tuk...tuk more than one or cannot run
<<
มกราคม 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
23 มกราคม 2555

Just Between You and Me - April Wine ... ความหมาย










เพลงนี้ เพื่อนบล็อกไม่มี log in ขอมา

เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของวงดนตรีชาวแคนนาเดียน April Wine ปี พ.ศ. 2514






YouTube / Uploaded by Katy Jones





Time and time again I see

A love that seemed strong

Was not meant to be,

Broken hearts don't always mend,

Left too unsure, to try love again.


Just between you and me

Baby I know our love will be,

Just between you and me

Always I know our love will be,

Just between you and me


Lovers often seem to say

Hearts can be blind to love gone astray,

Always it's the same old song,

Someone's been hurt

by love that's gone wrong.


Just between you and me
Baby I know our love will be,
Just between you and me
Always I know our love will be,
Just between you,
Just between you and me


Words are sometimes hard to find,

The silence can be so unkind,

You always help me find my way,

The love that we share,

Grows stronger each day,


Just between you and me
Baby I know our love will be,
Just between you and me
Always I know our love will be,


Seulement entre toi et moi

Means that our love will always be

Just between you and me

Baby I know our love will be

Just between you

Just between you and me





เนื้อเพลง Just Between You and Me เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันเห็น
ความรักที่เหมือนจะ
กลับไม่ได้เป็นอย่างที่ควรเป็น
ใจที่แตกสลายไม่อาจประสานกลับคืนเสมอ
ทิ้งไว้แต่ความระแวงที่จะรักอีกครั้ง

รู้แค่คุณกับฉันนะ
ที่รักฉันรู้ว่ารักเราจะเป็นอย่างไร
รู้แค่คุณกับฉันนะ
ฉันรู้ว่ารักเราจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
รู้แค่คุณกับฉันนะ

คู่รักมักจะพูดบ่อย ๆว่า
หัวใจทำให้ไม่เห็นความรักในทางที่ผิด
มันเป็นเรื่องเก่าที่เกิดขึ้นเสมอ
บางคนได้รับเจ็บปวด
ด้วยความรักที่หลงผิด

คำพูดบางครั้งยากที่จะเข้าใจ
ความเงียบอาจโหดร้ายยิ่งกว่า
คุณช่วยให้ฉันพบทางไปเสมอ
รักของเรา
จึงมั่นคงขึ้นในแต่ละวัน

Seulement entre toi et moi
แปลว่ารักเราจะคงอยู่เสมอ
รู้แค่เธอกับฉันนะ
ฉันรู้ว่ารักเราจะเป็นอย่างไรนะจ๊ะ












หนุ่มน่าจะกำลังคุยกับคนรักว่า

การจะทำให้รักยืนยาวควรต้องคุยกันให้เยอะ ๆ

ทำให้เข้าใจกัน รักจึงจะยืนยาว

และ


วง April Wine ในปี 2551




ภาพจาก Wikipedia, the free encyclopedia














Create Date : 23 มกราคม 2555
Last Update : 8 มกราคม 2560 15:39:28 น. 21 comments
Counter : 2269 Pageviews.  

 


เจิมมมมม






โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:15:23:30 น.  

 

สวัสดีปีใหม่จีนค่ะพี่ตุ๊ก


สุขภาพแข็งแรง มั่งคั่ง มั่นคง อายุยืนหมื่นปีนะคะ





โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:15:24:21 น.  

 
ไม่ทัน ..


โดย: VET53 วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:15:25:07 น.  

 
ขอบคุณ คุณ dentz metal .ที่อวยพรมานะครับ ขอให้พรนั้นกลับไปหาคุณเช่น..ขอบคุณมากนะครับ..และขอให้พรนี้สงผลไปยังเจ้าของบล๊อค และทุกๆท่านที่เข้ามาทักทาย-พูดคุยกัน ในบล๊อคนี้ทุกๆคนนะครับ


โดย: จรูญ น้อยศรี ศิษ์ย์เก่า ศ.ว.ก คนหัวรถ IP: 27.130.190.200 วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:17:27:02 น.  

