BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Don't Give Up - Willie Nelson feat Sinead O'Connor ...ความหมาย

Don't Give Up - Willie Nelson feat Sinead O'Connor ...ความหมาย

เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ 2559 นี้ ขออวยพรให้เพื่อนๆ

จงประสบความสำเร็จดังที่ได้พยายามต่อสู้มาและ ได้สู้ต่อไป

ด้วยเพลงอย่ายอมแพ้

แต่งโดย Peter Gabriel ศิลปินชาวอังกฤษ

บันทึกแผ่นเสียงร้องคู่กับ ออกมาในปี 2529

ได้แรงบันดาลใจจากภาพถ่ายชื่อ "Migrant Mother"

ในสมุดภาพชื่อThis Proud Land ของ Dorothea Lange

ในแค้มป์คนงานฟาร์ม ทางเหนือของลอสแองเจิลลิส 175 ไมล์

และ

สภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ในสมัย Margaret Thatcher

YouTube / Uploaded by Kanal von MarcTysonFan11

In this proud land we grew up strong

We were wanted all along

I was taught to fight, taught to win

I never thought i could fail

No fight left or so it seems

I am a man whose dreams have all deserted

I've changed my face, I've changed my name

But no one wants you when you lose

Don't give up

'Cos you have friends

Don't give up

You're not beaten yet

Don't give up

I know you can make it good

Though I saw it all around

I never thought that I could be affected

I thought that we would be the last to go

It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home

The place that i was born, on the lakeside

And as daylight broke, I saw the earth

The trees had burned down to the ground

Don't give up

You still have us

Don't give up

We don't need much of anything

Don't give up

'Cause somewhere there's a place

There's a place where we belong

'Got to walk out of here

I can't take anymore

I'm gonna stand on that bridge

Keep my eyes down below

Whatever may come

And whatever may go

That river's flowing

That river's flowing

Moved on to another town

Tried hard to settle down

For every job, so many men

So many men no-one needs

Don't give up

'Cause you have friends

Don't give up

You're not the only one

Don't give up

No reason to be ashamed

Don't give up

You still have us

Don't give up now

We're proud of who you are

Don't give up

You know it's never been easy

Don't give up

'Cause i believe there's a place

There's a place where we belong

เนื้อเพลง Don't Give Up เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ในแผ่นดินแห่งความภาคภูมิใจ สร้างเราเข้มแข็ง
ตลอดมาเราเป็นที่ต้องการ
ฉันถูกสอนให้ต่อสู้ เพื่อชัยชนะ
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะล้มลงได้

ดูเหมือนว่าไม่เหลือหนทางให้ต่อสู้อีก
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ความฝันกลับสลายเป็นฝุ่นผง
ฉันได้เปลี่ยนหน้า เปลี่ยนชื่อ
แต่คนที่พ่ายแพ้ย่อมไม่มีใครต้องการ

อย่ายอมแพ้
เพราะคุณมีเพื่อนมากมาย
อย่ายอมแพ้
คุณยังไม่ถูกเหยียบจนจมดิน
อย่ายอมแพ้
คุณรู้ว่าคุณทำให้มันดีได้

แม้ได้ได้เคยมองทั้งหมดมาแล้ว
ไม่เคยคิดว่าจะถูกผลกระทบ
คิดว่าเราจะเป็นคนสุดท้ายที่หากจะจบสิ้น
มันช่างน่าประหลาดที่สิ่งเหล่านั้นเปลี่ยนทางไป

ย้อนถึงคืนนั้นที่บ้านของฉัน
ที่ที่ฉันเกิด ริมทะเลสาป
และเมื่อรุ่งสาง ฉันมองเห็นแผ่นดิน
ต้นไม้ต่างถูกเผาจนเป็นผุยผง

อย่ายอมแพ้
คุณยังมีเรา
อย่ายอมแพ้
เราไม่ต้องการอะไรมากมาย
อย่ายอมแพ้
เพราะบางแห่งยังมีที่ว่าง
ที่ว่างที่เราได้ครอบครอง

