Perhaps Love - John Denver ... ความหมาย
YouTube / Uploaded by Bia Tomaz
Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
ความรักบางทีก็เป็นเหมือนที่พักผ่อน
เหมือนที่กำบังพายุ
เป็นที่ให้ความสบาย
ให้ความอบอุ่น
และในยามทุกข์
ที่คุณไม่เหลือใคร
ความทรงจำแห่งรักก็ยังทำให้สบายใจ
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through
ความรักบางทีก็เป็นเหมือนหน้าต่าง
เหมือนประตูที่เปิด
เชื้อเชิญให้เขยิบเข้าไป
ให้คุณมองเห็นมากขึ้น
และเมื่อคุณอับจนหนทาง
ไม่รู้จะทำอย่างไร
ความทรงจำแห่งรักก็ยังทำให้มองเห็นทางไป
Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know
การรักบางคนอาจเป็นเหมือนก้อนเมฆ
บางคนก็เข้มแข็งดั่งโลหะ
สำหรับบางคนนั่นคือวิถีชีวิต
สำหรับบางคนนั่นคือวิถีแห่งความรู้สึก
และบางคนว่ารักคือการครอบครอง
และบางคนว่าคือการไม่ยึดถือ
และบางคนว่ารักคือทุกสิ่ง
และบางคนว่าไม่รู้ซิ
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you
บางทีความรักเป็นเหมือนมหาสมุทร
ที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ความเปลี่ยนแปลง
เป็นเหมือนกองไฟในความหนาว
หรือสายฟ้าในสายฝน
หากฉันมีชีวิตอยู่เป็นนิรันดร์
และทุกฝันนั้นเป็นจริง
ความทรงจำแห่งรักจะมีก็แต่เธอ
เนื้อเพลง Perhaps Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
| Create Date : 18 เมษายน 2556 |
| Last Update : 25 กันยายน 2559 15:10:39 น. |
|
22 comments
|
| Counter : 2462 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
สมคฺคา สขิลา โหถ เอสา พุทฺธานุสาสนี
ท่านทั้งหลายจงเห็นความวิวาทโดยความเป็นภัย
และความไม่วิวาทโดยความปลอดภัยแล้ว
เป็นผู้พร้อมเพรียง มีความประนีประนอมกันเถิด
นี้เป็นพระพุทธานุศาสนี
มีความสุขในทุกกิจกรรมที่ได้ทำ...นะคะ