BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : A Lover's Concerto - Kelly Chen (Oldies) ... ความหมาย

A Lover's Concerto - Kelly Chen (Oldies) ... ความหมาย

คอนแชร์โต เป็นภาษาฝรั่งเศส มีความหมายว่า การนำมารวมกัน

เพลงก็น่าจะหมายความว่าการนำความรักมารวมกัน

ทำนองมาได้จาก Minuet in G major

ซึ่งโน๊ตเพลงอยู่ในสมุดบันทึกของ Anna Magdalena Bach

ภรรยาคนที่สองของ Johann Sebastian Bach ในปี พ.ศ. 2268

บาคได้นำมาเล่นใช้ชื่อ Minuet in G major จนเป็นที่เข้าในว่าเป็นเพลงของ Bach

จนในช่วงปี 1970s ( 2513s ) ได้พบว่าทำนองแต่งโดย Christian Petzold

นักออแกนจาก เมืองเดสเดน เยอรมัน

อยู่ในชุดเพลงบรรเลง harpsichord เครื่องดนตรีที่ ดีดเหมือนเปียโน มีสองชั้นคล้ายออร์แกน

จังหวะเพลง Minuet in G major เป็นจังหวะเพลง 3/4 ต่อห้อง

จังหวะเพลง A Lover's Concerto เป็นจังหวะเพลง 4/4 ต่อห้อง

เนื้อร้องแต่งโดยนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Sandy Linzer และ Denny Randell

บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกโดย The Toys พ.ศ. 2508

ขึ้นถึงอันดับ 1 ของ the US Billboard Hot 100 และ the US Cashbox

มีผู้นำมาร้องหลายท่าน แปลไปเป็นหลายภาษา เช่นสเปน เยอรมัน อิตาเลี่ยน

YouTube / Uploaded by Enspirion

How gentle is the rain

That falls softly on the meadow

Birds high up in the trees

Serenade the clouds with their melody

Oh! How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high up in the trees
Serenade the clouds with their melody

Oh! See there beyond the hills

The bright colors of the rainbow

Some magic from above

Made this day for us

Just to fall in love

You hold me in your arms

And say once again you love me

And if your love is true

Everything will be just as wonderful

Now, I belong to you

From this day until forever

Just love me tenderly

And I'll give to you

Every part of me

Oh! Don't ever make me cry

Through long lonely nights without love

Be always true to me

Keep this day in your heart eternally

You hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

เนื้อเพลง A Lover's Concerto เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

สายฝนที่ตกเบา ๆ ลงบนทุ่งหญ้า
นั้นช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
หมู่นกที่เกาะอยู่บนต้นไม้
ต่างก็ส่งเสียงขับกล่อมก้อนเมฆ

โอ! เหนือเนินเขานั้น
มีสายรุ้งที่สดใส
สิ่งศักดิ์สิทธิ์บางอย่างบนนั้น
สรรสร้างวันนี้ก็เพื่อ
ให้เราได้รักกัน

คุณได้โอบกอดฉันไว้ในวงแขน
และอีกครั้งที่บอกว่ารักฉัน
และหากรักของคุณเป็นรักแท้
ทุกสิ่งจะเป็นที่เรียกว่ายอดเยี่ยม

แล้วใจฉันจะเป็นของคุณ
จากวันนี้ไปจนนิรันดร์
แค่รักฉันอย่างอ่อนโยน
และฉันจะมอบทั้งใจและกาย
ให้คุณ

โอ! อย่าได้ทำให้ฉันต้องร้องไห้
ตลอดทั้งคืนที่เงียบเหงาและไร้รัก
จงจริงใจกับฉันเสมอ
จงเก็บวันนี้ไว้ในใจคุณชั่วกาลปาวสาน

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2559

Last Update : 14 พฤศจิกายน 2559 14:24:06 น.

12 comments

Counter : 2024 Pageviews.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 14 พฤศจิกายน 2559 เวลา:23:36:00 น.

มาฟังเพลงบ้านพี่ตุ๊กด้วยค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2559 เวลา:0:39:01 น.

มาฟังเพลงค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: newyorknurse

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2559 เวลา:5:23:35 น.

สายฝน ความรัก โรแมนติคจังค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ALDI

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2559 เวลา:12:16:43 น.

เพิ่งเห็นที่เมนท์เอนทรี่เก่าค่ะพี่ตุ๊ก

ไม่มีโหวตก็ไม่เป็นไรค่ะพี่ แค่ไปอ่านไปเมนท์ก็ขอบคุณแล้วค่ะ

เพลงนี้เพลงโปรดเราเลยยยย

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Food Blog ดู Blog
Close To Heaven Travel Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2559 เวลา:13:46:05 น.

เป็นอีกเพลงที่ได้ยินบ่อยๆ เลยครับ เพลงนี้ฟังสบายๆ ดีครับ ถ้าจำไม่ผิดมีโฆษณานึงเคยเอาเพลงนี้มาใช้ด้วย

tuk-tuk@korat Music Blog
+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 15 พฤศจิกายน 2559 เวลา:22:46:25 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ภาพประกอบงามมากค่ะ

โดย: หอมกร

วันที่: 16 พฤศจิกายน 2559 เวลา:8:24:42 น.

เพลงนี้ หนูชอบค่ะ ฟังเบา ๆ สบาย ๆ หวานด้วย

ภาพประกอบสวยค่ะ

อีโมพี่ตุ๊กโค้ดเจ๊งแน่เลย เปลี่ยนยกแผงเลยค่ะ ไม่งั้นพี่ตุ๊กงมปวดตาแน่ หนูเคยเจออีโมเจ๊ง 2 ครั้่ง มึนไปเลยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 16 พฤศจิกายน 2559 เวลา:17:18:25 น.

สวัสดีค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 17 พฤศจิกายน 2559 เวลา:12:30:45 น.

สวัสดีครับ
เพลงนี้ฟังสบายๆ
เป็นเพลงที่ชอบเพลงหนึ่งครับ

ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันกันนะครับ

โดย: loongchat (สมาชิกหมายเลข 3016924

) วันที่: 19 พฤศจิกายน 2559 เวลา:9:46:19 น.

เวอร์ชั่นนี้ถ้าไม่อ่านชื่อคนร้อง
ผมหลับตาฟังคิดว่าเป็นเสียงของ
ซารา ไบรแมน

โดย: Dentz metal IP: 171.98.119.90 วันที่: 20 พฤศจิกายน 2559 เวลา:18:05:04 น.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2559 เวลา:16:06:18 น.