BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Memory - Barbra Streisand ... ความหมาย

Memory - Barbra Streisand ... ความหมาย

บันทึกเสียงโดย Barbra Streisand ในปี พ.ศ.2524

Memory เป็นเพลงประกอบละครเพลงเรื่อง Cats

ร้องโดยตัวละครชื่อ Grizabella

ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแมวที่มีเสน่ห์ ที่ตอนนี้มีชีวิตอยู่กับเปลือกของอดีต

บรรยายถึงความทรงจำของอดีตที่ยอดเยี่ยม และปราถนาจะเริ่มชีวิตใหม่ที่ไม่แพ้

แต่งโดย Andrew Lloyd Webber และ Trevor Nunn

ได้รับ รางวัลเพลงที่ดีที่สุด ทั้งทำนองและคำร้องของ Ivor Novello ปีพ.ศ. 2524

YouTube / Uploaded by AnnaMayWongSociety

Midnight

Not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory

She is smiling alone

In the lamplight

The withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

Memory, all alone in the moonlight

I can dream of the old days

Life was beautiful then

I remember the time I knew what happiness was

Let the memory live again

Every street lamp seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters and the street lamp sputters

And soon it will be morning

Daylight

I must wait for the sunrise

I must think of a new life

And I mustn't give in

When the dawn comes

Tonight will be a memory, too

And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days

The stale court smell of morning

A street lamp dies

Another night is over

Another day is dawning

Touch me,

It is so easy to leave me

All alone with the memory

Of my days in the sun

If you touch me,

You'll understand what happiness is

Look, a new day has begun...

เนื้อเพลง Memory เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เที่ยงคืน
ไม่มีเสียงใดบนทางเท้า
ดวงจันทร์สูญเสียความทรงจำไปแล้วหรือ
หล่อนกำลังยิ้มอยู่ตามลำพัง

ในแสงตะเกียง
ใบไม้ที่เหี่ยวเฉาร่วงลงกับเท้าฉัน
และสายลมก็เริ่มครวญคราง

คนเดียวในแสงจันทร์กับความทรงจำ
ฉันสามารถฝันถึงวันเก่า ๆ
ตอนนั้นที่ชีวิตช่างสวยงาม
ฉันจำได้ถึงเวลาที่ฉันรู้ว่าความสุขนั้นคืออะไร
ความทรงจำนั้นจงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ตะเกียงถนนทุกดวงเหมือนจะกระพริบ
กระตุ้นเตือนจากพรหมลิขิต
บางคนพร่ำบ่นและตะเกียงถนนก็กระพริบ
และไม่ช้าก็จะรุ่งเช้า

แสงอาทิตย์
ฉันต้องรอคอยแสงอาทิตย์
ฉันต้องคิดถึงชีวิตใหม่
และฉันต้องไม่ยอมแพ้
เมื่อรุ่งเช้ามาถึง
คืนนี้จะกลายเป็นความทรงจำ
และวันใหม่จะเริ่มต้น

วันที่หมดไปอย่างเชื่องช้าไร้ความหมาย
อาหารที่น่าเบื่อส่งกลิ่นของเช้าตรู่
ตะเกียงถนนดับ
ผ่านไปอีกคืน
อีกวันกำลังเริ่มขึ้น

สัมผัสฉัน
มันง่ายมากที่จะทิ้งฉันไว้
คนเดียวกับความทรงจำ
ในวันที่รุ่งโรจน์ของฉัน

หากคุณสัมผัสฉัน
คุณจะเข้าใจว่าความสุขคืออะไร
ดูซิ วันใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Create Date : 14 กรกฎาคม 2559

Last Update : 14 กรกฎาคม 2559 15:47:34 น.

4 comments

Counter : 1592 Pageviews.

เพลงนี้จำได้ค่ะ

Barbra Streisand หนูนึกถึง เพลง Woman in Love มากกว่าค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ดาวริมทะเล Diarist ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Home & Garden Blog ดู Blog
Raizin Heart Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:17:00:52 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ขุนเพชรขุนราม Science Blog ดู Blog
ก้นกะลา Music Blog ดู Blog
Raizin Heart Food Blog ดู Blog
Sai Eeuu Education Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาฟังเพลงเก่าที่ไพเราะและส่ง
กำลังใจให้ค่ะ

โดย: เวียงแว่นฟ้า

วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:22:06:45 น.

มาฟังเพลงค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog
Sai Eeuu Education Blog ดู Blog
เวียงแว่นฟ้า Book Blog ดู Blog
ไอเอิร์ธ Cartoon Blog ดู Blog
ออมอำพัน About Weblog ดู Blog
FreakGirL Diarist ดู Blog
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 14 กรกฎาคม 2559 เวลา:23:30:56 น.

มาฟังเพลงยามดึกครับ พี่ตุ๊ก
สุขกับความทรงจำดีๆครับ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 21 กรกฎาคม 2559 เวลา:23:48:49 น.