The night they drove old Dixie down - The Band ... ความหมาย
เพลงของวง The Band แต่งโดย Robbie Robertson บันทึกเสียงในปี พ.ศ. 2512
ในอัลบัมที่สองของเขาชื่อ The night they drove old Dixie down
นำมาขับร้องโดย Joan Baez ในปี 2514 ขึ้นถึงอันดับ 3 ใน Billboard Hot 100
เล่าถึงวันสิ้นสุด American Civil War ในปี 1865 (พ.ศ. 2408) กับการเจ็บช้ำของฝ่ายใต้
YouTube / Uploaded by Kanal von bluearmyfr111
Virgil Caine is the name and I served on the Danville train
'Til Stoneman's cavalry came and tore up the tracks again
In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
By May the tenth, Richmond had fell
It's a time I remember, oh so well
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, "Na, na, na"
Back with my wife in Tennessee, when one day she called to me
"Virgil, quick, come see, there go the Robert E.Lee"
Now I don't mind choppin' wood, and I don't care if the money's no good
Ya take what ya need and ya leave the rest
But they should never have taken the very best
The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, "La, la, la"
Like my father before me, I will work the land
And like my brother above me, who took a rebel stand
He was just eighteen, proud and brave, but a Yankee laid him in his grave
I swear by the mud below my feet
You can't raise a Caine back up when he's in defeat
The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And all the people were singing
They went, "Na, na, na"
เนื้อเพลง The night they drove old Dixie down เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันชื่อ Virgil Caine และฉันขับรถไฟสาย Danville
จนกระทั่งกองทหารม้าของ Stoneman มาและทำลายทางรถไฟ
ในฤดูหนาวปี 65 เราหิวจนแทบสิ้นชีวิต
ราววันที่ 10 พฤษภา Richmond แตก
มันเป็นเวลาที่ฉันยังจำได้ดี
คืนที่พวกเขาล้มเฒ่า Dixie
และระฆังทุกใบต่างถูกตี
คืนที่พวกเขาล้มเฒ่า Dixie
และใคร ๆ ต่างร้องเพลง
ว่า "Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na"
นึกย้อนกลับไปเมื่อตอนอยู่ที่ Tennessee กับภรรยา
วันหนึ่งหล่อนเรียกฉัน
"Virgil มานี่เร็ว ๆ
นายพล Robert E. Lee มา
ตอนนั้นฉันไม่สนใจ ฉันกำลังตัดฟืน
และไม่ได้ใส่ใจหากหาเงินไม่ได้มาก
แค่ทำเท่าที่คุณต้องทำ ทิ้งที่เหลือไว้ข้างหลัง
แต่พวกเขา ... อเมริกัน ... ไม่ควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดไป
คืนที่พวกเขาล้มเฒ่า Dixie
และระฆังทุกใบต่างถูกตี
คืนที่พวกเขาล้มเฒ่า Dixie
และใคร ๆ ต่างร้องเพลง
ว่า "Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na"
เหมือนพ่อแต่ก่อนมา ฉันจะทำนา
และเหมือนพี่ชาย ฉันกบฏต่อจุดยืนของฉัน
เขาอายุแค่ 18 ทรนงและกล้าหาญ
แต่พวกอเมริกันทำให้เขานอนในหลุมศพ
ฉันสาบานกับเลือดใต้เท้าฉัน
คุณไม่อาจเพิ่มการสนับสนุนจากพวก Caine ต่อเมื่อเขาพ่ายแพ้
คืนที่พวกเขาล้มเฒ่า Dixie
และระฆังทุกใบต่างถูกตี
คืนที่พวกเขาล้มเฒ่า Dixie
และใคร ๆ ต่างร้องเพลง
ว่า "Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na"
| Create Date : 08 สิงหาคม 2552 |
| Last Update : 1 ธันวาคม 2561 21:15:19 น. |
|
13 comments
|
| Counter : 2016 Pageviews. |
|
 |
|
|
ขอบพระคุณค่ะสำหรับความหมายของเพลง
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
ผมซอบเพลงดอนน่า ดอนน่าของเธอครับ