BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Footprints In The Sand

Footprints In The Sand - Leona Lewis

เมื่อวานฟังเพลงเกี่ยวกับรอยเท้าในทรายตอนขับรถ

จึงมาค้นเพลง แต่กลับพบเพลงเกี่ยวกับรอยเท้าอีกเพลง

YouTube/ Uploaded by PrinccesBrazil

You walked with me, footprints in the sand

And helped me understand where I'm going

You walked with me when I was all alone

With so much unknown along the way

Then I heard you say

คุณกับฉัน รอยเท้าบนพื้นทราย
คุณช่วยให้ฉันรู้ว่าจะไปไหน
คุณกับฉันเมื่อฉันตัวคนเดียว
ไม่รู้จะไปไหน
แล้วฉันก็ได้ยินคุณพูดว่า

I promise you, I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

I'll carry you when you need a friend

You'll find my footprints in the sand

สัญญาว่าจะเคียงข้าง
เมื่อใจของคุณเต็มไปด้วยความเศร้าและสิ้นหวัง
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อคุณต้องมีใครสักคน
คุณจะพบรอยเท้าฉันบนพื้นทราย

I see my life flash across the sky

So many times have I been so afraid

And just when I have thought I lost my way

You give me strength to carry on

That's when I heard you say

ฉันเห็นชีวิตฉันฉายผ่านท้องฟ้า
หลายครั้งที่ฉันไม่กล้า
และเมื่อฉันรู้ว่าฉันหลงทาง
คุณให้กำลังใจจะฝ่าฟัน
เมื่อฉันได้ยินคุณ

I promise you, I'm always there

When your heart is filled with sorrow and despair

And Ill carry you when you need a friend

You'll find my footprints in the sand

สัญญาว่าจะเคียงข้าง
เมื่อใจของคุณเต็มไปด้วยความเศร้าและสิ้นหวัง
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อคุณต้องมีใครสักคน
คุณจะพบรอยเท้าฉันบนพื้นทราย

When I'm weary, well, I know you'll be there

And I can feel you when you say

เมื่อฉันเหนื่อยล้าฉันรู้ว่ามีคุณ
และฉันสัมผัสถึงคุณเมื่อคุณบอกว่า

I promise you, I'm always there

When your heart is filled with sadness and despair

Ill carry you when you need a friend

You'll find my footprints in the sand

สัญญาว่าจะเคียงข้าง
เมื่อใจของคุณเต็มไปด้วยความเศร้าและสิ้นหวัง
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อคุณต้องมีใครสักคน
คุณจะพบรอยเท้าฉันบนพื้นทราย

I promise you, I'm always there

When your heart is full of sadness and despair

Ill carry you when you need a friend

You'll find my footprints in the sand

สัญญาว่าจะเคียงข้าง
เมื่อใจของคุณเต็มไปด้วยความเศร้าและสิ้นหวัง
ฉันจะปกป้องคุณเมื่อคุณต้องมีใครสักคน
คุณจะพบรอยเท้าฉันบนพื้นทราย

เนื้อเพลง Footprints In The Sand เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เป็นเพลงที่ได้แรงบันดาลใจมาจากกลอนชื่อ Footprints
รอยเท้าบนพื้นทรายสองชุดคือ พระเจ้าทรงร่วมเดินไปกับเขา
แล้ววันหนึ่งเส้นทางเดินกลับแคบลงจนเหลือรอยเท้าเดียว
โดยเฉพาะยามที่ตกต่ำ สิ้นหวัง และเป็นทุกข์
จึงถามว่าพระเจ้าทรงทอดทิ้งเขาแล้วหรือ
พระองค์ทรงตอบว่า
ยามที่เจ้าทุกข์แล้วมองเห็นแค่รอยเท้าชุดเดียว
นั่นคือเวลาที่พระองค์ทรงอุ้มเจ้าไว้

Create Date : 11 มกราคม 2558

Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2559 17:05:16 น.

9 comments

Counter : 3327 Pageviews.

นึงถึงเพลงเก่าที่ชื่อรอยเท้าบนพื้นทรายเลยครับปี้ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 มกราคม 2558 เวลา:18:37:54 น.

โห...รูปทะเล ผืนทราย รูปนี้แล้ว
ต้องก็อปเก็บไว้ทันทีเลย ถูกใจมากๆ
สำหรับคนชอบทะเล อย่าง พายุสุริยะ ครับ

โดย: พายุสุริยะ

วันที่: 11 มกราคม 2558 เวลา:19:50:45 น.

เพลงเพราะมากเลยค่ะ
นักร้องโปรดด้วย ชอบเสียงเธอค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลเพราะๆนะคะ

โดย: lovereason

วันที่: 11 มกราคม 2558 เวลา:20:16:00 น.

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog
Tui Laksi Sports Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 11 มกราคม 2558 เวลา:20:55:12 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 มกราคม 2558 เวลา:6:07:37 น.

ทักทายสวัสดีครับคุณตุ๊ก

เพลงนี้ฟังกันเพราะๆ ซึ้งๆ ครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 12 มกราคม 2558 เวลา:7:09:20 น.

ฟังเพลงด้วยคนค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ญามี่ Literature Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 12 มกราคม 2558 เวลา:11:02:36 น.

สวัสดีค่ะ

สวัสดีปีใหม่ขอให้มีความสุขปราศจากทุกข์ค่ะ

โดย: maistyle

วันที่: 12 มกราคม 2558 เวลา:12:22:14 น.

คิดถึงรอยเท้าบนผืนทราย พิ้งค์แพนเตอร์เลยค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
sirivinit Hobby Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 13 มกราคม 2558 เวลา:5:53:09 น.