 
สุขสันต์วันปีใหม่จีน

เฮงๆๆรวยๆๆ ตลอดไปเลยนะครับพี่ตุ๊ก


โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:22:15:37 น.  

 

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

เพลงนี้และวงนี้ผมไม่รู้จักเลยครับ

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 23 มกราคม 2555 เวลา:23:48:16 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับคุณตุ๊ก

เพลงนี้ผมว่าคุ้น ๆ แต่นานมาก


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 24 มกราคม 2555 เวลา:5:01:12 น.  

 
เปลี่ยนบรรยากาศ วันนี้ได้มาฟังเพลงเก่า ที่บ้านพี่ตุ๊ก หนูไม่รู้จักเพลงนี้ เหมือนเดิมค่ะ


โดย: kimmy (kimmybangkok ) วันที่: 24 มกราคม 2555 เวลา:10:01:05 น.  

 
ปญฺญาสหิโต นโร อิธ ทุกฺเข สุขานิ วินฺทติ
คนมีปัญญา ถึงแม้ตกทุกข์ แต่ก็ยังหาสุขพบ

มีความสุขในทุกสถานการณ์ของชีวิต ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 24 มกราคม 2555 เวลา:12:23:44 น.  

 
สวัสดียามบ่าย
เพลงนี้คุ้นอยู่เหมือนกัน แต่เพลงของเสือฟังอยู่บ่อยๆ
พี่เสือยังเห็นออกงานอยู่ประจำ


โดย: the mynas วันที่: 24 มกราคม 2555 เวลา:13:55:48 น.  

 
สุดใจครับ "รักคุณหมอตุ๊ก" สุดใจครับงานนี้
ขอบพระคุณ คุณหมอตุ๊กมากครับ
ที่แปลสำนวนเพลงให้"เพื่อนบล็อก ไม่มีล็อกอิน"^^
(แหมขนาด เรียก ยังมีสัมผัสคำด้วย)
ได้เข้าใจอย่างถ่องแท้เสียทีกับบทเพลงนี้ โดยเฉพาะคำว่า"Seulement entre toi et moi"
ผมนั่ง"มึนตึ๊บ"มา20กว่าปี
คุณหมอตุ๊กมาคราวนี้ "จัดหนัก จัดเต็ม"
เรียกว่า
ทุ่มเทเพื่อ"เพื่อนชาวบล็อก เด่น-ร็อก แอนด์ โรล์"
ที่นั่งหงอย จ่อยลงๆ ทุกวันๆ
ครับก็เป็นเพลงฝรั่งเพลงเดียวที่ร้องจบ
แต่ไม่รู้หมายความที่แท้
ได้ความแปลครั้งนี้ มันตื้นตันใจยิ่งนัก
โดยเฉพาะท่อนนี้ครับ

"Word are sometimes hard to find,

The silence can be so unkind,

You always help me find my way,

The love that we share,

Grows stronger each day,


บางครั้งก็ยากจะพูดให้เข้าใจกัน
แต่การนิ่งอาจโหดร้ายมากกว่า
เธอช่วยให้ฉันมีทางไปเสมอ
รักของเราจึงมั่นคงขึ้นในแต่ละวัน"
T^Tซึ้งใจแท้
และฝากความคิดถึงไปสู่คุณอาจรูญ น้อยศรี ด้วยครับ
ถ้ามีโอกาศผมคงมีโอกาศได้สนทนาแบบเห็นตัวกันครับ
ส่วนคุณหมอตุ๊กนั้นเร็วๆนี้จะไปสวัสดีปีใหม่ถึงที่เลยครับ ^^
ขอบพระคุณอีกครังครับ






โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.182, 115.87.57.11 วันที่: 25 มกราคม 2555 เวลา:20:39:40 น.  

