BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Up On The Roof - Carole King & James Taylor ... ความหมาย

Up On The Roof - Carole King & James Taylor ... ความหมาย

ดูบรอฟนิค โครเอเชีย

แต่งโดย Gerry Goffin และ Carole King

บันทึกเสียงครั้งแรกโดย The Drifters พ.ศ. 2505

นำเวอร์ชั่นที่ชอบมาเปิดค่ะ

YouTube / Uploaded by TheMrNova

When this old world starts getting me down

And people are just too much for me to face

I climb way up to the top of the stairs

And all my cares just drift right into space

On the roof, it's peaceful as can be

And there the world below can't bother me

Let me tell you now

When I come home feelin' tired and beat

I go up where the air is fresh and sweet (up on the roof)

I get away from the hustling crowd

And all that rat-race noise down in the street (up on the roof)

On the roof, the only place I know

Where you just have to wish to make it so

Let's go up on the roof (up on the roof)

At night the stars put on a show for free

And, darling, you can share it all with me

I keep on telling you

Right smack dab in the middle of town

I've found a paradise that's trouble proof (up on the roof)

And if this world starts getting you down

There's room enough for two

Up on the roof (up on the roof)

Up on the roo-oo-oof (up on the roof)

Oh, come on, baby (up on the roof)

Oh, come on, honey (up on the roof)

Everything is all right (up on the roof)

เนื้อเพลง Up On The Roof เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่อโลกใบนี้ทำให้ฉันแย่
และผู้คนก็เกินกว่าที่ฉันจะรับได้
ฉันขึ้นไปชั้นสูงสุด
และความกังวลทั้งหมดจะปลิวลงไปตามช่องว่าง
บนหลังคา มันช่างสงบ
และโน่นโลกข้างล่างไม่อาจรบกวนได้
ให้ฉันเล่าให้ฟัง

เมื่อฉันถึงบ้านด้วยความเหน็ดเหนื่อยและพ่ายแพ้
ฉันขึ้นไปยังที่อากาศสดชื่นหอมหวาน
หนีจากกลุ่มคนที่เร่งรีบ
และเสียงจุ๊กจิ๊กราวหนูแข่งขันทั้งหมดในถนนข้างล่าง
บนหลังคาเป็นที่เดียวที่ฉันรู้จัก
ที่ที่คุณควรได้ทำสิ่งที่ฉันทำ
ไปบนหลังคากัน

ยามค่ำคืนดวงดาวจะเปิดการแสดงให้ดูฟรี
และที่รัก คุณจะอยู่กับฉันได้
ฉันเฝ้าจะบอกคุณ
ตรงที่พลุกพล่านจอแจใจกลางเมือง
ฉันพบสวรรค์และชะล้างอุปสรรค
และหากโลกนี้เริ่มทำให้คุณแย่
ก็มีที่ว่าพอสำหรับเราสองคน
บนหลังคา
มาเถอะที่รัก
ไปบนนั้นกัน
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

Create Date : 20 มีนาคม 2559

Last Update : 20 มีนาคม 2559 15:03:45 น.

20 comments

Counter : 2455 Pageviews.

สวรรค์บนหลังคา ให้ความหมายเพลงได้ดีมากครับ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: moresaw

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:16:21:45 น.

แวะมาฟังเพลงตอนใกล้จะหกโมงครับพี่ตุ๊ก

โดย: เป็ดสวรรค์

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:17:56:12 น.

แวะมาฟังด้วยคนครับ

โดย: ขันหมาก (สมาชิกหมายเลข 3045428

) วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:18:15:49 น.

บ้านเมืองในโครเอเชียงามขนาดเลยครับปี้ตุ๊ก
เขาคลุมโทนสีได้ดีมากๆนะครับ
ถ้าเป๋นบ้านเฮา
ร้อยแปดพันสีแน่นอนครับ 555

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:18:44:44 น.

ตอนนี้หลังคาแถวบ้าน
ขึ้นไปนั่งไม่ได้เลยครับ...ร้อนมาก

โดย: ควายเฒ่า

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:18:58:13 น.

มาฟังเพลงครับคุณตุ๊ก
ให้ความรู้สึกว่าหลังคาแข็งแรงราวกับพื้นบ้าน
+

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:19:15:49 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โหวตค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:19:33:29 น.

จำได้ว่า เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว เพลงนี้ดังมากๆที่อังกฤษ ช่วงปีใหม่เปิดกันใหญ่เลย

โดย: VELEZ

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:21:16:21 น.

แวะมาฟังเพลงด้วยคน เพลงฟังสบายๆ นะครับเพลงนี้

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:21:26:05 น.

ผมสังเกตว่าตี้อิตาลี ฝรั่งเศสก่ใช้สีนี้นั๊กเลยครับ
มันคุมโทนดีครับ
บ้านเมืองดูสวยงามเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:21:33:11 น.

ภาพหลังคาสวยจัง สีโทนเดียวกันหมดเลย
อยากขึ้นไปนอนดูดาวบนหลังคา ^^

+

โดย: กาบริเอล

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:22:31:10 น.

แวะมาฟังเพลงก่อนนอนจ้า
ชอบสำนวนแปลของคุณตุ๊กจัง
แปลได้สละสลวยดี โหวตให้ค่า

ขอบคุณมากนะคะที่แวะไปชมภาพถ่ายงาม ๆ ที่บล็อก
เพิ่งอัพบล็อกใหม่ หาเพลงเพราะ ๆ จากละคร "ปดิวรัดา" ให้ฟังค่ะ

โดย: haiku

วันที่: 20 มีนาคม 2559 เวลา:23:24:46 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:6:45:02 น.

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:7:53:25 น.

มาฟังเพลงค่ะ
โครเอเชียเขาคุมโทนสีหลังคาบ้านดีจังค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Maeboon Food Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Music Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:8:54:10 น.

เห็นอัพใหม่ก็เดินทอดน่องมา แบบว่า
เดินออกกำลังดูโน่นดูนี่มาบ้าง พอมาเจอ
ภาพเปิด แม่เจ้า!!! หมู่บ้านหลังคาสีแดง
กลางแดดแม้จะไม่จ้าแต่ก็จ้ามากพอให้
เรานึกถึงอีกเพลง the cat on the hot
tin roof เกิดทันป่าว กร้ากกกก เราชอบ
คิดว่าแก่อยู่คนเดียวอ่ะ ตัว

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tiensongsang Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

วันนี้หายเซ็งแระ อะไรๆมันก็แค่รอเวลา
ล่มสลายเนอะ คิดมากยากนาน คนไม่หวังดี
กับใครแถมปากพล่อยด้วย รอคนอื่นเอา
กำปั้นยัดปากมันดีกั่ว ขอบคุณน้ำใจหวังดี
ของตัวนะก๊ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:9:02:06 น.

ลูกชวยไปราชการทีเชียงใหม่ บอกว่ากลางวันก็ร้อนเหมือนกัน นืกว่าจขบ หนึร้อนไปชม แล้ว ที่โคราชกลางวัน40องศาแล้ว เดือนเมษาจะหนีไปไหนดี เปิดแอร์ทั้งวันทั้งคืน555

โดย: คนโคราช (Ni.Somsak

) วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:9:54:51 น.

ชอบความหมายของเพลงนี้จังเลยค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Mintra-april Craft Blog ดู Blog
คนผ่านทางมาเจอ Health Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: Raizin Heart

วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:10:22:51 น.

ชอบความหมายเพลงนี้จังค่ะ

โดย: blog pu

วันที่: 21 มีนาคม 2559 เวลา:14:37:53 น.

มาส่งกำลังใจค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Raizin Heart Movie Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
ชีริว Cartoon Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: newyorknurse

วันที่: 22 มีนาคม 2559 เวลา:2:22:56 น.