BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : The Maid of Culmore ... ความหมาย

The Maid of Culmore ... ความหมาย

Loch Foyle ... ภาพจากวิกิพีเดีย

Culmore เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ปากแม่น้ำ Foyle ซึ่งไหลลงสู่อ่าว Loch Foyle ในไอร์แลนด์เหนือ
ซึ่งมี Derry/Londonderry เป็นเมืองเอก
รู้จักจากนักร้องวงนี้

YouTube/ Uploaded by Celtic Thunder

Leaving sweet lovely Derry for fair London town

There is no finer harbour all around can be found

Where the youngsters each evening go down to the shore

And the joy bells are ringing for the maid of Culmore

The first time I saw her she passed me by

And the next time I saw her she bid me goodbye

But the last time I saw her it grieved my heart sore

For she sailed down Loch Foyle and away from Culmore

If I had the power the storms for to rise

I would make the wind blow and I'd darken the skies

I would make the wind blow high and the salt seas to roar

Till the day that my darling sailed away from Culmore

To the back parts of America my love I'll go and see

For it's there I know no-one and no-one knows me

And if I don't find her I'll return home no more

Like a pilgrim I'll wander for the maid of Culmore

เนื้อเพลง The Maid of Culmore สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

กำลังจะจากเมืองลอนดอนแดรี่ที่สวยงาม
ไม่มีท่าเรือใดที่สวยเสมอเหมือน
ที่ทุกเย็นวัยรุ่นจะมายังชายหาด
แล้วระฆังแห่งความสุขส่งเสียงดังกังวาลแด่สาวน้อยแห่งคูลมอร์

ครั้งแรกเห็นเธอเดินผ่านฉันไป
และครั้งต่อมาเห็นเธอโบกว่าไปละ
แต่ครั้งสุดท้ายหัวใจฉันดั่งถูกกรีด
เพราะเธอลงเรือจากคูลมอร์ไปล็อกโฟเยิล

หากฉันมีพลังบันดาลให้เกิดพายุได้
ฉันจะให้ลมพัดและท้องฟ้ามืดครึ้ม
ฉันจะให้ลมพัดแรงและท้องทะเลปั่นป่วน
จนถึงวันที่ที่รักของฉันแล่นเรือไปจากคูลมอร์

ที่รักฉันจะไปยังอเมริกาที่ไม่เคยเห็น
ที่นั่นฉันไม่รู้จักใคร และ ไม่มีใครรู้จัก
หากฉันไม่เจอเธอฉันจะไม่กลับบ้าน
เหมือนดั่งนักบุญ ฉันก็ท่องเที่ยวเสาะหาสาวน้อยจากคูลมอร์

เมืองคูลมอร์ ที่ปากแม่น้ำโฟเยิล ... ภาพจากวิกิพีเดีย

แต่งโดย Cara Dillon และ Sam Lakeman

YouTube/ Uploaded by Folk ABC - Americana, Blues, Country

Create Date : 20 กันยายน 2555

Last Update : 21 ธันวาคม 2562 21:02:56 น.

22 comments

Counter : 1973 Pageviews.

ช่างจากจากเพลงที่เอาไปแปะที่บล็อกผมมากๆครับ

แฮ่ๆ

โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์

) วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:15:41:16 น.

ชมวิวรูปแรก และฟังเพลงโปรดของพี่ตุ๊กไปด้วย เพลินเลยค่ะ

โดย: Sweety-around-the-world

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:16:00:13 น.

ชอบคลิปบนค่ะพี่ตุ๊ก
นุ่มดี ***

ฝนตก?
งั้นนิคยกมาเสิร์ฟค่ะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:16:01:26 น.

555 พี่ตุ๊กแนะนำให้ไปร้านจริงๆจังๆเลยหรอ

แรงขนน่ะมีค่ะ แต่แรงเงินเนี่ยสิ กลัวจะสู้ไม่ไหว ฮาาาาา

โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:16:12:11 น.

