tuk...tuk more than one or cannot run
<<
กันยายน 2553
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
21 กันยายน 2553

Apeman - The Kinks ... ความหมาย









เป็นเพลงของวง The Kinks สัญชาติอังกฤษ ออกมาในปี พ.ศ. 2513

แต่งโดย เรย์ เดวี่ส หนึ่งในสองพี่น้อง เรย์, เดฟ เดวี่ส ผู้ก่อตั้งวง

โดยประเด็นหลักคือ

ความเจริญของโลกสมัยใหม่ สิ่งที่มนุษย์ทำขึ้น ก็ได้สร้างปัญหาให้กับตัวมนุษย์เอง

จนเขาอยากจะล่องเรือไปหาเกาะอยู่แบบมนุษย์วานร หรือทาร์ซานซะเลย

... แต่ก็อ้อนหาเจนไปอยู่ด้วยนะ ...

เพลงนี้ร้องยาก เพราะการแบ่งวลี ... แต่ก็ท้าทายดี

ร้องมาเกือบสี่สิบปีแล้วยังร้องไม่ทันเหมือนเดิม






YouTube / Uploaded by fritz51177





I think I'm sophisticated

'Cos I'm living my life

like a good homosapien


But all around me

everybody's multiplying

Till they're walking round like flies man


So I'm no better

than the animals

sitting in their cages In the zoo man


'Cos compared to the flowers

and the birds and the trees

I am an ape man


I think I'm so educated and I'm so civilized

'Cos I'm a strict vegetarian


But with the over-population and inflation and starvation

And the crazy politicians


I don't feel safe in this world no more

I don't want to die in a nuclear war

I want to sail away to a distant shore and make like an ape man


I'm an ape man, I'm an ape ape man

I'm an ape man I'm a King Kong man I'm ape ape man

I'm an ape man


'Cos compared to the sun that sits in the sky

Compared to the clouds as they roll by

Compared to the bugs and the spiders and flies

I am an ape man


" In man's evolution he has created the cities and

The motor traffic rumble, but give me half a chance

And I'd be taking off my clothes and living in the jungle "


'Cos the only time that I feel at ease

Is swinging up and down in a coconut tree

Oh what a life of luxury

to be like an ape man


I'm an ape, I'm an ape ape man, I'm an ape man
I'm a King Kong man, I'm a voo-doo man
I'm an ape man


I look out my window, but I can't see the sky

'Cos the air pollution is fogging up my eyes

I want to get out of this city alive

And make like an ape man


Come and love me, be my ape man girl

And we will be so happy in my ape man world


I'm an ape man, I'm an ape ape man, I'm an ape man
I'm a King Kong man, I'm a voo-doo man
I'm an ape man


I'll be your Tarzan, you'll be my Jane

I'll keep you warm and you'll keep me sane

And we'll sit in the trees and eat bananas all day

Just like an ape man


I'm an ape man, I'm an ape ape man, I'm an ape man
I'm a King Kong man, I'm a voo-doo man
I'm an ape man.


I don't feel safe in this world no more
I don't want to die in a nuclear war
I want to sail away to a distant shore
And make like an ape man.





เนื้อเพลง Apeman เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันว่าฉันมีประสบการณ์มาก
เพราะฉันใช้ชีวิต
แบบมนุษย์ที่ดี

แต่รอบตัวฉัน
ทุกคนต่างเพิ่มจำนวนขึ้น
จนเดินกันขวั่กไขว่ราวกับแมลงวัน


ดังนั้นฉันก็ไม่ได้ดี
ไปกว่าสัตว์อื่น
ที่นั่งอยู่ในกรง ในสวนสัตว์

เพราะเปรียบกับดอกไม้
หมู่นก และต้นไม้
ฉันคือมนุษย์วานร

ฉันคิดว่ามีความรู้สูง และ มีอารยธรรม
เพราะฉันเป็นมังสวิรัสที่เคร่งครัด

แต่กับประชาชนที่มากเกินไป และเงินเฟ้อ และอดอยาก
และนักการเมืองบ้าบอ

ฉันก็รู้สึกว่าโลกนี้ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
ฉันไม่อยากตายในสงครามนิวเคลีย
ฉันอยากจะล่องเรือหนีไปยังแผ่นดินที่ห่างไกลและเป็นแบบมนุษย์วานร

