I'm Easy - Keith Carradine ... ความหมาย
It's not my way to love you just when no one's looking
It's not my way to take your hand if I'm not sure
It's not my way to let you see what's going on inside of me
When it's a love you won't be needing, you're not free
ไม่ใช่แบบฉันที่รักคุณเพียงเพราะฉันนั้นไม่มีใครสนใจ
ไม่ใช่แบบฉันที่จะยึดคุณถ้าฉันนั้นไม่มีความมั่นใจ
ไม่ใช่แบบฉันที่ให้คุณเห็นว่าใจฉันคิดอย่างไร
เมื่อมันเป็นความรักที่คุณจะไม่ต้องการ คุณมีคนอื่นอยู่แล้ว
Please stop pulling at my sleeve if you're just playing
If you won't take the things you make me want to give
I never cared too much for games and this one's driving me insane
You're not half as free to wander as you claim
โปรดหยุดลากฉันไปหากคุณแค่เล่น ๆ
ถ้าคุณจะไม่เอาสิ่งที่ฉันต้องการมอบให้
ฉันไม่ได้สนใจมากมายกับลูกเล่นทั้งหลายและยังทำให้ฉันคลั่ง
คุณไม่ได้มีอิสระแค่ครึ่งตามที่คุณกล่าวอ้าง
But I'm easy
Yeah I'm easy
Give the word and I'll play your game
So that's how it ought to be
Because I'm easy
แต่ฉันใจง่าย
ใช่ฉันใจง่าย
แค่เอ่ยปาก ฉันจะลงเล่นในเกมของคุณ
ดังที่มันจะเป็น
เพราะฉันใจง่าย
Don't lead me on if there's nowhere for you to take me
If loving you would have to be a sometime thing
I can't put bars on my insides
My love is something I can't hide
It still hurts when I recall the times I've cried
อย่าป้อยอถ้าคุณไม่รู้จะพาฉันไปไหน
ถ้าการรักคุณเป็นเหมือนสิ่งชั่วคราว
ฉันไม่สามารถจะเก็บความรู้สึกเก็บใส่กรงไว้
ความรักของฉันเป็นสิ่งที่ฉันไม่อาจซ่อนเร้น
I'm easy
Yeah I'm easy
Take my hand and pull me down
I won't put up any fight
Because I'm easy
ฉันเป็นคนใจง่าย
ใช่
ดึงฉันไปแล้วทำลายฉัน
ฉันจะไม่ลุกขึ้นต่อสู้
เพราะฉันเป็นคนใจง่าย
Don't do me favors, let me watch you from a distance
'Cause when you're near, I find it hard to keep my head
And when your eyes throw light at mine
It's enough to change my mind
Make me leave my cautious words and ways behind
That's why I'm easy
โปรดอย่าช่วยฉัน ปล่อยให้ฉันมองคุณอยู่ห่าง ๆ
เพราะเมื่อเข้าใกล้คุณ ฉันพบว่ามันยากที่จะไม่หวั่นไหว
และเมิ่อคุณสบตาฉัน
ก็เพียงพอที่จะเปลี่ยนใจ
นั่นเพราะฉันเป็นคนใจง่าย
Yeah, I'm easy
Say you want me, I'll come running
Without taking time to think
Because I'm easy
ใช่ฉันใจง่าย
แค่คุณต้องการฉันก็รีบมาหา
โดยไม่ยั้งคิด
เพราะฉันใจง่าย
Yeah, I'm easy
Take my hand and pull me down
I won't put up any fight
Because I'm easy
Yeah, I'm easy
Give the word, I'll play your game
So that's how it ought to be
Because I'm easy
แนชวิล
เป็นเมืองหลวงของรัฐเทนเนสซี่
เป็น " home of country music "
เป็นที่ผลิตกีตาร์ยี่ห้อ กิปสัน
แนชวิล
มีบริษัทแผ่นเสียงยิ่งใหญ่ 4 บริษัท ... the Big Four
คือ
Universal Music Group, Sony BMG, EMI Group และ Warner Music Group
นักร้องที่มีชื่อเสียงหลายท่านเดินทางมาแสวงหาโอกาสที่นี่
ดังภาพยนตร์เรื่อง แนชวิล ในปี พ.ศ. 2518
ได้รับรางวัล the Academy Award for Best Original Song ในปี 2518
เพลง I'm Easy
... ทีแรกคิดว่าเป็นเพลงของ จิม โครเช่ ...
แต่
แต่งและร้องโดย Keith Carradine ในภาพยนตร์เรื่อง แนชวิล
แสดงที่ Nashville music club
ถ้าเป็นตะก่อนตอนเอาะ ๆ ที่กำลังอกหัก คงอินก๊ะเพลงนี้มากเนาะ
รักน่ะรักได้ เป็นเรื่องดี
แต่ถ้าคิดจะครอบครอง อยากให้เขาคิดเหมือนที่เราคิด มันก็ทุกข์
อย่ากระนั้นเลย
อย่าคาดหวังอะไรดีกว่า คิดว่าเขาทำอะไรดีดีให้เราก็สุขแล้ว
เนื้อเพลง I'm Easy เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
| Create Date : 02 เมษายน 2557 |
| Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2562 20:40:00 น. |
|
23 comments
|
| Counter : 3045 Pageviews. |
|
 |
|
|
คุณตุ๊กมาแวะเยี่ยมเฉยๆก่อนนะค่ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
~ พี่ดูแล้ว ช่วยส่งซิกให้ด้วยนะคะ