๆ
ความซื่อตรงเป็นหมือนคำที่ถูกทอดทิ้ง
ทุกคนล้วนหลอกหลวง
ความซื่อตรงเป็นคำที่ยากจะได้ยิน
และเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณมากสุด
ฉันสามารถหาใครคนหนึ่งได้เสมอ
ที่จะช่วยปลอบใจให้
หากฉันเเผยความรู้สึกออกมาอย่างโจ่งแจ้ง
แต่ฉันไม่อยากได้แค่คนสวย
โกหกได้น่าฟัง
ทั้งหมดที่ต้องการคือใครคนหนึ่งที่เชื่อใจได้
ความซื่อตรงเป็นหมือนคำที่ถูกทอดทิ้ง
ทุกคนล้วนหลอกหลวง
ความซื่อตรงเป็นคำที่ยากจะได้ยิน
และเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณมากสุด
ฉันสามารถหาคนรัก
ฉันสามารถหาเพื่อน
ฉันมีความมั่นคงปลอดภัย
จนกว่าความขมขื่นนี้จบลง
ใครก็ปลอบฉันได้
ด้วยคำมั่นนั้นอีก
ฉันรู้แล้วละ
เมื่อตวามต้องการลึก ๆ ของฉัน
ไม้ได้ถูกใส่ใจ
ฉันจะไม่ขออะไรเมื่อฉันไป
แต่เมื่อฉันต้องการความจริงใจ
บอกฉันว่าจะย้อนไปหาได้ที่ไหน
เพราะคุณคือคนเดียวที่ฉันไว้ใจ
ความซื่อตรงเป็นหมือนคำที่ถูกทอดทิ้ง
ทุกคนล้วนหลอกหลวง
ความซื่อตรงเป็นคำที่ยากจะได้ยิน
และเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณมากสุด

ดอกกระบองเพชร

เป็นดอกไม้แห่งความทนทานและมั่นคง

ดอกตัตเตอร์

เป็นดอกไม้ที่มีน้ำใจ

ไม่ได้เด่น หรือ งดงาม แต่ก็ทำให้ดอกไม้อื่นดูงามขึ้นได้

" แม้คุณจะไม่มองฉัน ฉันก็อยู่เพื่อคุณเสมอ "

เนื้อเพลง Honesty เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
วิดีโอเพลง Honesty เป็นบริการของ YouTube/ Uploaded by billyjoelVEVO
ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณญามีค่ะ

Create Date : 15 มิถุนายน 2558

Last Update : 5 สิงหาคม 2558 21:06:54 น.

9 comments

Counter : 9662 Pageviews.

เพลงไพเราะ เนื้อเพลงที่แปล
มา.. ชัดเจนดี...

แต่นักเขียนเพลง คงจะเจ็บปวดมาก่อน
เลยมองอีกฝ่าย ทางลบ.. อันนี้ไม่ว่า
กันครับคุณตุ๊ก

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 15 มิถุนายน 2558 เวลา:15:11:22 น.

แวะมาฟังเพลง และโหวตค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 15 มิถุนายน 2558 เวลา:16:20:16 น.

เราก็คิดเสมอว่า ถึงเราจะไม่สวยก็ทำให้
คนอื่นสวยได้ละน่า ถ้าเปรียบกะเรา ชิมิ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 15 มิถุนายน 2558 เวลา:20:05:48 น.

ชอบเพลงนี้เช่นกันคร้า
ขอมาเรียนอังกฤษจากเพลงวันนี้ด้วยละกานคร้า

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 15 มิถุนายน 2558 เวลา:22:56:00 น.

อัพเร็วจริงๆ เข้ามาฟังเพลงด้วยคนครับ เพลงนี้ไม่ค่อยคุ้นเลยครับ แต่พลังเสียงเค้าดีนะ

เดี๋ยวย้อนอ่านบล็อกญี่ปุ่นก่อน ชอบน่ะ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 15 มิถุนายน 2558 เวลา:22:59:10 น.

ดอกตัดเตอร์ สวยดีค่ะชอบ

โดย: สาวน้อยในทุ่งดอกทานตะวัน

วันที่: 15 มิถุนายน 2558 เวลา:23:09:41 น.

ทักทายยามเที่ยงค่ะ

โดย: blog pu

วันที่: 16 มิถุนายน 2558 เวลา:12:01:35 น.

ดีใจที่เราเข้าใจกันเสมอนะคะ
สำหรับเรานะ เราประเมินความสวย
จากการแสดงออกด้วยน้ำใจและ
อัธยาศัย มันยั่งยืนกว่ารูปโฉมมาก

วัยเราเนี่ย ได้อยู่ใกล้ๆลูกหลานเป็น
อบอุ่นที่สุด ว่ามะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 16 มิถุนายน 2558 เวลา:12:57:40 น.

บทแปลจี๊ดดีแท้ค่ะพี่ตุ๊ก ชอบนะ
ดอกไม้ประกอบบล็อกก็เจ๋งค่ะ
เข้าใจเลือกเนาะ ความหมายแตกต่างและกลมกลืน

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 16 มิถุนายน 2558 เวลา:14:51:48 น.