BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Cecilia - Simon & Garfunkel (Morgan James Cover) ... ความหมาย

Cecilia - Simon & Garfunkel (Morgan James Cover) ... ความหมาย

หลายวันก่อน เพื่อนส่งเพลง Cecilia มาให้ฟังจากการขับร้องของ Morgan James

เพลงนี้เป็นเพลงที่หลายคนคงจะเหมือนที่เพื่อนเราพูดไว้ว่า

เพลงนี้ฟังตั้งแต่เป็นละอ่อนต่อนแต่น บ่าเกยแป๋ออก 55 แตซอบทำนองเพลง

ตะกี้ไปเซาะดูได้ความว่า Cecilia หมายถึงเทพแห่งดนตรี เป็น Saint องค์หนึงของ Rome...

... ต่อนแต่นเป็นสร้อยคำของละอ่อนที่แปลว่าเด็กน้อย ...

... บ่าเกย คือ ไม่เคย แป๋ คือแปล ซอบ แปลว่า ชอบ

Cecilia, you’re breaking my heart

You’re shaking my confidence daily

Oh, Cecilia, I’m down on my knees

I’m begging you please to come home

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Come on home

Making love in the afternoon

With Cecilia

Up in my bedroom

I got up to wash my face

When I come back to bed

Someone’s taken my place

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh, Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to
Come on home

Jubilation,

She loves me again

I fall on the floor and I laughing

Jubilation

She loves me again

I fall on the floor and I laughing

ซิซิเลียคุณกำลังหักอกฉัน
คุณกำลังสั่นคลอนความมั่นใจของฉันทุกวัน
โอ ซิซิเลีย ฉันกำลังคุกเข่า
อ้อนวอนคุณให้กลับบ้าน

กินข้าวต้มตอนบ่าย ... สำนวนคนแถวนี้แหละ
กับซิซิเลีย
ข้างบนห้องนอนฉัน
เมื่อลุกขึ้นล้างหน้า
กลับมาที่เตียงอีกที
ใครบางคนได้แย่งที่ฉันไป

ไชโย
หล่อนกลับมารักฉันอีก
ฉันหัวเราะจนลงไปกองอยู่กับพื้น

St.Cecilia เครดิต//www.kamsondeedee.com/

เซซีลีอา อยู่ในตระกูลชั้นสูงในโรม

เป็นผู้ที่ศรัทธาต่อพระเยซูเจ้า และต้องการเป็นพรหมจรรย์

บิดามารดาจีงบังคับให้เธอแต่งงานกับ วาเลเรียน

เย็นวันแต่งงาน ขณะที่เธอได้ยินดนตรีบรรเลงอย่างรื่นรมย์

เซซีรีอาได้ปฎิญาณที่ว่า ตนจะอุทิศถือพรหมจรรย์แด่พระผู้เป็นเจ้า

เธอได้สารภาพเรื่องนี้ต่อวาเลเรียนผู้สามี และชักนำเขาให้เป็นเป็นคริสตชน

วาเลเรียน ได้ช่วยเหลือเซซีรีอาในงานเมตตาเพื่อคนจน จึงถูกศัตรูฆ่า

และเซซีลีอา ปฏิเสธที่กราบไหว้พระเจ้าของโรมันจึงถูกทรมานและฆ่าตาย

เธออุทิศชีวิตเพื่อศาสนาคริสต์ จึงได้รับการยกย่องให้เป็น St.

เครื่องดนตรีที่เธอชำนาญคือออแกน

เข้าใจว่า

เพราะซิซิเลียเป็นเทพแห่งดนตรี

จึงเปรียบกับแรงบันดาลใจที่แวปขึ้นมาของนักแต่งเพลง

ที่ไม่อาจคาดได้ถึงความสำเร็จ

แค่ลุกไปล้างหน้าแป๊บ

คนอื่นก็เข้ามาได้รับความนิยมแทนที่ได้

และเมื่อเพลงกลับมาได้รับความนิยมอีก

ก็ต้องดีใจที่ทำให้หัวเราะ จนแทบลงไปกองที่พื้น

เนื้อเพลงCecilia เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
วิดีโอเพลง Cecilia เป็นบริการของ YouTube/ Uploaded by Morgan James และ kylecrazyford
ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณญามีค่ะ

Create Date : 01 กรกฎาคม 2558

Last Update : 5 สิงหาคม 2558 20:02:23 น.

5 comments

Counter : 3200 Pageviews.

เจิมๆๆๆ
ชอบค่ะเพลงนี้

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 1 กรกฎาคม 2558 เวลา:20:12:29 น.

ที่ผู้หญิงร้อง เพราะดีค่ะ หนูเพิ่งเคยฟังเวอร์ชั่นนี้

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
sirivinit Hobby Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 1 กรกฎาคม 2558 เวลา:21:46:19 น.

เพลงที่สองฟังสนุกดีค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 2 กรกฎาคม 2558 เวลา:14:12:43 น.

เพลงนี้บ่าเกยฟังเลยครับปี้ตุ๊ก
นั่งฟังเสียงนักร้องสาว
มีพลังดีครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 2 กรกฎาคม 2558 เวลา:15:40:47 น.

Simon&Garfunkel (Live 2008) - Cecilia

โดย: grilled chicken

วันที่: 28 กรกฎาคม 2558 เวลา:11:29:06 น.