BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : She's Always A Woman - Billy Joel ... ความหมาย

She's Always A Woman - Billy Joel ... ความหมาย

เพลงของบิลลี่ โจเอล ในปี พ.ศ. 2520

YouTube/ Uploaded by 333shouichi

She can kill with a smile, she can wound with her eyes

She can ruin your faith with her casual lies

And she only reveals what she wants you to see

She hides like a child, but she's always a woman to me

รอยยิ้มเธอฆ่าคนได้ ดวงตาเธอเชือดเฉือนได้
คำโกหกที่แสนจะธรรมดาของเธอจะทำลายศรัทธาของคุณ
เธอจะเปิดเผยเฉพาะสิ่งที่อยากให้คุณเห็น
เธอชอบแอบทำเหมือนเด็ก ๆ แต่สำหรับฉันเธอก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

She can lead you to love, she can take you or leave you

She can ask for the truth, but she'll never believe

And she'll take what you give her as long it's free

Yeah, She steals like a thief, but she's always a woman to me

เธอทำให้คุณรัก เลือกหรือปฏิเสธคุณได้
เธอขอให้คุณพูดเรื่องจริงแต่เธอจะไม่เคยเชื่อ
และเธอจะรับของฟรีทุกสิ่งที่คุณยื่นให้
ใช่เธอขโมยได้เหมือนโจร แต่สำหรับฉันเธอก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

Ohhh... she takes care of herself

She can wait if she wants, she's ahead of her time

Ohhh... and she never gives out

And she never gives in, she just changes her mind

เธอดูแลตัวเองได้
เธอรอได้หากเป็นความต้องการของเธอ เธอทันสมัย
และเธอไม่เคยล้มเหลว
และเธอไม่เคยยอมแพ้ เธอแค่เปลี่ยนใจ

And she'll promise you more than the garden of Eden

Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding

But she'll bring out the best and the worst you can be

Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me

เธอจะสัญญากับคุณได้ทุกสิ่งทั้งดินฟ้า
แล้วจะเฉไฉไม่คิดจะรักษาสัญญานั้น
แต่เธอจะให้ทำให้คุณเป็นได้ทั้งดีที่สุดและแย่ที่สุด
รับผิดโดยคุณเพียงผู้เดียว เพราะสำหรับฉันเธอก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

She's frequently kind and she's suddenly cruel

She can do as she pleases, she's nobody's fool

She can't be convicted, she's earned her degree

And the most she will do is throw shadows at you,

But she's always a woman to me

บ่อยๆ ที่เธอจะใจดีแล้วอารมณ์ก็เปลี่ยนเป็นร้าย
เธอสามารถทำราวกับว่าเต็มใจ เธอเป็นคนฉลาด
เธอจะไม่ถูกกล่าวโทษ เธอสมควรได้รับประกาศนียบัตรเรื่องนี้
และที่เธอชอบทำที่สุดคือโยนเรื่องร้าย ๆ ให้คุณ
แต่สำหรับฉันเธอก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

เนื้อเพลง She's Always A Woman เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณชมพรค่ะ

Create Date : 26 มกราคม 2558

Last Update : 3 มกราคม 2559 20:24:27 น.

10 comments

Counter : 2379 Pageviews.

ร้องสดเล่นสดด้วย เพิ่งเคยฟังครั้งแรกครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 26 มกราคม 2558 เวลา:22:49:18 น.

อยุธยาดังเรื่องกุ้งแม่น้ำ ไม่งั้นก็พวกปลาครับ

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว IP: 171.101.168.60 วันที่: 26 มกราคม 2558 เวลา:22:51:13 น.

คิดถึงเพลงนี้.

เกือบลืม...ยินดีด้วยนะครับกับสายสะพาย

โดย: wicsir

วันที่: 27 มกราคม 2558 เวลา:11:05:49 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

โดย: มี้เก๋ + ป๊าโอ๋ = ซีทะเล (kae+aoe

) วันที่: 27 มกราคม 2558 เวลา:13:57:32 น.

ทักทายสวัสดีครับคุณตุ๊ก

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ กันด้วยครับ
ส่วนนกจาบคา ยังไม่ค่อยได้มีโอกาสไปเล็งๆ ถ่ายภาพกันเลยครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 27 มกราคม 2558 เวลา:17:30:42 น.

สวัสดียามเย็น เพลงเพราะครับ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: **mp5**

วันที่: 27 มกราคม 2558 เวลา:17:46:22 น.

นกน่ารัก สวยดี นึกว่าเดียวดาย
แต่เค้ามีคู่เนอะ น่ารักมาก

พูดเรื่องนก แต่โหวตเพลง มีรัยป่ะ 55
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
พรหมญาณี Dharma Blog ดู Blog
mastana Literature Blog ดู Blog
tifun Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: nulaw.m (คนบ้านป่า

) วันที่: 27 มกราคม 2558 เวลา:20:15:07 น.

เรื่องบางเรื่องเราก็ได้ความรู้จากเพื่อนบล็อกจริงๆ ครับ แม้แต่การสร้างบล็อกการใส่โค้ด เราก็ได้เรียนรู้จากการเขียนบล็อก จากว่าไปผมว่าบล็อกมันมีเสน่ห์นะ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 28 มกราคม 2558 เวลา:0:22:50 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

นกในภาพแรก
สวยมากๆครับพี่
จังหวะภาพลงตัวเป๊ะเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 28 มกราคม 2558 เวลา:6:15:59 น.

หนูเคยเห็นนกนี้ค่ะ แต่ไม่รู้จักชื่อ

เพลงเพราะ... เพิ่งเคยฟังค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 30 มกราคม 2558 เวลา:17:05:24 น.