BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Red Is The Rose - Irish Folk Song ... ความหมายกับเพื่อนสาธิต ม.ช. กับงานบุญที่เชียงราย

Red Is The Rose - Irish Folk Song ... ความหมายกับเพื่อนสาธิต ม.ช. กับงานบุญที่เชียงราย

สองสามปีก่อน เพื่อนซี้เล่าว่าตอนนี้กำลังสร้างพระ ถ้าได้มาเชียงรายจะพาไปชม

เดือนมีนา 56 ไปวนเที่ยวฝาง เชียงแสน เชียงของ

ถึงเชียงรายว่าจะแวะไปหาเพื่อนซี้ หลงทางเสียนี่

แบตก็แดงแล้ว มีแค่โทรเรียกเพื่อนมาช่วยว่าตอนนี้อยู่ที่นี่

เพื่อนก็ขี่รถเวสมา พาไปบ้าน ยกน้ำท่ามาปลอบใจ

แล้วก็พาไปไหว้หลวงพ่อขาว วัดร่องเสือเต้น ที่เพื่อนสร้าง

หลวงพ่อขาวพ่นโดยสีรถยนต์ขาวมุก ... เพื่อนทำอู่รถของเพื่อนบริจาคสี

เราก็เอาไปโพสต์ในเฟส

เพื่อนร่วมโรงเรียนเกิดศรัทธา

เมื่อเพื่อนไปเชียงรายก็ไปไหว้พระที่เพื่อนสร้าง

แล้วนัดวันต้ังกองผ้าป่าไปทอดที่วัด

เมื่อวันนัดหมายมาถึง

YouTube / Uploaded by The High Kings

Come over the hills, my bonnie Irish lass

มาเถิดแม่สาวสาธิตรุ่น 4 แสนสวยของฉัน ... Angels & Angle ตุ๊ก

Come over the hills to your darling

มาหาที่รักของเธอ

You choose the road, love, and I'll make the vow

เธอเลือกวิถี ความรัก และฉันจะให้คำมั่น

And I'll be your true love forever.

ว่าฉันจะเป็นเพื่อนแท้ของเธอตลอดกาล

เพื่อนชาร์ลี (Charlie's angels) WS , เพื่อนก้อ , เพื่อนดิษ

เพื่อนเฮียฮง , เพื่อนถัง

Red is the rose that in yonder garden grows

แดงคือกุหลาบที่ปลูกในสวนใกล้ ๆ

รำฉลองกองผ้าป่า

Fair is the lily of the valley

นวลคือลิลลี่ในหุบเขา

Clear is the water that flows from the Boyne

ใสคือน้ำทีไหลจากศรัทธา

เพื่อนถัง เพื่อนเป็ด มาช้าได้แบกซ้า ... ตะกร้า

เพื่อนดิษ มาก่อน ยิ้มว่า ของฮาเบาสุดหว่ะ ... ของเราเบาสุดจ้า

But my love is fairer than any.

แต่คนรักของฉันนั้นสดสวยที่สุด

เพื่อนอ้อ-ยล , เพื่อนพจ ... มาถึงก็ถามทันทีว่าไหนใครบอกให้นุ่งซิ้นมา

'Twas down by Killarney's green woods that we strayed

ในป่าใกล้เมืองเชียงรายที่เราเคยหลงทาง

แต่สาวกรุง Angel หลงข้าวนึ่ง

When the moon and the stars they were shining

เมื่อดวงจันทร์และดวงดาวฉายส่อง

ชามที่ 3

The moon shone its rays on her locks of golden hair

แสงจันทร์ส่งประกายสียามต้องผม

ก็ตามไปเจอเจ้าของมืองาม

And she swore she'd be my love forever.

และเธอสาบานเธอจะเป็นที่รักของฉันตลอดไป

เพื่อนซี้ แก้งซ่า เพื่อนตุ๊ก เพื่อนออ

Red is the rose that in yonder garden grows

แดงคือกุหลาบที่ปลูกในสวนใกล้ ๆ

ออกไปตั้งขบวน

Fair is the lily of the valley

นวลคือลิลลี่ในหุบเขา

ไหว้สา

Clear is the water that flows from the Boyne

ใสคือน้ำที่ไหลจากศรัทธา

เพื่อนพจ พี่เบอะ เพื่อนอ้อ-ยล แต่งตัวงาม เพื่อนจึงควรรำนำผ้าป่า

But my love is fairer than any.