ฉันคือมนุษย์วานร คือมนุษย์คิงคอง

เพราะเมื่อเปรียบดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า
กับหมู่เมฆที่ลอยไป
กับตัวด้วง แมงมุม และแมลงวัน
ฉันคือมนุษย์วานร

ในการวิวัฒนาการของมนุษย์ เขาได้สร้างเมืองใหญ่และ
ทางจราจรให้รถยนต์ แต่ให้ทางฉันแค่เพียงครึ่ง
และฉันน่าจะแก้ผ้าไปอยู่ป่า

เพราะเวลาเดียวที่ฉันรู้สึกสบาย
คือห้อยโหนบนต้นมะพร้าว
โอ ชีวิตที่ช่างหรูหรา
ที่จะเป็นมนุษย์วานร

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง แต่ไม่เห็นท้องฟ้า
เพราะมลภาวะเป็นหมอกปกคลุม
ฉันอยากออกไปจากเมืองนี้เป็น ๆ
และเป็นแบบมนุษย์วานร

จงมารักฉัน จะเป็นที่รักของมนุษย์วานร
และเราจะมีความสุขในโลกของมนุษย์วานร

ฉันจะเป็นทาร์ซานของคุณ คุณจะเป็นเจนของฉัน
ฉันจะมอบความอบอุ่น และคุณจะมอบจิตใจที่ปกติดี
และเราจะอยู่บนต้นไม้กินกล้วยทั้งวัน
เหมือนมนุษย์วานร














Create Date : 21 กันยายน 2553
Last Update : 2 เมษายน 2560 20:56:22 น. 32 comments
Counter : 1746 Pageviews.  

 

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

จะบอกว่า ... เพลงนี้ผมไม่รู้จักและไม่เคยฟังมาก่อนเลยครับ น่าจะเป็นเพลงเก่าในยุค 70 ที่ผมไม่รู้จักนะครับ

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:13:14:20 น.  

 
อยากจะเป็นเอปแมนเหมือนกันนะครับพี่ตุ๊ก

ขี้เกียจใส่เสื้อผ้า

มันร้อนไม่ใช่หรอ บ้านเราเนี่ย

แฮ่ๆ



โดย: มนุษย์ต่างดาว..ผมยาว..ปากหวาน... (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:13:21:51 น.  

 
โอว..เพลงนี้ออกมาตอนยุ้ยเกิดมาได้ปีเดียวเองอ่ะค่ะ พี่ตุ๊ก

แน่ใจว่าไม่เคยได้ยินมาก่อน
ขอมาเปิดซิงฟังเพลงนี้ที่บ้านพี่ละกันนะคะ คิคิ


โดย: nLatte วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:13:40:17 น.  

 
เจ้าพี่ขา เม้นท์โดนแบนอ่ะค่ะ งงเต๊กๆ

พี่ตุ๊กช่วยปลดปล่อยให้ด้วยนะค้า..


โดย: nLatte วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:13:41:29 น.  

 
เพลงน่ารักดี...

ชอบความหมายของเพลงค่ะ พี่ตุ๊ก...

"มันจะดีขนาดไหน ถ้าได้เป็นมนุษย์วานร"



โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:14:18:29 น.  

 
โห...ไดอารี่ 1958 หนูยังไม่เกิดเลยค่ะ

มีเก็บๆ ไว้บ้างเหมือนกันค่ะ ไม่เชิงสะสมไดอารี่ เห็นรูปประกอบสวยเลยไม่กล้าเขียนทำไปทำมามีหลายเล่มแล้วค่ะ

ไว้วันนึงหนูจะเ้ปิดกรุบ้าง...5555


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:14:23:17 น.  