ออกไปจากที่นี่
ฉันทนอีกไม่ได้แล้ว
ฉันต้องไปยืนที่สะพานนั่น
มองลงไปเบื้องล่าง
ไม่ว่าอะไรผ่านมา
และไม่ว่าอะไรจะผ่านไป
แม่น้ำนั้นก็ยังคงไหล
แม่น้ำนั้นก็ยังคงไหล

ย้ายไปสู่เมืองอื่น
ยากยิ่งที่จะตั้งหลัก
เพราะงานทุกอย่าง มีคนมากเกินไป
คนมากไปจนไม่มีใครต้องการ

อย่ายอมแพ้
เพราะคุณมีเพื่อนมากมาย
อย่ายอมแพ้
ไม่มีเหตุผลที่ต้องละอาย
อย่ายอมแพ้
คุณยังมีเรา
อย่ายอมแพ้ตอนนี้
เราภูมิใจในตัวตนของคุณ
อย่ายอมแพ้
คุณรู้ว่ามันไม่เคยง่าย
อย่ายอมแพ้
เพราะฉันเชื่อว่ายังมีที่ว่าง
ที่ว่างที่เราได้ครอบครอง

Create Date : 31 ธันวาคม 2558

Last Update : 31 ธันวาคม 2558 8:27:58 น.

27 comments

Counter : 2727 Pageviews.

พี่ตุ๊กไปแม่สะเรียงมาแล้วผมก็เพิ่งจะไปมาเมื่อทริปที่แล้วเลย ไม่ค่อยมีอะไรเลยครับ พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นที่ว่าจะไปก็ไฟไหม้ไปซะอีก -*-
เพลงนี้ให้กำลังใจดีครับ ถ้าของไทยนึกถึงท่อน "ขออย่ายอมแพ้ อย่าอ่อนแอ แม้จะร้องไห้" หรือไม่ก็เพลง "กำลังใจ จากใครหนอ ขอเป็นทางให้ฉันได้ไหม"

สวัสดีปีใหม่ครับพี่ตุ๊ก

โดย: ชีริว

วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:11:55:53 น.

สวัสดีค่ะ..

ขอให้คุณตุ๊กและครอบครัวมีความสุขมากๆ

สุขภาพแข็งแรงและร่ำรวยเงินทองตลอดปี 2559 นะค่ะ

โดย: คนผ่านทางมาเจอ

วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:15:28:13 น.

มาฟังเพลงและส่งกำลังใจกันถึงวันสุดท้ายของปีเลยค่า
ปีใหม่มีความสุขมาก ๆ นะคะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ชีริว Cartoon Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:16:15:39 น.

ขอบคุณมากที่แวะไปฟังเพลงพระราชนิพนธ์นะคะ
ขอบคุณมากที่เขียนบล็อกเป็นเพื่อนกันมาทั้งปี
ปีใหม่นี้ขอให้คุณตุ๊กและครอบครัวมีความสุขมาก ๆ ไม่เจ็บไม่จน
คิดอะไรก็ให้ได้อย่างที่หวังและโชคดีตลอดทั้งปี
โหวตส่งท้ายปีให้ สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ

โดย: haiku

วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:18:38:23 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
PZOBRIAN Book Blog ดู Blog
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ALDI

วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:19:58:40 น.

โดย: พันคม

วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:21:37:18 น.

สวัสดีปีใหม่ 2559 ครับ ใกล้แล้วอีกไม่ถึง 1 ชั่วโมงแล้ว

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 31 ธันวาคม 2558 เวลา:23:14:32 น.

โดย: moresaw

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:1:30:55 น.

สวัสดีปีใหม่ครับพี่

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:7:05:04 น.

สวัสดีปีใหม่ครับคุณหมอตุ๊ก

โดย: dentz metal IP: 101.51.240.72 วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:13:23:07 น.

รอบบ้านป่ามันกลายเป็นป่าคอนกรีตไปเยอะ
แล้ว อีกไม่นานคงไม่เงียบ เราคงต้องคลาน
เข้าป่าไปให้ลึกกว่านี้ เราลงมือปลูกป่าแห่ง
ใหม่แล้ว แต่ก็คงเสียดายมากเมื่อต้องทิ้งแห่ง
นี้ไป เนอะ ความเปลี่ยนแปลงเป็นสัจธรรม

ไม่มีโหวตแล้วเนอะ รู้สึกหมดภาระ อิสระ
เสรีฟรีด้อมยังงัยยังงั้นเลย

สุขสันต์ปีใหม่เด้อค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:15:31:44 น.

ขอให้พี่ตุ๊กมีความสุข สุขภาพแข็งแรงนะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:16:00:22 น.

ส่งความสุขปีใหม่ 2559 และขอบคุณความปรารถนาดี
ที่เพื่อนๆมอบให้ ขอให้มิตรภาพที่มีต่อกันเป็นไป
ด้วยดีทุกๆปีที่จะผ่านมา

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:16:36:40 น.

สวัสดีปีใหม่ 2016 ค่ะพี่ตุ๊ก

ขอให้พี่ตุ๊กมีความสุขมากๆ มีสุขภาพที่แข็งแรง
และสมปรารถนาในทุกสิ่งที่ตั้งใจตลอดปีใหม่นี้นะคะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:17:32:04 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:17:41:42 น.

สวัสดีวันปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:18:50:39 น.

สิ่งใดที่วาดหวัง
ให้สมดัง . . . ตั้งใจไว้
ให้ปลอดทุกโรคภัย
ให้สดใส . . . ดุจแสงจันทร์

สุขใจและสุขกาย
ที่มั่นหมาย . . . ในทุกฝัน
เป็นได้อย่างใจพลัน
ทุกทุกวัน . . . เป็นวันดี

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก . . .

โดย: กาปอมซ่า

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:19:40:04 น.

โอ้ ไม่เคยได้ยินเพลงนี้มาก่อนเลยค่ะพี่ตุ๊ก แปลกหูดีจัง ขอบคุณที่เอามาแบ่งปันนะคะ

สวัสดีปีใหม่ค่ะพี่ ขอให้สุขกายสบายใจ พบเจอแต่สิ่งดีๆ ตลอดปีนะคะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:20:27:24 น.

สุขสันต์วันปีใหม่จ้า

โดย: หอมกร

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:20:39:42 น.

สวัสดีปีใหม่นะค่ะ..
ขอให้มีความสุขมากๆ
สุขภาพแข็งแรง
และร่ำรวยเงินทองตลอดไปนะค่ะ

โดย: คนผ่านทางมาเจอ

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:20:40:26 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

โดย: VELEZ

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:21:21:50 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก

โดย: Tristy

วันที่: 1 มกราคม 2559 เวลา:22:49:40 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 มกราคม 2559 เวลา:7:46:00 น.

สวัสดีจ๊ะน้องตุ๊ก

สวัสดีปีใหม่ 2559 ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลกได้โปรดอำนวยพรให้น้องตุ๊กและครอบครัว ได้โชดดีปีใหม่ มีความสุขสำเร็จ และสมหวัง ตลอดปีใหม่และตลอดไป

ขอบคุณน้ำใจที่ไปเยี่ยมเสมอนะครับ

โดย: find me pr

วันที่: 2 มกราคม 2559 เวลา:14:52:52 น.

สวัสดี ปีใหม่ ให้สุขสันต์
ทุกๆวัน ทุกๆคืน ให้สุขขี
ให้แข็งแรง ไร้โรคภัย ทุกๆปี
ให้ปีนี้ มีความสุข ทุกวันคืน

โดย: grilled chicken

วันที่: 2 มกราคม 2559 เวลา:15:34:51 น.

HNY 2016 นะคะ

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 2 มกราคม 2559 เวลา:21:50:41 น.

มาสวัสดีปีใหม่ค่ะ ขอให้พี่และครอบครัวมีความสุข
สมหวังทุกประการ สุขภาพร่างกายแข็งแรง ตลอดปีนะคะ

โดย: Megeroo

วันที่: 5 มกราคม 2559 เวลา:12:16:57 น.