BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Hero - Mariah Carey ... ความหมาย

Hero - Mariah Carey ... ความหมาย

เพื่อนที่โคราชขอมา 4 เพลง

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ทั้ง 4 เพลง

เพลงแรกคือ May It Be - Enya คลิก

เพลงที่สอง I Will Always Love You - Whitney Houston คลิก

เพลงนี้ จัดให้เพลงที่สาม

YouTube / Uploaded by MariahCareyVEVO

There's a hero, if you look inside your heart

You don't have to be afraid of what you are

There's an answer, if you reach into your soul

And the sorrow that you know will melt away

หากค้นหาในหัวใจของคุณ ก็จะพบพระเอกคนหนึ่ง
ไม่ต้องเกรงว่าคุณจะมีสถานะอย่างไร
หากคุณเข้าถึงจิตใต้สำนึกของคุณ ก็จะได้คำตอบ
แล้วความทุกข์เศร้าที่คุณรู้จักจะมลายหายไป

And then a hero comes along, with the strength to carry on

And you cast your fears aside, and you know you can survive

So when you feel like hope is gone

Look inside you and be strong

And you'll finally see the truth, that a hero lives in you

แล้วพระเอกคนนั้นจะนำทางให้ก้าวต่อไปอย่างเข้มแข็ง
คุณจะปัดเป่าความกลัวออกไป และรู้ว่ามีชีวิตต่อไปได้
ดังนั้นเมื่อรู้สึกหมดสิ้นความหวัง
จงมองในตน และ จงเข้มแข็ง
แล้วจะพบความจริงในที่สุด ว่าพระเอกคนนั้นอยู่ในตัวคุณ

It's a long road, when you face the world alone

No one reaches out a hand for you to hold

You can find love, if you search within yourself

And the emptiness you felt will disappear

หากต้องเผชิญโลกอย่างโดดเดี่ยว จะรู้สึกว่าระยะทางนั้นช่างไกลแสน
ไม่มีใครยื่นมือมาปลอบประโลม
หากค้นหาในตัวคุณ จะสามารถพบความรักได้
แล้วความว่างเปล่าที่คุณรู้สึกจะมลายหายไป

And then a hero comes along, with the strength to carry on

And you cast your fears aside,

and you know you can survive

So when you feel like hope is gone

Look inside you and be strong

And you'll finally see the truth, that a hero lives in you

แล้วพระเอกคนนั้นจะนำทางให้ก้าวต่อไปอย่างเข้มแข็ง
คุณจะปัดเป่าความกลัวออกไป และรู้ว่ามีชีวิตต่อไปได้
ดังนั้นเมื่อรู้สึกหมดสิ้นความหวัง
จงมองในตน และ จงเข้มแข็ง
แล้วจะพบความจริงในที่สุด ว่าพระเอกคนนั้นอยู่ในตัวคุณ

Lord knows, dreams are hard to follow

But don't let anyone, tear them away

Just hold on, there will be tomorrow

In time, you'll find the way

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่า การทำตามฝันนั้นยากแค่ไหน
แต่จงอย่าให้ใครมากระชากมันไป
แค่อดทน แล้วจะมีพรุ่งนี้
คุณจะพบหนทางได้ทันเวลา

แปลไปก็คิดถึง หนังเรื่องโปรด Hero พ.ศ. 2535

แปลไปก็คิดถึง พระเอกคนโปรด Dustin Hoffman

เป็น นักล้วงกระเป๋า ประสพเหตุเครื่องบินตกจึงเข้าไปช่วยผู้โดยสาร

แปลไปก็คิดถึง ตัวเอกคนโปรด Andy Garcia

เป็น ทหารผ่านศึกเวียตนาม เร่ร่อน

ได้วัตถุพยาน คือรองเท้าของนักล้วงไป ทำให้กลายเป็น hero จำเป็น

ในที่สุดก็ได้พบ hero ที่แท้จริงในจิตใต้สำนึกของตน

นั่นคือ ความดีความงามของจิตใจ

เนื้อเพลง Hero เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

Create Date : 25 กันยายน 2557

Last Update : 17 พฤษภาคม 2559 14:54:59 น.

8 comments

Counter : 2645 Pageviews.

ตัดริบบิ้นค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 26 กันยายน 2557 เวลา:10:49:54 น.

ขอฟังเพลงด้วยคนค่ะ

ชอบบทแปล

ภาพประกอบงามมากดูสบายตาค่ะ

วันนี้ใช้สาขานี้ไปแล้ว จะกลับมาฟังเพลงใหม่ค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 26 กันยายน 2557 เวลา:10:53:12 น.

พี่ตุ๊กจะต้องว่าหนูโม้แน่เลย 3 วันมานี้ หนูฟังเพลงนี้ กับเพลง Superman It' s Not Easy ติดๆ กันเลยค่ะ อารมณ์อยากจะฟัง ก็จะฟังซ้ำๆ นี่ล่ะค่ะ

แอนดี้ การ์เซีย หล่อนะคะ เกือบลืมเค้าไปเลย

กุหลาบตูมวันนี้ หวานหยดย้อยมากค่ะ หนูชอบภาพที่ 2 เหลี่ยมหนาม เหลี่ยมกลีบดอก กำลังงามเลยค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mariabamboo Parenting Blog ดู Blog
sirivinit Hobby Blog ดู Blog
Tui Laksi Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น