 
เนื้อเพลงดีมากเลยครับ


โดย: REX-REX วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:15:05:28 น.  

 
สวาทดีครับตุ๊ก ๆ
เพลงนี้ยังไม่เคยได้ฟังมาก่อนเลยครับ


โดย: smack วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:15:29:25 น.  

 
สวัสดีครับคุณตุ๊ก ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะครับ มาบล็อกนี้ได้ฟังเพลงเพราะๆ แถมแปลเนื้อให้เข้าใจกันด้วย แหล่มมากครับ

ปล. จากบล็อกผม ผีเสื้อตัวสุดท้ายชื่อ ผีเสื้อฟ้าหิ่งห้อยสีจาง ตัวเขาจะเล็กมาก ขนาดน่าจะประมาณเหรียญสลึงเท่านั้นเอง ต้องมองหาดีๆ ถึงจะเห็นครับ


โดย: NET-MANIA วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:15:49:34 น.  

 
ได้ฟังเพลงเพราะๆ พร้อมเนื้อเพลงที่แปลแล้วอีก
ช่างครบเครื่องเรื่องต้มยำ เอ๊ยไม่ใช่..
ครบเครื่องเรื่องเพลงดังซะนี่กระไร

*กระซิบ..*
เดือนหน้าอาจจะได้มาโคราชสัก 1 วันค่ะ อิ อิ



โดย: addsiripun วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:15:56:55 น.  

 
สวัสดีค่ะ..

รู้จักสาว สาว สาวไหมค่ะ..

เพิ่งไปดูคอนเสิร์ตของเหล่าแม่ๆของสาวสาวสาวมาค่ะ

สนุกดี มันส์ทุกเพลงเลยค่ะ

ถึงแม้จะไม่ครบองค์ประชุม แต่ก็ไม่ผิดหวังเลยค่ะ

รูปจากรูปนะค่ะ..




โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:16:16:55 น.  

 
เพลงฝรั่งเขาดีอย่าง
คือแต่งเพลงได้แตกต่างหลากหลายมากเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:16:22:16 น.  

 
หนูมาฟังเพลงฝรั่งกับพี่ตุ๊กค่ะ


โดย: หน่อย (โตเหมี่ยว ) วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:16:26:35 น.  

 
เป็นคอเพลงจริงๆ

แปลได้สวยงามมากค่ะ


โดย: นักล่าน้ำตก IP: 58.8.43.16 วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:16:32:20 น.  

 
555ไรกันครับ ตุ๊กตุ๊ก
แค่น้านดีใจออกนอกหน้าเลยเชียว เหอ ๆ
ผมดิ น่าดีใจ ไปดูดิ ที่เธอเหม็นเบื่อหน้าเรา
คนอื่นเขาว่าไงไปดูได้ คห.12 ฮา ตัวจะลอยแร้วเรา เอิ๊ก ๆ
Click


โดย: smack วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:16:49:39 น.  

 
เวลาอยู่ห้องคนเดียว ผมชอบปลีกวิเวกครับ

ฮ่าๆ



โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:17:34:19 น.  

 
หายหัวไปซ่อมหลายอย่าง แต่กลับมาแล้ว
ก็เหมือนว่า ถ้าจะต้องกลับไปซ่อมอีก ที่ไหน
มีอะไหล่มนุษย์ขายมั่งครับ คุณตุ๊ก กรั่กๆ



ว่าแล้วก็เปิดเพลงนั่งร้องซะ



โดย: nulaw.m วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:19:07:17 น.  

 
เพราะดีค่ะ


โดย: maistyle วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:19:55:54 น.  

 
ไอเดียแจ่ม ... แปะกระเบื้องบนไม้อัด เดี๋ยวทำบ้าง...