 
เกร็ดเล็กๆครับ
ว่าวงApril wine วงสุดโปรดของผมวงหนึ่ง
นี้ดังไม่ดังก็มีอิทธิพลต่อคนเก่งของไทยเราอย่าง
"เต๋อ" เรวัตพุทธนันท์
เอาทำนองเพลง bad boy ของวง April wine
มาใส่เนื้อไทยในเพลง
"เพื่อนเอย"ไงครับนึกออกไหม


โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.182, 115.87.57.11 วันที่: 26 มกราคม 2555 เวลา:0:40:12 น.  

 

"เพลงนี้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดของวงดนตรีชาวแคนนาเดียน

April Wine

ในปี พ.ศ. 2514"
กระผ้มคิว่าน่าจะปี 2524-26 มากกว่านะครับคูณหมอตุ๊กครับ





โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.182, 115.87.57.11 วันที่: 26 มกราคม 2555 เวลา:0:48:57 น.  

 
ปี 1971 จริง ๆ ค่ะ +543 = 2514


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 26 มกราคม 2555 เวลา:9:04:04 น.  

 
เพลงนี้ได้ยินมาหลายๆ ครั้งแล้ว
พึ่งทราบชื่อเพลงก็วันนี้ล่ะ

ขอบคุณครับ พี่ตุ๊ก

Just Between You (พี่ตุ๊ก) And Me (ไก่ jr.)


โดย: grilled chicken วันที่: 26 มกราคม 2555 เวลา:10:50:47 น.  

 
ปี1971(พศ.2514) เป็นปีก่อตั้งคณะครับ
เพลง"Just Between You and Me"
เป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่9 ชื่อ"The Nature of the Beast"
ตามข้อมูลของฝรั่งว่าดังนี้ ครับ
"Just Between You and Me" is a single by April Wine, from their ninth studio album The Nature of the Beast, released in 1981 (See 1981 in music). The song was a top twenty-five hit in the US,[1] and peaked at number thirteen on the CHUM Chart in Canada.
วงโปรดครับเลยใส่ใจมากหน่อย "^^




โดย: dentz metal. IP: 101.108.206.135 วันที่: 26 มกราคม 2555 เวลา:12:27:14 น.  

 
วันนี้5/5/2555
ได้รับกีตาร์ตัวใหม่
ที่สั่งซื้อไว้เมื่อ5เดือนก่อน
เขาเพิ่งนำเข้ามา(จากแคนนาดา)
ยี่ห้อ art&lutherie
รุ่น folk cedar antique brush
ครับและดพลงแรกที่เล่นก้เพลงนี้ล่ะครับ
"Just Between You and Me"
รักขนาด =YY=


โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.153, 124.121.216.252 วันที่: 5 พฤษภาคม 2555 เวลา:20:27:21 น.  

 
สวัสดี จิงกะเบล ครับ
มาแอบฟังเพลงนี้แก้เหงาอีกครั้งครับ


โดย: dentz metal man. IP: 101.51.82.90 วันที่: 24 ธันวาคม 2555 เวลา:17:58:59 น.  

 
แอบมาฟังอีก


โดย: dentz metal IP: 27.55.234.251 วันที่: 5 ตุลาคม 2556 เวลา:12:27:20 น.  

 
ฟังอักไม่เบื่อ


โดย: dentz metal IP: 118.172.192.171 วันที่: 28 มกราคม 2561 เวลา:16:07:03 น.  

 
ตอนนี้อยู่เชียงใหม่ สว้สดีปีใหม่ค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 28 มกราคม 2561 เวลา:17:16:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


This I Promise You - NSYNC ... ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 350


What I Did For Love - Josh Groban ... ความหมาย


วัดพระธาตุเสด็จ อำเภอเมือง ลำปาง



Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย


I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349


เชียงใหม่ - วัดสันทรายหลวง อำเภอสันทราย



In Dreams - Roy Orbison ... ความหมาย



ลำปาง - วัดพระธาตุหมื่นครื้น ... อย่างฉุกละหุก ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 348



For Lovin' Me - Gordon Lightfoot ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดสันทรายมูล อำเภอสันทราย















ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]