แต่คนรักของฉันนั้นสดสวยที่สุด

***

***

It's not for the parting that my sister pains

ไม่ใช่ความเจ็บปวดจากการพรากน้องสาว

แดดบด

It's not for the grief of my mother

ไม่ใช่ความเจ็บปวดจากแม่

เมื่อเข้าประตูวัด ผู้เฒ่าจะโปรยดอกไม้เพื่อต้อนรับ

'Tis all for the loss of my bonny Irish lass

ทั้งหมดเป็นการสูญเสียแม่สาวไอริชแสนสวยของฉัน

ชอบป้าสองคนกระซิบกระซาบกัน ... นี่คือเราในอนาคต ถ้ายังอยู่ถึง

That my heart is breaking forever.

ใจฉันจึงสลายตลอดกาล

กำลังสนุกอยู่เชียว

Red is the rose that in yonder garden grows

แดงคือกุหลาบที่ปลูกในสวนใกล้ ๆ

Fair is the lily of the valley

นวลคือลิลลี่ในหุบเขา

***

***

Clear is the water that flows from the Boyne

ใสคือน้ำทีไหลจากศรัทธา

But my love is fairer than any.

แต่ที่รักของฉันนั้นสดสวยที่สุด

ตุ๊เจ้าเปิ่นว่าจ่างภาพจ้า ... พระท่านว่าช่างภาพ ... คือ เรา ... ช้า

ภาพปิด

และ

เพลงฟังเวลาเม้นท์ แล้วจะอารมณ์ดีเหมือนคนลงบล็อก

Red is the rose that in yonder garden grows

Fair is the lily of the valley

Clear is the water that flows from the Boyne

But my love is fairer than any.

Come over the hills, my bonnie Irish lass

Come over the hills to your darling

You choose the rose, love, and I'll make the vow

And I'll be your true love forever.

Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.

It was down by Killarney's green woods that we strayed

When the moon and the stars they were shining

The moon shone its rays on her locks of golden hair

And she swore she'd be my love forever.

Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any.

It's not for the parting that my sister pains

It's not for the grief of my mother

It´s all for the loss of my bonny Irish lass

That my heart is breaking forever

เนื้อเพลง Red is the Rose เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

สีแดงคือกุหลาบที่ปลูกอยู่ในสวน
สวยงามคือลิลลี่ในหุบเขา
ใสคือน้ำในแม่น้ำบอยน์
แต่คนรักของฉันงามยิ่งกว่าสิ่งใด

ขึ้นมานี่สาวน้อยไอริชแสนสวยของฉัน
ขึ้นมาหาที่รักของเธอ
คุณเลือกกุหลาบ ความรัก แล้วฉันจะให้คำมั่น
ฉันจะเป็นคู่แท้ของเธอชั่วนิรันดร์

เราหลงทางจนใกล้ป่าคิลนารี่
ดวงจันทร์และดวงดาวต่างส่องแสง
แสงจันทร์สะท้อนประกายสีทองเมื่อกระทบปอยผมของเธอ
และเธอสาบานจะเป็นคนรักของฉันตลอดไป

ไม่ใช่ความเจ็บปวดจากการพลัดพรากจากพี่น้อง
ไม่ใช่ความเศร้าจากแม่ฉัน
ทั้งหมดคือการสูญเสียสาวน้อยไอริชแสนสวยของฉัน
ที่หัวใจฉันต้องแตกสลายตลอดกาล

Create Date : 30 ตุลาคม 2556

Last Update : 12 กุมภาพันธ์ 2562 19:56:09 น.

19 comments

Counter : 2183 Pageviews.

สุดยอดเจ้า

โดย: อ้อยล IP: 119.46.227.3 วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:16:36:46 น.

สวัสดีค่ะ
หนูก็เด็กสาธิต มช.ค่ะ รุ่น 28
เห็นชื่อบลอกแล้วต้องรีบเข้ามาดูเลย
ยินดีที่ได้เจอรุ่นพี่ศิษย์เก่านะคะ

โดย: khimyo

วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:17:52:51 น.

เตะตูดตัวเองเหรอ มันเป็นเทกคาหนิกที่
ต้องฝึกฝนด้วยตัวเองอ่ะตัว ลองทำดูนะ
สำเร็จแล้วมาบอกด้วยละกัน อิอิ

ขอบคุณที่ชมต้นไม้ที่เลี้ยงยาก
บรมโคดเลย

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:19:38:24 น.