ตอนนี้...ช่างปูพื้นกระเบื้องให้ไม่ถูกใจ ปูเองเลยค่ะ แต่ทดลองทำแค่ตารางเมตรเดียว เข้าท่าอยู่นะ ใช้ปูนยาแนวแทนกาว แปะกระเบื้องทีละแผ่นแล้วเทปูนตรงช่องว่าง

คนใกล้ตัวชวนปูกระเบื้องเองอีกห้องทีเหลือ ไม่รู้ประชดหรือเปล่า แต่หนูทำจริงนะ



โดย: redclick วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:20:01:27 น.  

 
ปลีกวิเวก..ยังห่างไกลสำหรับผมครับ 555


โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:20:22:48 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

เพลงแหล่มค่ะคุณตุ๊ก


โดย: อุ้มสี วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:20:49:02 น.  

 



อ่านคำแปลแล้วแอบขำครับ

แต่ผมไม่ได้ฟังเพลงนะ เน็ตช้า ฟังไม่ได้เลยครับ


โดย: กลิ่นดอย วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:21:37:38 น.  

 
แวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะ ฝันดีนะคะ อิอิ


โดย: อุ๊ (oumon ) วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:21:53:11 น.  

 
อ้าว...เพลงนี่นานึกว่าพี่ตุ๊กจะปลีกวิเวกไปเที่ยวซะอีกค่ะ


โดย: ส้มแช่อิ่ม วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:21:54:34 น.  

 
มาปลีกวิเวก มาฟังเพลงกับพี่ตุ๊กค่ะ


โดย: kamonorchids วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:23:22:57 น.  

 
แวะเข้ามาฟังเพลงตอนดึก ๆ ค่ะ

บรู๊รรรรร ... น่าน ๆ ฟังเพลงเฟ้ย ..
ฟังเพลง..


โดย: SongPee วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:0:01:20 น.  

 
สวัสดีเจ้า ปี้ตุ๊ก

ม่เกยได้ยินเจ้าเพลงนี้ แต่ความหมายน่าฮั๊กดี


โดย: แม่เฮือน วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:2:29:31 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:5:31:07 น.  

 
ทักทายสวัสดีกับคุณตุ๊ก ยามเช้าครับ
งานที่สวนดอกเมื่อคืนอยู่กันจนดึกตี1 ตี2
เช้านี้และวันนี้สงสัยจะทำงานไป หลับไป 555


โดย: ถปรร วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:7:32:28 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ตุ๊ก


โดย: โตเหมี่ยว วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:7:46:37 น.  

 
น เตน อริโย โหติ เยน ปาณานิ หึสติ
อหึสา สพฺพปาณามํ อริโยติ ปวุจฺจติ

ถ้ายังเบียดเบียนสัตว์อยู่ บุคคลนั้นไม่นับว่าเป็นอารยชน
แต่ได้ชื่อว่าอารยชน เพราะไม่เบียดเบียนสัตว์ทั้งปวง

มีความสุขในชีวิตด้วยการไม่เบียดเบียนแม้แต่ตัวเอง ตลอดไป..นะคะ




โดย: พรหมญาณี วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:10:13:26 น.  

 
หาคนรู้จักเพลงนี้ยากนะครับ...เกร๋ๆๆ



โดย: Bkkbear วันที่: 22 กันยายน 2553 เวลา:11:12:54 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


This I Promise You - NSYNC ... ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 350


What I Did For Love - Josh Groban ... ความหมาย


วัดพระธาตุเสด็จ อำเภอเมือง ลำปาง



Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย


I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349


เชียงใหม่ - วัดสันทรายหลวง อำเภอสันทราย



In Dreams - Roy Orbison ... ความหมาย



ลำปาง - วัดพระธาตุหมื่นครื้น ... อย่างฉุกละหุก ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 348



For Lovin' Me - Gordon Lightfoot ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดสันทรายมูล อำเภอสันทราย















ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]