BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : To France - Mike Oldfield ... ความหมาย

To France - Mike Oldfield ... ความหมาย

"To France"

โดย Mike Oldfield ในปี 2527

อัลบัม Discovery

ร้องโดย Maggie Reilly

YouTube / Uploaded by MikeOldfieldVEVO

Taking on water,

Sailing a restless sea

From a memory,

A fantasy.

The wind carries

Into white water,

Far from the islands.

Don't you know you're

Never going to get to France.

Mary, Queen of Chance, will they find you?

Never going to get to France.

Could a new romance ever bind you?

Walking on foreign ground,

Like a shadow,

Roaming in far off

Territory.

Over your shoulder,

Stories unfold, you're

Searching for sanctuary.

You know you're

Never going to get to France...

Mary, Queen of Chance, will they find you?

Never going to get to France.

Could a new romance ever bind you?

I see a picture

By the lamp's flicker.

Isn't it strange how

Dreams fade and shimmer ?

Never going to get to France...

Mary, Queen of Chance, will they find you?

Never going to get to France.

Could a new romance ever bind you?

I see a picture
By the lamp's flicker.
Isn't it strange how
Dreams fade and shimmer?
Never going to get to France...
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France.
Could a new romance ever bind you?

Never going to get to France.
Never going to...

Never going to get to France.
Never going to...

Never going to get to France.
Never going to...

เนื้อเพลง To France เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ล่องเรือท่ามกลางคลื่นที่โหมกระหน่ำ
จากความทรงจำภาพที่เห็นคือ
เรือถูกลมพัดสู่ฟองคลื่นสีขาว
ห่างไกลจากแผ่นดิน
ไม่รู้หรือว่าท่านไม่มีทางไปถึงฝรั่งเศส
พระนางแมรี่ ราชินีแห่งโอกาส, เขาจะหาท่านพบไหม?
ไม่มีทางที่จะไปถึงฝรั่งเศส
คนรักใหม่จะใช้สายสัมพันธ์ของท่านได้ไหม?

เหยียบย่ำในแผ่นดินอื่น
เหมือนเงาที่กำลังเดินในดินแดนที่แสนไกล
ภาระของท่านที่ปรากฎออกมา
คือท่านกำลังเสาะหาที่พักพิง
ท่านรู้ว่าไม่มีทางไปถึงฝรั่งเศส
พระนางแมรี่ ราชินีแห่งโอกาส, เขาจะหาท่านพบไหม?
ไม่มีทางที่จะไปถึงฝรั่งเศส
คนรักใหม่จะใช้สายสัมพันธ์ของท่านได้ไหม?

ฉันมองเห็นภาพ
จากแสงริบหรี่ของตะเกียง
แปลกไหมที่ฝันที่นั้นเลือนลางและวูปวาบ?
ท่านจะไปไม่ถึงฝรั่งเศส
พระนางแมรี่ ราชินีแห่งโอกาส, เขาจะหาท่านพบไหม?
ไม่มีทางที่จะไปถึงฝรั่งเศส
คนรักใหม่จะใช้สายสัมพันธ์ของท่านได้ไหม?

บุคคลที่กล่าวถึงในเพลงคือ Mary Stuart queen of Scots

ภาพจากวิกิพีเดีย

เธอเคยเป็นราชินีของฝรั่งเศส

เธอเป็นสมด็จพระราชินีที่มีสิทธิที่จะปกครองสี่ประเทศ

คือ สก็อต ฝรั่งเศส อังกฤษ และ ไอร์แลนด์

นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก

ถูกบังคับให้สละราชสมบัติ ให้แก่พระราชโอรสที่ยังเป็นทารกอยู่

ปี พ.ศ. 2111

เธอหนีไปขอความช่วยเหลือจาก สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซเบธที่ 1

ซึ่งเป็นญาติ ที่นับถือศาสนา นิกายโปเตสแตนท์

แต่ก็ถูกจับขังไว้ถึง 19 ปี

เพราะ พระราชินีเอลิซเบธกลัวว่าเป็นแผนของพวกนิกายคาทอลิก

พระนางถูกประหารด้วคำสั่งคณะผู้ปกครองอังกฤษ ในปีพ.ศ. 2130

หลังจาก สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซเบธที่ 1 สวรรคต

พระโอรสของพระนางแมรี่ได้ขึ้นปกครองอังกฤษ

คือพระเจ้าเจมส์ที่ 1

แต่

เพลงไม่ได้อ้างอิงส่วนใดส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์

ส่วนตัวคิดว่า

อาจเล่าถึงบรรยากาศ หรือ อารมณ์ ในภาวะต่าง ๆ ที่เธอเคยประสพ

Create Date : 08 มีนาคม 2556

Last Update : 25 กันยายน 2559 15:58:03 น.