แวะมาฟังเพลงโปรดคุณตุ๊กค่ะ
ไปเชียงใหม่เจอน้องคนดังสองคนเลยจ้า
หาดูภาพได้ที่บล็อกอีกทีได้ค่ะคุณตุ๊ก

โดย: อุ้มสี

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:16:17:37 น.

แวะมาทักทายค่ะ
แล้วก็นั่งฟังเพลงด้วย

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:16:44:18 น.

มาฟังเพลงดีก่า
สบาย ๆ เนอะ

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:17:02:53 น.

ฟังเพลงยามค่ำด้วยคนค่ะ

โดย: โอน่าจอมซ่าส์

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:19:33:12 น.

ฟังแล้วอยากรู้ประวัติเมืองคูลเมอร์ขึ้นมาเลยทีเดียว น่าจะเก่าแก่พอสมควรครับ
ในสหราชอาณาจักร ดินแดนต่างๆก็มีประวัติ มีเอกลักษณ์ของตัวเองน่าสนใจ แต่คนจะนึกถึงแต่อังกฤษซะมาก ยิ่งพวกไอริชนี่ภาพของนักรบผุดขึ้นมาก่อนเลยครับ

โดย: ชีริว

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:20:31:24 น.

อืม ชอบเวอร์ชั่นของสาวมากกว่าคะ ฟังแล้วได้อารมณ์ชาวไอริชดีจัง

อ้อ รวมมิตรตัวป่วน ตั้งแต่ 5-7 ขวบมาฝากด้วยหละคะ

โดย: We Are FroM BeLGiUM

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:20:51:57 น.

ทักทายสวัสดีกับคุณตุ๊กในยามค่ำคืนครับ

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ ด้วยคนครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:21:04:13 น.

ขอฟังเพลงโปรดด้วยคนครับ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:21:06:42 น.

~ มาแอบฟังด้วยคนค่ ะ ~

โดย: ~ sิมน้ำ_VOUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:22:12:03 น.

สวัสดียามค่ำคินค่ะ

ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันค่ะ

คืนนี้นอนหลับฝันดีนะคะ

โดย: iamorange

วันที่: 20 กันยายน 2555 เวลา:22:14:07 น.

สำเนียงแปลกดี ไอริชเหรอครับ นักร้อง
ออกเสียงไพเราะครับ

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:5:24:16 น.

มานั่งฟังเพลงด้วย....ยามเช้าฝนตกปรอยๆ

โดย: Calla Lily

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:5:54:55 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

เพลงไอริชเพราะดีนะครับ
มีช่วงนึงที่ผมก็ฟังตลอดเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:6:15:33 น.

สวัสดีเช้าวันศุกร์
มีความสุขตลอดวันนะค่ะคุณตุ๊ก

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:7:47:08 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณตุ๊ก
เพลงเพราะจังครับ

โดย: ลุงกล้วย

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:8:18:56 น.

สเจ ภายถ ทุกฺขสฺส สเจ โว ทุกฺขมปฺปิยํ
มา กตฺถ ปาปกํ กมฺมํ อาวี วา ยทิ วา รโห

ถ้าท่านกลัวทุกข์ ถ้าท่านไม่รักทุกข์
ก็อย่าทำบาปกรรมทั้งในที่แจ้ง ทั้งในที่ลับ

ดำเนินชีวิตด้วยการละอกุศลกรรมทั้งปวง ตลอดไป...นะคะ

เพลงเค้าฟังแปลก ๆ แต่นักร้องเสียงใสมาก...นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:10:51:33 น.

สวัสดีวันศุกร์ครับคุณตุ๊ก

มาฟังเพลงเพราะด้วยคนครับ

ปล. มีภาพจากบล็อกใหม่มาฝาก

โดย: ทองกาญจนา

วันที่: 21 กันยายน 2555 เวลา:11:08:58 น.

Create Date : 20 กันยายน 2555
Last Update : 20 กันยายน 2555 14:45:02 น. 21 comments
Counter : 442 Pageviews.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 5 ตุลาคม 2555 เวลา:15:14:10 น.