BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Half The World Away - Oasis ... ความหมาย

Half The World Away - Oasis ... ความหมาย

เมืองที่อยู่ในเส้นทางไปน้ำตกพริทวิเซ่ โครเอเชีย

เป็นเพลงของวง Oasis

แต่งโดย Noel Gallagher นักร้องนำและลีดกีตาร์

บันทึกแผ่นเสียงในปี 2537 ขึ้นถึงอันดับ 3 ของ the UK charts

YouTube / Uploaded by veniceboy

I would like to leave this city

This old town don't smell too pretty and

I can feel the warning signs running around my mind

And when I leave this island

I book myself into a soul asylum

I can feel the warning signs running around my mind

So here I go

I'm still scratching around in the same old hole

My body feels young but my mind is very old

So what do you say?

You can't give me the dreams that are mine anyway

You're half the world away

You're half the world away

And when I leave this planet

You know I'd stay but I just can't stand it and

I can feel the warning signs running around my mind

And if I can leave this spirit

I'll find me a home and I'll live in it

I can feel the warning signs running around my mind

So here I go

I'm still scratching around in the same old hole

My body feels young but my mind is very old

So what do you say?

You can't give me the dreams that are mine anyway

You're half the world away

You're half the world away

You're half the world away

I've been lost, I've been found

But I don't feel down

You're half the world away

I've been lost, I've been found

But I don't feel down

I don't feel down

เนื้อเพลง Half The World Away เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันอยากไปจากเมืองนี้
เมืองที่ไม่น่าพิสมัยอีกต่อไปและ
ความรู้สึกนี้เฝ้าวนเวียนย้ำเตือนอยู่ในใจ
และเมื่อฉันจากไปเกาะที่ติดอยู่นี้ ฉันจะจองที่ลี้ภัยของจิตวิญญาณสำหรับตัวฉัน
ความรู้สึกนี้เฝ้าวนเวียนย้ำเตือนอยู่ในใจ

ซึ่งตอนนี้ฉันยังคงตะเกียดตะกายในรูเก่าเดิม ๆ
แม้ร่างกายจะเป็นหนุ่มสาวแต่จิตใจกลับอ่อนล้า
แล้วอะไรอีกเล่า?
ยังไงคุณก็ไม่อาจให้ฝันที่เป็นของฉันได้
คุณคือครึ่งหนึ่งของโลกเสียไป

และเมื่อฉันจากดาวเคราะห์ดวงนี้
รู้ไหมฉันน่าจะอยู่แต่ฉันทนไม่ได้และ
ความรู้สึกนี้เฝ้าวนเวียนย้ำเตือนในใจ
และถ้าฉันทิ้งจิตวิญญาณนี้
ฉันหาบ้าน และจะอยู่ในนั้น
ความรู้สึกนี้เฝ้าวนเวียนย้ำเตือนในใจ

คุณคือครึ่งหนึ่งของโลกเสียไป
มันอาจไม่ใช่ หรือ อาจใช่ แต่ฉันจะไม่เสียใจ

+++

Aurora's cover version

YouTube / Uploaded by iamAURORAVEVO

เครือห้างสรรพสินค้า John Lewis ในอังกฤษ นำไปทำโฆษณาในช่วงเทศกาลคริสตมาสในปี 2015

ที่พิเศษคือ เป็นปีที่วันคริสตมาสตรงกับวันพระ ... คือดวงจันทร์เต็มดวง

โฆษณาสื่อคนแก่ที่มีอยู่เป็นล้านอยู่โดยไม่คุยกับใครเป็นเดือน ... อยู่ตัวคนเดียวในดวงจันทร์

ส่งกล้องให้เขามองเห็นโลกที่มีความรักในวันคริสตมาส ... เพื่อแสดงความรักให้คนที่คุณรักและคิดถึงในวันคริสตมาส

YouTube / Uploaded by John Lewis

Create Date : 22 มีนาคม 2559

Last Update : 22 มีนาคม 2559 21:12:29 น.

10 comments

Counter : 1911 Pageviews.

โหวตเพลงจ้าาาา ที่รัก

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 22 มีนาคม 2559 เวลา:22:30:06 น.

ภาพประกอบบล็อกสวยด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 22 มีนาคม 2559 เวลา:23:23:55 น.

วันนี้เป็นของ Oasis ~♪ วงนี้จำได้ว่าเคยมาแสดง live in bangkok ด้วย

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 23 มีนาคม 2559 เวลา:0:17:45 น.

หนูชอบเวอร์ชั่นของออโรร่าค่ะ

โฆษณา ... น่ารักมากค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 23 มีนาคม 2559 เวลา:14:30:22 น.

ผมยังมีบล็อกนกนางนวลหื้อผ่อแห๋ม 4 บล็อกครับพี่ตุ๊ก
บล็อกสุดท้ายมาแบบแสงสีส้มเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 23 มีนาคม 2559 เวลา:15:59:34 น.

เพลงเพราะดีแฮะ แต่อันแรกเสียงแบบแสดงสดนะคะ เลยไม่ค่อยใสกิ๊ง แหะๆ

วันนี้โหวตเต็มแล้ว พรุ่งนี้มาโหวตให้นะคะ

ขอบคุณสำหรับโหวตด้วยค่ะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 23 มีนาคม 2559 เวลา:16:00:43 น.

มีแต่เพลงเพราะๆทั้งนั้นเลยคราบบบ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 23 มีนาคม 2559 เวลา:17:54:23 น.

พี่ตุ๊กคะ ขอแทรกนิดหนึ่ง

มีกิจกรรมร่วมสนุกลุ้นเวาเชอร์นะคะ เมื่อเช้าหนูลืม เลยเพิ่งเพิ่มเล่นกิจกรรมไปค่ะ แง้วว

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 23 มีนาคม 2559 เวลา:19:47:52 น.

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาโหวตค่าพี่ตุ๊ก

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 24 มีนาคม 2559 เวลา:13:51:41 น.

สวัสดีค่าพี่ตุ๊ก ^^
มาฟังเพลงเพราะๆ ค่ะ
โอเอซิส นุ่นรู้จักแต่ไม่ค่อยได้ฟังค่ะ
คำแปลดีจัง ชอบๆ
ภาพสวยมาก โครเอเชียก็สวยนะคะ
ไม่เคยคิดว่าประเทศนี้จะมีเมืองที่ดูอบอุ่น
หรือเพราะโทนสีของบ้านให้ความรู้สึกแบบน้ันก็ไม่รู้

ตอนนี้มีปัญหาอัพเพลงไม่ขึ้นค่ะ
เลิกลงเพลงแล้ว สงสัยว่าส่วนมากของนุ่นเป็นเพลง gmm แน่เลย แหะๆ

ขอบคุณสำหรับบทเพลงเพราะๆ ค่า
มีความสุขมากๆ ในวันหยุดค่า

โดย: lovereason

วันที่: 25 มีนาคม 2559 เวลา:21:14:25 น.