40 comments

Counter : 1951 Pageviews.

สวัสดีครับปี้ตุ๊ก

จำได้ว่า
เกยฟังสมัยเป๋นนักศึกษาครับ
แต่บ่าใช่ชุดนี้ครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:15:09:37 น.

เพิ่งได้ฟังเป็นครั้งแรก
ยิ่งได้อ่านคำแปลและที่มา ก็ยิ่งซึ้งจังเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ

โดย: มัดใจ

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:15:32:55 น.

ฮ่าๆๆ คุณตุ๊ก ถ้าย้อนเวลาไปได้ จะชวนคุณตุ๊กไปกระโดดหนังยางบนสะพานด้วยกันนะคะ

โดย: มัดใจ

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:15:34:35 น.

ตามมาฟังเพลงค่ะ อิอิ เกิดไม่ทันจริงๆนะเนี่ยเพบลงนี้

โดย: แม่น้องกะบูน

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:15:41:49 น.

Thank you very much

โดย: Kai (nookookai8

) วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:15:47:03 น.

โดย: VET53

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:16:15:57 น.

เพลงเข้ากับวันสตรีสากลเลยครับ
เอ้สุขภาพดีเพราะตีกบหรือเปล่าครับพี่ตุ๊ก

โดย: moresaw

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:16:59:13 น.

เป็นเพลงเก่า ... ที่เคยได้ยินสมัยอันไกลโพ้นค่ะ
แต่ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นคนละเวอร์ชั่นนะค่ะพี่ ...

หรือว่าอาจจะจำผิดเพราะว่าทำนองไม่แน่ใจ
เสียแล้วค่ะ... 55+

โดย: JewNid

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:17:36:46 น.

อ่านประวัติของพระองค์แล้วเศร้าจังค่ะ T T

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:19:50:33 น.

เป็นชีวิตที่น่าสงสารมากค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:19:55:11 น.

มาฟังเพลง แปลกดี ชอบที่เขาเล่นกีต้า พริ้วดี

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:21:01:48 น.

เพลงน่าฟัง น่าสนุก ร่าเริง สมกับบรรยากาศก่อนวันหยุดเช่นนี้ครับ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:21:29:22 น.

เพลงนี้เราไม่คุ้นคร้าคุณตุ๊ก
แต่โหวตให้น๊า... บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
มัดใจ Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: tui/Laksi

วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:22:54:07 น.

~ ไม่เคยฟังเลยค่ะ ~

โดย: ~ ริมน้ำ_voUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 8 มีนาคม 2556 เวลา:22:56:39 น.

โดย: redclick

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:7:59:41 น.

จะกดวางรูป แต่เผลอไปกด submit
อดีตหรือปัจจุบันยังคงดำเนินไปตามที่เคยเป็น

โดย: redclick

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:8:04:17 น.

เพิ่งได้ฟังเป็นครั้งแรกค่ะ
พร้อมอ่านความเป็นมา ทำให้ยิ่งทึ่งค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:8:59:42 น.

สวัสดีครับ
ดนตรีเพราะครับ

โดย: จิรโรจน์

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:9:31:57 น.

สวัสดีค่ะ ตามมาฟังเพลงค่ะ

แต่จริงๆ ฟังไม่ได้หรอกนะคะ ต้องรอเท่ยงค่ะ โดนบล็อกไว้ 555

วันเสาร์ทำงานหรือเปล่าคะ

โดย: maitip@kettip

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:10:59:52 น.

มาเยี่ยมเยียน (นานๆ) โผล่มาทีครับพี่ตุ๊ก

โดย: ปลายแป้นพิมพ์

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:12:25:17 น.

สมบัติผลัดกันชม
อำนาจและผลประโยชน์
ทำให้คนเราฆ่ากันได้
เป็นธรรมดาของชาวโลก

โดย: ravio

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:13:25:09 น.

ไม่เคยได้ยินเลยค่ะเพลงนี้
แวะเอาดอกไม้สวยๆมาฝากด้วยค่ะ

โดย: ดาวริมทะเล

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:17:24:29 น.

เสียงเพลงกระชากวิญญานจริงๆ เหมือนจะหลุดเข้าไปในกระจกกลับไปยุคแม่พลอยยังงั้นเลย

โดย: oddy.freebird

วันที่: 9 มีนาคม 2556 เวลา:20:54:11 น.

โหวตและไล้ท์ พร้อมกันทีเดียวเจ้า
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เริงฤดีนะ Sports Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 มีนาคม 2556 เวลา:4:40:20 น.

