BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd ... ความหมาย

Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd ... ความหมาย

ขอบคุณภาพจากวิกกิพีเดีย

The Muscle Shoals Sound Studio ก่อตั้งโดยนักดนตรี The Swampers

บันทึกเพลงของนักดนตรีประเภท American soul, R&B, rock and roll และ country

มีฐานอยู่ที่เมือง Muscle Shoals, Alabama.

เคยได้บันทึกเพลงทั้งของ Lynyrd Skynyrd และ นีล ยัง

Sweet Home Alabama เป็นเพลงของ Lynyrd Skynyrd

อัลบัม Second Helping ออกมาในเดือนมิถุนายน ปี พ.ศ. 2517

แม้เพลงจะกล่าวถึงอลาบาม่า แต่สมาชิกของวงไม่ได้เป็นคนอลาบาม่า

แต่พวกเขาคุ้นเคยกับอลาบาม่าเพราะ

ปี 2513-15 เขาได้บันทึกเสียงที่ Muscle Shoals Sound Studio ในเชฟฟิลด์

เป็นการโต้ตอบเพลง นีล ยัง

ที่อ้างถึงการเหยียดผิวในอลาบาม่า ในเพลง Southern Man และ Alabama

YouTube / Uploaded by The Best Of - Home Of Classic Music

Big wheels keep on turning

Carry me home to see my kin

Singing songs about the Southland

I miss Alabamy once again

And I think it's a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her

Well, I heard ole Neil put her down

Well, I hope Neil Young will remember

A Southern man don't need him around anyhow

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

In Birmingham they love the gov' nor (boo, boo, boo)

Now we all did what we could do

Now Watergate does not bother me

Does your conscience bother you?

Tell the truth

Sweet home Alabama

Where the skies are so blue

Sweet Home Alabama

Lord, I'm coming home to you

Here I come Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers

And they've been known to pick a song or two

Lord they get me off so much

They pick me up when I'm feeling blue

Now how about you?

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

Sweet home Alabama

Oh sweet home baby

Where the skies are so blue

And the guv'nor's true

Sweet Home Alabama

Lordy

Lord, I'm coming home to you

Yea, yea Montgomery's got the answer

เนื้อเพลง Sweet Home Alabama เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

รถบรรทุกยังวิ่งต่อไป
นำฉันกลับบ้านไปหาครอบครัว
ร้องเพลงของชาวใต้ไปพลาง
อีกครั้งที่ฉันคิดถึง อลาบามี่
และฉันว่ามันบาปนะ

ได้ยินนายยังร้องเพลงเล่าถึงหล่อน
ได้ยินเฒ่านีลเหยียบย่ำหล่อน
หวังว่านีล ยัง จะจำได้ว่า
คนทางใต้ไม่ต้องการเขาแต่อย่างใด

อลาบามา บ้านที่แสนสุข
ที่ที่ท้องฟ้าสีฟ้า
อลาบามา บ้านที่แสนสุข
พระเจ้า,ฉันกำลังจะกลับไปบ้าน

ในเบอร์มิงแฮมเขารักท่านผู้ว่า ... ได้เลือกผู้ว่าการรัฐเอง ...
ตอนนั้นเราได้ทำในสิ่งที่ควรทำ
หากคดีวอเตอร์เกทที่น่าอายไม่ได้รบกวนฉัน
พวกคนเหนือก็ไม่ควรตัดสิน ... การที่ผู้ว่าซึ่งเหยียดผิว ... ว่าไม่ดีโดยไม่ได้ดูตัวเอง
จริงไหม

(หมายถึงผู้ว่าการรัฐอลาบาม่าชื่อ George Wallace ซึ่งเป็นคนเหยียดผิว
จนถึงกับไปยืนขวางประตูมหาวิทยาลับอลาบาม่าไม่ให้นักศึกษาผิวดำเข้าลงทะเบียน จนเป็นที่รู้จักว่าstand in the schoolhouse door)

อลาบามา บ้านที่แสนสุข
ที่ที่ท้องฟ้าสีฟ้า
อลาบามา บ้านที่แสนสุข
พระเจ้าฉันจะกลับบ้านไปเฝ้าท่าน
อลาบาม่าฉันมาแล้ว

ตอนนั้นสตูดิโอ Muscle Shoals มีนักดนตรีวง Swampers
มีชื่อเสียงในการเลือกเพลงบางเพลง
พระเจ้าเขาส่งเสริมฉันมาก
เขาเลือกฉันเมื่อตอนฉันรู้สึกแย่
แล้วคุณล่ะ ? ... นีล ยัง เคยมาบันทึกเพลงที่นี่

อลาบามา บ้านที่แสนสุข
ที่ที่ท้องฟ้าสีฟ้า
อลาบามา บ้านที่แสนสุข
และผู้ว่าคือตัวจริง
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า
อลาบามา บ้านที่แสนสุข
พระเจ้าฉันกำลังกลับไปบ้าน
ใช่ ๆ คำตอบอยู่ที่ศาลาว่าการรัฐ
แก้ไขข้อความเมื่อ

Create Date : 14 กันยายน 2559

Last Update : 14 กันยายน 2559 10:48:02 น.

5 comments

Counter : 8137 Pageviews.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
หอมกร Movie Blog ดู Blog
กาบริเอล Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

แวะมาโหวตและอ่านความหมายค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:11:13:43 น.

//www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1473310567

ช่วงนี้ไปแถวนี้บ่อยเปล่าครับ อย่าลืมแวะไป ผมนี่ยังหาพระปางนี้ที่วัดมหาธาตุ พิษณุโลก ไม่เจอเลย

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:15:21:40 น.

เหยียดผิวนี่ร้ายแรงมาก จนกระทั่งเอามาระบายในเพลงนี้
และทุกวันนี้ก็ยังคงมีอยู่นะคะ หมดไปยากซะจริงๆ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog
ALDI Food Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
ตุ๊กจ้ะ Topical Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
blueberryblossom Photo Blog ดู Blog
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:21:34:40 น.

แวะมาฟังเพลงบ้านพี่ตุ๊ก ก่อนนอนค่ะ
ตอนนี้ก็ยังมีปัญหาเรื่องสีผิวอยู่เลยนะคะ

tuk-tuk@korat Music Blog

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:3:27:17 น.

หนึ่งในวงที่รุ่งเรื่องสุดขีด
แล้วนักดนตรีคนก่อตั้งวง
มือกีตาร์ต้องตายก่อนวัยอันควร

โดย: Dentz metal IP: 1.20.85.93 วันที่: 27 กันยายน 2559 เวลา:19:50:11 น.