Changes - Gordon Lightfoot ... ความหมาย
ขุนวาง ดอยอินท์
เห็นว่าเพลงเพราะ จึงแปลส่งให้เพื่อน
แต่กำลังจะเดินทาง ... จึงไม่ได้ส่ง ... เพราะเหมือนเป็นเพลงกล่าวลา
ได้ยินเพลงนี้เพลงนี้จาก The Brother Four
แต่งโดยศิลปิน และนักร้องชาวแคนนาดา ชื่อ Gordon Lightfoot
YouTube / Uploaded by Scout4Me1's channel
Sit by my side, come as close as the air,
Share in a memory of gray
And wander in my words, and dream about the pictures
That I play of changes.
Green leaves of summer turn red in the fall
To brown and to yellow they fade.
And then they have to die, trapped within
the circle time parade of changes.
Moments of magic will glow in the night
All fears of the forest are gone
But when the morning breaks they're swept away by
golden drops of dawn, of changes.
Passions will part to a strange melody.
As fires will sometimes burn cold.
Like petals in the wind, we're puppets to the silver
strings of souls, of changes.
Your tears will be trembling, now we're somewhere else,
One last cup of wine we will pour
And I'll kiss you one more time, and leave you on
the rolling river shores of changes.
เนื้อเพลง Changes เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
มานั่งข้างฉันนี่ให้ใกล้ชิดเหมือนกับอากาศสัมผัสกับตัวฉัน
มาคุยกันถึงความทรงจำของคนผมสีดอกเลา
นึกภาพความหลังตามเรื่องราวที่ฉันเล่า
ถึงการเปลี่ยนแปลงที่ผ่านมา
ใบไม้เขียวในฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง
ไปเป็นสีน้ำตาลและจางลงเป็นเหลือง
แล้วจะเน่าเปื่อยไปตามวงจรของเวลา
ของการเปลี่ยนแปลง
เวลาแห่งความมหัศจรรย์เพิ่มพูนในกลางคืน
ความกลัวทั้งหลายจะเลือนหาย
แต่เมื่อรุ่งสางทั้งหมดจะสิ้นไปด้วย
แสงทองของการเปลี่ยนแปลง
ความหลงเป็นส่วนหนึ่งของความแปลก
เหมือนกองไฟบางครั้งก็ขับไล่ความหนาว
เหมือนกลีบดอกไม้ถูกลมพัด เราต่างเป็นหุ่นที่ถูกเชิด
โดยสายวิญญาณที่ดีเยี่ยมของความเปลี่ยนแปลง
น้ำตาเธออาจกำลังจะหยด ตอนนี้เราอยู่ในที่ต่างไป
เรากำลังจะใช้ความชุ่มชื่นสุดท้าย
ฉันจะจูบเธออีกครั้งแล้วทิ้งเธอไว้
ที่ริมฝั่งของสายน้ำแห่งความเปลี่ยนแปลง
ปิดท้ายด้วย
"Changes" (Brothers Four)
YouTube / Uploaded by Gastão Gal
| Create Date : 18 มกราคม 2555 |
| Last Update : 8 มกราคม 2560 15:58:13 น. |
|
30 comments
|
| Counter : 1870 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
เพลงสองเพลง ฟังแล้ว เพราะมาก มีความสุข
แต่อ่านบทความแล้ว การจากลา การเปลี่ยนแปลง
ไม่กลัว แต่กลัวแก่อ่ะ