~ ชอบมากเวลาพี่รวมกลุ่มเพื่อนค่ะ รู้สึกสนุกไปด้วยตลอด

โดย: ~ ริมน้ำ_voUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:20:29:55 น.

ได้เจอเพื่อนด้วย ได้ทำบุญด้วย
สุดยอดเลยครับปี้ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:21:06:01 น.

บรรยากาศการรวมกลุ่มของเพื่อนๆสนุกสนานเสมอเลยนะคะ แถมได้ทำบุญร่วมกัน ได้ทั้งความสุขกายและสุขใจเลย

อนุโมทนาบุญด้วยค่ะ

โดย: hi hacky

วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:21:15:51 น.

ตอนไปเชียงรายผมไม่ได้แวะไปวัดใหม่ๆเลยครับ องค์หลวงพ่อขาวงามมาก เพื่อนพี่ตุ๊กทำเองกับมือ
แอบเห็นราวบันไดสวยนะนั่น ขอชัดๆสักภาพสิครับ

โดย: ชีริว

วันที่: 30 ตุลาคม 2556 เวลา:21:50:45 น.

อนุโมทนาบุญด้วยครับ พี่ตุ๊ก
ได้เห็นพี่ตุ๊กชัดๆบล็อกนี้ครับ
องค์พระงามมากครับ
ได้เจอเพื่อนเก่า สนุกดีครับ(แต่ละคนเปลี่ยนไป)

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:0:32:45 น.

thx u crab

โดย: Kavanich96

วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:4:38:50 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:6:36:10 น.

นอกจากจะได้พบปะเพื่อนๆแล้ว ยังได้ร่วมงานบุญร่วมกันด้วย ถ่ายทอดความรู้สึกและบรรยากาศออกมาได้ดีมากครับ
tuk-tuk@korat Travel Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:6:56:39 น.

มางานบุญกับพี่ตุ๊กด้วยคราบ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:7:23:49 น.

ยอดเยี่ยมเลยเจ้า หมอตุ๊ก (....แอ๊คชั่นกิ๋น สีท่าจะลำเนาะเจ้า)

โดย: ทิ IP: 118.174.81.79 วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:7:58:25 น.

เด็กสาธิตไปทำบุญ...อนุโมทนาสาธุด้วยครับ

โดย: surya21 IP: 115.87.252.91 วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:10:24:35 น.

ดูแล้ว งานม่วนขนาด ครับคุณตุ๊ก

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 31 ตุลาคม 2556 เวลา:13:41:10 น.

น่ารักอีกแล้วครับคุณหมอ เห็นแล้วปลื้มแทนครับ

โดย: เมศร์ ครับ IP: 182.52.108.232 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2556 เวลา:11:08:22 น.

หนูจำวัดนี้ได้ค่ะ

พี่ๆ ที่รำนำหน้า งามจริงค่ะ ถ่ายมาไม่กี่วิ แต่รำพร้อมกันสวยเลยค่ะ ทำไมพี่ตุ๊กไม่นุ่งซิ่นด้วยล่ะคะ หนูกำลังมโนภาพ....นึกไปถึงท่าไดรฟ์กอล์ฟด้วย อย่างหลัีงน่าจะทะมัดทะแมงเข้ากับพี่่ตุ๊กมากกว่า (มังคะ)

พระท่านน่าจะทำท่าโพสหน่อย ท่านรับเร็ว หรือช่างภาพช้าคะ (สาธุค่ะ หาได้ลามปามหลวงพี่ไม่)

ไลค์ให้ภาพปิดค่ะ งาม...

เจ้าของบล็อกนี้อารมณ์ดีตลอดเลยค่ะ ใครเข้ามาอ่านก็อารมณ์ดีไปด้วย

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2556 เวลา:15:24:38 น.

ชอบชุดรำค่ะ สวยๆทั้งนั้นเลย

โดย: สมาชิกหมายเลข 861805

วันที่: 3 พฤศจิกายน 2556 เวลา:11:18:57 น.

Create Date : 30 ตุลาคม 2556
Last Update : 30 ตุลาคม 2556 15:32:26 น. ลบ Blog แก้ไข Blog 18 comments
Counter : 306 Pageviews.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 10 พฤศจิกายน 2556 เวลา:16:19:43 น.