BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Mmm Mmm Mmm Mmm ... Crash Test Dummies ... ความหมาย

Mmm Mmm Mmm Mmm ... Crash Test Dummies ... ความหมาย

การที่จิตใจเป็นอิสระ แม้ร่างกายจะไม่ปกติ ย่อมดีมีร่างกายที่ปกติแต่จิตใจถูกกักขัง

วันหนึ่งหลานมาชวนให้ลองฟังเพลง อืมมมมม ... ดูซิแปลกดี ... มันก็แปลกจริง

เป็นเพลงของวงสัญชาติคานาเดียน Crash Test Dummies ออกมาในปี พ.ศ. 2536
แม้จะประสพความสำเร็จอย่างมาก
แต่ก็จะติดอันดับเพลงยอดแย่
อันดับที่ 15 สุดยอดเพลงแย่จนน่าขนลุก ( VH1's 50 Most Awesomely Bad Songs Ever )
อันดับที่ 15 สุดยอดเพลงน่ารำคาญ ( 15th Most Annoying Song ) โดย Rolling Stone
อันดับที่ 31 ของ 50 เพลงยอดแย่ตั้งแต่มีมา ( 50 Worst Songs Ever )
จากเสียงที่ร้องในระดับเดียว ... monotone
และ
ฟังแล้วรู้สึกหดหู่ ... depressing

แต่ในปี 2554
เพลง "Mmm Mmm Mmm Mmm"
อยู่ในอันดับที่ 31 เพลงซิงเกิลยอด นิยม ในยุคปี 90
ของ VH1 ( American cable television network )
ขอบคุณเรื่องราวจาก... วิกิพีเดีย

YouTube / Uploaded by ||✠|| ƬӇЄ ♏ƖƊ♑ƖƓӇƬ ƧӇƠƜ ♫ ӇƊ ™

Once there was this kid who

Got into an accident and couldn't come to school

But when he finally came back

His hair had turned from black into bright white

He said that it was from when

The cars had smashed him so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who

Wouldn't go and change with the girls in the change room

But when they finally made her

They saw birthmarks all over her body

She couldn't quite explain it

They'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both the girl and boy were glad

Cause one kid had it worse than that

Cause then there was this boy whose

Parents made him come directly home right after school

And when they went to their church

They shook and lurched all over the church floor

He couldn't quite explain it

They'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

เนื้อเพลง Mmm Mmm Mmm Mmm เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งที่
ประสบอุบัติเหตุไปโรงเรียนไม่ได้
แต่เมื่อเขาหายกลับมา
ผมของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวเจิดจ้า
เขาบอกว่าเกิดหลังจากที่
รถชนเขาแรงมาก

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงที่
ไม่สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าร่วมกับเพื่อน ๆ ได้
แต่เมื่อเพื่อนเปลี่ยนใจเธอได้
พวกเขาก็มองเห็นปานกระจายอยู่ทั่วตัว
เธอไม่ทราบว่าเกิดได้อย่างไร
รู้แต่ว่ามันมีอยู่อย่างนี้

แต่เด็กชายและเด็กหญิงทั้งคู่ก็สุขใจ
เพราะมองเห็นเด็กหนึ่งที่โชคร้ายกว่า

เพราะนั่นมีเด็กคนหนึ่งที่
พ่อแม่บังคับให้เขาต้องตรงจากโรงเรียนกลับบ้าน
และเมื่อครอบครัวไปโบสถ์
เขาทั้งหลายต้องลุกขึ้นเต้นไปรอบ ๆ
ที่เด็กน้อยที่ไม่เข้าใจ
แค่พวกเขาต้องไปที่นั่นสม่ำเสมอ

Create Date : 13 มิถุนายน 2555

Last Update : 25 พฤษภาคม 2559 14:06:18 น.

20 comments

Counter : 2381 Pageviews.

มาที่ 1 ค่ะ

ชอบรูปปูนาจังเลยค่ะ ธรรมชาติมากๆ

โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:10:42:20 น.

การที่จิตใจเป็นอิสระ แม้ร่างกายจะไม่ปกติ

ย่อมดีมีร่างกายที่ปกติแต่จิตใจถูกกักขัง

/// ผมก็เชื่อเช่นั้นครับผม

โดย: ผัดไทเส้นหมี่

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:11:29:56 น.

สวัสดีครับคุณตุ๊ก

มาให้คะแนนด้วยคนจ้ะ

Mmm Mmm Mmm เห็นด้วยครับ ว่าควรติดอันดับยอดแย่

เอาข้าวมาฝากด้วยจ้ะ

โดย: find me pr

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:13:11:57 น.

ยิ้มๆ กับคำแปลนี่หล่ะค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:13:32:57 น.

อ่านไป คิดไป

Mmm Mmm Mmm...

โดย: ตาโตสุดสวย

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:15:36:22 น.

ประสบความสำเร็จอย่างมาก
แต่ก็จะติดอันดับเพลงยอดแย่

เพิ่งได้ยินนี่แหละค่ะ ...ก็แปลกดี
โหวตค่ะคุณตุ๊ก

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:18:16:36 น.

ช่างสงสัยเป็นฝาแฝดกันแน่ ๆ เลย

หมายถึงใครครับ

โดย: จิรโรจน์

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:18:34:29 น.

พี่ตุ๊ก ทำอะไรไม่เป็นเหรอ

ถามได้นะคะ ...

โดย: ตาโตสุดสวย

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:18:38:51 น.

รางวัลยอดแย่ทั้งสามที่วงนี้ได้รับ ไม่ทราบจะบั่นทอนกำลังใจไปบ้างรึเปล่านะคะ
แต่รางวัลอันดับที่ 31 เพลงซิงเกิลยอดนิยม ในยุคปี 90 นี้ คงทำให้กำลังใจกลับมาอีกครั้ง
........
ฝากขนมดังโกะให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:18:54:56 น.

คุณตุ๊กขา...มานั่งฟังเพลงด้วยนะคะ...
***

โดย: Calla Lily

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:19:18:02 น.

ยอดแย่จนน่าขนลุกเลยเหรอคะ
ฟังเพลินดีออกค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: mutcha_nu

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:19:22:07 น.

ปหุตวิตฺโต ปุริโส สหิรญฺโณ สโภชโน
เอโก ภุญฺชติ สาทูนิ ตํ ปราภวโต มุขํ

คนใด มั่งมีทรัพย์สินเงินทอง มีของกินของใช้มาก
แต่บริโภคของอร่อยคนเดียว นั้นเป็นปากทางแห่งความเสื่อม

มีความสุขกับการเผื่อแผ่ให้ทาน ตลอดไป...นะคะ

วันนี้ ปอป้าย่องมาทักทายยามดึก
ขอให้นอนหลับ ฝันดี ตื่นขึ้นมาด้วยความสดชื่นแจ่มใส
พบแต่สิ่งที่ดีงาม มีความสุข ตลอดไป...นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 13 มิถุนายน 2555 เวลา:21:45:24 น.

สิ่งเดียวกันแต่ต่างเวลา ความรู้สึกต่อสิ่งนั้นกลับเป็นคนละแบบกัน ฟังแล้วเพราะดีครับ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog