BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Talking to the moon - Don Henley ... ความหมาย

Talking to the moon - Don Henley ... ความหมาย

พรุ่งนี้จะเป็นวันคริสต์มาสที่จันทร์เต็มดวง

บางคนอาจเหงามากมาย เพราะไม่มีใครที่จะกลับไปหาในช่วงวันหยุดยาวนี้

บางคนอาจอยากคุยกับคนที่อยู่บนดวงจันทร์บ้าง

ดอนบอกว่าเพลงนี้เกี่ยวกับ เมืองเล็ก ๆ เมืองหนึ่งในเท็กซัส

บรรยายถึงความเหงาแสนเหงา ของผู้ที่มีความทรงจำเกี่ยวกับเมืองนี้ยิ่งนัก

อยู่ในอัลบัม I Can't Stand Still อัลบัมเดี่ยวของ Don Henley ในปี พ.ศ. 2525

แต่โดย John David Souther และ Don Henley

YouTube / Uploaded by inaina777777

When the hot September sun down in Texas

I sucked the streams bone dry and turned to roads to dust

In the sleepy little towns down in Texas

The shades are all pulled down, streets are all rolled up

And the only thing that breaks the silence

Are the trucks a-passin' by

Late at night on the front porch swing

You can hear their mournful sigh

And the lonesome whippoorwill

Cries to the stars above

He was calling out for his lady love

She's been gone so long

I was just talking to the moon

Hopin' someday soon that I'd be over

The memory of you, too hard to hold

And the wind across the plains

Is all that now remains

You know the night shakes loose the names

But they never quite go back the way they came

So, goodbye rodeo

It's a long, funny way for men to go

Never change

Never change at all

I was just talking to the moon

Hopin' someday soon that I'd be over

The memory of you, too hard to hold on

I was just talking to the moon

Hopin' someday soon that I'd be over

The memory of you

เนื้อเพลง Talking to the moon เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่ออาทิตย์แห่งเดือนกันยาที่แสนร้อนมาเยือนเท็กซัส
ฉันดูดซับกระแสความแห้งแล้งซึ่งเปลี่ยนถนนให้เป็นฝุ่น
ในเมืองเล็ก ๆ ที่เงียบเหงาในเท็กซัส
ใบไม้ต่างร่วงโรย ถนนต่างแตกระแหง

สิ่งเดียวที่ทำลายความเงียบสงัด
คือรถบรรทุกที่วิ่งผ่าน
ดึกดื่นบนชิงช้าหน้าบ้าน
คุณจะได้ยินเสียงทอดถอนใจที่โศกเศร้าของพวกเขา

และ นก whippoorwill ที่เหงาหงอย
คร่ำครวญไปยังดวงดาวบนโน้น
มันกำลังร้องหาคู่รัก
ที่ได้จากไปแล้วแสนนาน

ตอนนั้นฉันกำลังคุยกับ ... คนที่อยู่บน ... ดวงจันทร์
หวังว่าในไม่ช้าฉันคงจะยุติ
ความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น อันยากเกินกว่าจะโอบอุ้มไว้

และเมื่อสายลมพัดผ่านทุ่งกว้าง
แล้วมันจะยังคงเหลืออยู่ถึงตอนนี้หรือ
รู้ไหมกลางคืนได้ปัดเป่าชื่อของพวกเขาให้หล่นหายไป
แล้วไม่เคยที่จะย้อนกลับคืนมา

งั้น ... ลาก่อนนะคาวบอย
เป็นคำกล่าวลาของชายที่ใช้กันมานาน
ไม่เคยเปลี่ยน
ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย

ตอนนั้นฉันกำลังคุยกับ ... คนที่อยู่บน ... ดวงจันทร์
สักวันฉันคงจะลืมคุณ ... เมืองนี้ ... ได้นะ

ขอบคุณของแต่งบล็อกจากป้าเก๋าค่ะ

Create Date : 24 ธันวาคม 2558

Last Update : 24 ธันวาคม 2558 22:21:58 น.

16 comments

Counter : 2445 Pageviews.

มาที่ 1
เพลงเพราะค่า
good night na ka...

โดย: สมาชิกหมายเลข 861805

วันที่: 24 ธันวาคม 2558 เวลา:22:38:51 น.

โหวตเพลงให้ค่ะพี่ตุ๊ก

พี่ตุ๊กนี่ต้องเป็นนักฟังเพลงตัวยงแน่เลย รู้จักเพลงเยอะมากๆ

แหะๆ หนูเปลี่ยนเอนทรี่แล้วนะคะ เป็นเอนทรี่สุดท้ายของปีนี้ค่ะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:0:08:41 น.

สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ พี่ตุ๊ก

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:0:28:10 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

มานั่งฟังเพลงเพราะๆตวยคนครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:7:18:45 น.

Merry Christmas ค่ะ

โดย: blog pu

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:10:16:13 น.

Merry X'mas ครับ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: PZOBRIAN

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:10:33:32 น.

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:13:13:09 น.

ขอให้ความสุข และความสงบ
ในวันคริสต์มาส อยู่กับคุณไปตลอดปี

โดย: moresaw

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:15:03:25 น.

ซีบอกว่าซานต้าจะมาหาค่ะวันนี้ พร้อมของขวัญ

โดย: kae+aoe

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:15:28:26 น.

ขอบคุณกำลังใจที่มอบให้
มีความสุขมากๆนะค๊ะ

โดย: ป้าเก๋า (ชมพร

) วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:15:54:48 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาตามฟังเพลงที่บล็อกนี้ครับ เพลงนี้เพราะมากเลยครับ

ภาพพระจันทร์ดวงใหญ่ดีจังเลยครับ ผมชอบครับ

อิอิ

โดย: อาคุงกล่อง

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:16:27:01 น.

แวะมาเยี่ยม แวะมาส่งกำลังใจค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:16:34:35 น.

วันนี้พระจันทร์ดวงโตได้ใจมาก ๆ
เพลงบล็อกนี้เข้ากับบรรยากาศเลยเชียว
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ ^_^

โดย: haiku

วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:23:46:05 น.

ขอให้มีความสุขครับ

โดย: Dentz metal IP: 182.52.28.90 วันที่: 26 ธันวาคม 2558 เวลา:17:45:16 น.

หนูยังไม่มีพระจันทร์เต็มดวงเป็นของตัวเองเลยค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ฟ้าใสวันใหม่ Literature Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 26 ธันวาคม 2558 เวลา:20:00:56 น.

ขอให้มีความสุขด้วยค่ะคุณเด่น

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 27 ธันวาคม 2558 เวลา:15:02:57 น.