มากด Like ให้เป็นคนที่ 2
อุ้มแวะมาฟังเพลงโปรดของคุณตุ๊กค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 10 มีนาคม 2556 เวลา:12:43:43 น.

แว้บมาฟังเพลงครับพี่ตุ๊ก

อากาศร้อนมาก วันนีน่ะ เนาะ

โดย: เป็ดสวรรค์

วันที่: 10 มีนาคม 2556 เวลา:15:00:23 น.

หนูยังไม่เคยฟังค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 11 มีนาคม 2556 เวลา:16:26:00 น.

มาเยี่ยมและมาฟังเพลงด้วยคนค่ะ

โดย: วิสกี้โซดา

วันที่: 12 มีนาคม 2556 เวลา:9:10:30 น.

ไมค์ เป็นยอดนักดนตรีหัวก้าวหน้า..
ที่ผมรอคอยผลงานอยู่เสมอๆ
แต่สุดท้ายก็ชอบผลงานยุคเก่าๆมากกว่า
เพลงนี้ ออกแนวโฟรค์ ร๊อก ติดกลิ่นไอแบบไอริส
ใครชอบแนวเพลงแบบนี้ล้วนๆออกป๊อบหน่อยๆ
ก็วง the corr.ไงครับ3สาว+1พี่น้อง
หรือแบบไอริสแท้ๆก็ต้องวง the chieftains.
ซึ่งอายุนักดนตรีก็น่าจะ70ขึ้นแทบทุกคน
แต่ฝีมือล้ำเลิศยิ่ง

โดย: dentz metal. IP: 183.89.85.163 วันที่: 14 มีนาคม 2556 เวลา:19:19:10 น.

ชอบ คอรร์ ค่ะ แต่ ชีฟเทนยังไม่รู้จักเลย

Create Date : 08 มีนาคม 2556
Last Update : 8 มีนาคม 2556 14:34:54 น. 29 comments
Counter : 528 Pageviews.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 5 เมษายน 2556 เวลา:12:53:14 น.

หาวง the chieftains.
มาให้ได้น่ะครับ

โดย: dentz metal. IP: 183.89.65.86 วันที่: 23 เมษายน 2556 เวลา:19:55:05 น.

ได้ฟังแล้วค่ะ วง ชีฟเท่น ชอบค่ะ
เลือกเพลงที่ชอบก่อนเนาะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 30 เมษายน 2556 เวลา:13:49:35 น.

เข้ามาชอบด้วยคนครับ

ไว้ว่างๆ มาใหม่นะครับ

ไปและ

โดย: grilled chicken

วันที่: 2 พฤษภาคม 2556 เวลา:11:02:04 น.

รอน่ะครับคุณหมอตุ๊ก

โดย: dentz metal IP: 183.89.78.94 วันที่: 2 พฤษภาคม 2556 เวลา:23:37:22 น.

รออยู่ครับ

โดย: dentz metal IP: 183.89.78.94 วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:22:45:40 น.

วง the chieftains.
เลือกเพลงชอบได้หรือยังครับ
แวน มอริสัน ก็เคยร่วมออกอัลบัมกับวงซีฟเท่น

โดย: dentz metal IP: 101.51.88.140 วันที่: 14 พฤษภาคม 2558 เวลา:12:21:43 น.

The Long Black Veil ... The Chieftains

เมื่อเดือน พ.ค.2553 ค่ะ

https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=tuk-tukatkorat&month=05-2013&date=20&group=22&gblog=338

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 14 พฤษภาคม 2558 เวลา:12:33:00 น.

ฟังแล้วนี่นา
เดี๋ยวหาใหม่นะคะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 14 พฤษภาคม 2558 เวลา:12:42:19 น.

ฟ้งเพลงแนวอิงประวัติศาสตร์แล้วทำให้รู้สีกถึงความคิดสร้างสรรค์ ของศิลปินที่หยิบจับมาร้อยเรียงทำนอง
และเครื่องดนตรีที่นำมาสานเสียง
ต้องมีความหมายสอดแทรกในดนตรีอีกชั้น ยิ่งเป็นคีตกวีใหญ่อัจฉริยะ อย่าง m.o. ไม่ธรรมดาแน่นอน

โดย: dentzmetal IP: 125.25.182.122 วันที่: 18 สิงหาคม 2564 เวลา:10:28:29 น.

คนไอริชเคยบอกว่าพวกเขาเล่าประวัติศาสตร์ผ่านเพลงค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 18 สิงหาคม 2564 เวลา:12:00:22 น.