Rain - Jose Feliciano ... ความหมาย
José Feliciano ศิลปินตาบอดแต่แรกเกิดจากโรดต้อหิน ชาวปอเตอริโก
ย้ายมาอยู่นิวยอร์คเมื่ออายุ 5 ขวบ
เป็นนักร้อง นักกีตาร์ และนักแต่งเพลง ที่เราชื่นชอบมากคนหนึ่ง
เพลงนี้พี่จรูญ ... คนชอบฟังเพลงเก่าที่ไม่มีล็อคอิน ... ขอมา
เก่าขนาดไหน ... ก็รู้จักมามากกว่า 40 ปีล่ะ
YouTube / Uploaded by Thevolumex
Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more
Let it rain all night long,
Let my love for you go strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?
Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.
Listen to the falling rain,
Listen to it fall.
It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bad
And bumped his head,
He couldn't get up in the morning,
Listen to the falling rain,
listen to the rain
เนื้อเพลง Rain เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฟังเสียงฝนที่เทลงมาซิ
ทุกเม็ดฝนที่ตกลงมา
หมายถึงรักเธอที่เพิ่มพูนขึ้น
ฝนยิ่งตกตลอดคืน
รักของฉันยิ่งมั่นคง
ตราบใดที่เรามีกันและกัน
ลมฟ้าอากาศก็ไม่มีความหมาย
ฟังเสียงฝนที่ตกลงมาซิ
ทุกเม็ดฝนที่ตกลงมา
คือเสียงเรียกจากเธอ
หากเป็นฉันที่เธอหมายถึง
ฉันจะได้ยินเธอเสมอ
และฉันอยู่นี่ท่ามกลางความเฉอะแฉะ
เราเบียดเสียดอยู่ด้วยกัน
ฟังเสียงฝนที่กำลังตก
เป็นเพลงกล่อม
***
กลอนนี้เป็นเพลงที่เด็กเล็กจะร้องเวลาฝนตก
เรียบเรียงโดย Charles Ives จะมีหลายเพลงที่นำมาประกอบเพลง
ที่เราเคยได้ยินคือ It's Raining โดย Peter, Paul, and Mary
It's raining; it's pouring.
The old man is snoring.
He went to bed and bumped his head,
And he couldn't get up in the morning
ฝนตก ฝนเทลงมา
คนแก่กำลังกรน
เขาเข้านอนแต่หกล้มหัวฟาดพื้น
ทำให้ตอนเช้าจึงไม่ตื่น
***
ปิดท้ายด้วยโชว์นี้
| Create Date : 12 ธันวาคม 2554 |
| Last Update : 13 กันยายน 2559 20:03:42 น. |
|
17 comments
|
| Counter : 3801 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
ฟังเพลง หลับตาคิดถึงน้ำเสียงใสๆ น่าฟังครับ