BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Carry On Till Tomorrow - Badfinger ... ความหมาย

Carry On Till Tomorrow - Badfinger ... ความหมาย

บล็อกนี้อยากนำเพลงที่ชอบเมื่อครั้งกระโน้น

มาให้คนครั้งกระนี้ได้รู้จัก

จาก daffodil

เป็น 1 ใน 3 เพลงของอัลบัมที่ใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Magic Christian

และบันทึกลงใน อัลบัม Magic Christian Music ซึ่งเป็นอัลบัมเปิดตัวของวง Badfinger พ.ศ. 2513

เรียบเรียงโดย George Martin ซึ่งเป็น producer ของวง Beatles

YouTube / Uploaded by awhwong

In younger days, I told myself my life would be my own

And I'd leave the place where sunshine never shone

For my life's too short for waiting when I see the rising sun

Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorow, there's no reason to look back

Carry on, carry on, carry on

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky

Carry on till I find the rainbow's end

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day

And we'll ride to tomorrow's golden fields

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on, carry on, carry on

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head

For the world and it's colours will be mine

For my life's too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

เนื้อเพลง Carry On Till Tomorrow เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ตอนเป็นเด็กฉันบอกกับตัวเองว่าฉันต้องเป็นเจ้าชีวิตของฉันเอง
และฉันจะไปจากที่ที่แสงอาทิตย์ไม่เคยส่องถึง ... ไม่มีโอกาส ไร้อนาคต

*เพราะชีวิตฉันสั้นเกินกว่าจะรอคอย เมื่อเห็นอาทิตย์ขึ้น
ฉันก็รู้ทันทีว่าฉันต้องไปต่อไป
ไปให้ถึงพรุ่งนี้ ... วันใหม่ อนาคต ... ไม่มีอะไรให้ต้องเหลียวหลัง
ไปต่อไป

เหนือเงาก้อนเมฆ และมุ่งตรงสู่ท้องฟ้า
ก้าวไปจนได้พบสุดปลายรุ้ง

ล่องลอยไปกับปีกแห่งอิสรภาพ ทิ้งวันทุกข์ยากนี้ไว้
และไปสู่ทุ่งทองของพรุ่งนี้

และเมื่อการเดินทางที่ลำบากจบสิ้นลง ฉันจะพักใจที่เหนื่อยล้า
เพราะฉันจะได้ครอบครองโลกและสีสันของมัน ... ทุกข์สุขจากชีวิตที่ผ่านมาเป็นโลกของเราเอง ...

* เพราะชีวิตฉันสั้นเกินกว่าที่จะรอคอย เมื่อเห็นอาทิตย์ตก
ฉันก็รู้ทันทีว่าฉันต้องไปต่อไป
ไปต่อไปจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ ไม่มีอะไรให้ต้องเหลียวหลัง
ไปต่อไป ไปต่อไป ไปต่อไป

ปิดท้ายด้วย

There was this man in a mental hospital.

All day he would put his ear to the wall and listen.

The doctor would watch this guy do this day after day.

So the doctor finally decided to see what the guy was listening to,
so he put his ear up to the wall and listened. He heard nothing.

So he turned to the mental patient and said,
"I don't hear anything."

The mental patient said,
"Yeah, I know. It's been like that for months!"

***

คนไข้ในโรงพยาบาลจิตเวชคนหนึ่ง

ตลอดวันเขาได้แต่เอาหูแนบกำแพงเพื่อฟังอะไรอยู่

หมอติดตามดูพฤติกรรมนี้อยู่วันแล้ววันเล่า

ในที่สุดหมอต้องการทราบว่าเขาฟังอะไรอยู่จึงเอาหูแนบกำแพงฟังบ้าง แต่ไม่ได้ยินอะไร

หมอจึงหันไปบอกไข้ว่า " หมอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย "

คนไข้ตอบว่า " อ๋อ ผมรู้แล้ว ก็ผมฟังอยู่ตั้งหลายเดือนแล้วนี่นา "

Create Date : 24 ตุลาคม 2554

Last Update : 18 พฤศจิกายน 2561 10:37:28 น.

24 comments

Counter : 3542 Pageviews.

จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้...นะคะพี่ตุ๊ก

ณ วันนี้ ก็วันต่อวันค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 24 ตุลาคม 2554 เวลา:14:22:34 น.

เพราะชีวิตฉันนั้นสั้นเกินกว่าที่จะรอคอยความรุ่งโรจน์

ประโยคนี้ค้นหามานานครับ ฟังแล้วเห็นภาพความทะเยอทะยานของคนหนุ่มครับ

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 24 ตุลาคม 2554 เวลา:17:09:14 น.

...นี่ คุณ ตุ๊ก ตกลงว่าใครมันเป็นบ้ากว่ากัน ครับนี่ ระหว่าง คนที่เอาหูไปแนบกำแพง คนแรก กับอีกคนเป็นถึงหมอ.......555....ขำดีนะครับ คนเรามันก็มีอะไรแปลกๆบ้าง แต่ว่ามันเป็นก็จำเป็นสำหรับมนุษย์เราเหมือนกันนะครับ เพราะจะได้ระบายความบ้าออกมาเสียบ้าง...จริงใหมครับ...............
อ้อ...ขอขอบคุณมากนะครับ ที่ไม่ถือสา ที่บังอาจ แซวแรงไปหน่อย. แต่ว่า...ยังมองหาคนเหมาะสมกว่าตำแหน่งประธานคนนี้ ยังมองไม่เห็นจริงๆครับ...อิ อิ

โดย: พายุสุริยะ

วันที่: 24 ตุลาคม 2554 เวลา:21:48:41 น.

เกยฟังเมื่อเฮียนอยู่ ม.ศ.๑ ความจริงผมลืมคณะนี้ไปแล้ว ยินดีจ๊าดนักตี้ค้นหามาหื้อกอยหื้อฟังแห๋มเตื้อนึ่ง ยินดีครับ...(เฮ้อ! เฮาแก่ละกา)

โดย: NHEURFARR IP: 118.172.30.237 วันที่: 24 ตุลาคม 2554 เวลา:22:16:14 น.

พี่ตุ๊ก

ประปาบอกให้สำรองน้ำไว้เยอะๆอ่ะ

แงๆ

ต้องไปซื้อถังแล้วล่ะ

โดย: เป็ดสวรรค์

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:1:15:21 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

วงนี้บ่าฮู้จักเลยครับ แหะๆๆๆ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:6:04:24 น.

สวัสดีเช้าวันอังคาร
เป็นกำลังใจให้กันเสมอค่ะคุณตุ๊ก

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:7:12:51 น.

พรุ่งนี้จะดีขึ้นค่ะ ขอให้น้ำท่วมผ่านพ้นไปเร็ว ๆ

โดย: redclick

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:8:24:22 น.

สุดยอดเลยเพลงนี้ คิดว่ามีแต่เราฟังนะเนี๊ย เพราะผมเองโหลดลง mp 3ไว้ฟังตลอดเลย ถึงแม้ว่าช่วง solo จะออกร๊อคๆแต่ช่วงปิดหรือเด็ดยอดก็ทำได้ดีมากๆ ขอบคุรสำหรับคุณตุ๊กที่นำเพลงนี้มาให้ฟัง เพราะได้บรรยากาศของความเป็นอดีตมากเลย..ขอบคุณครับ

โดย: จรูญ น้อยศรี ศิษ์ย์เก่า ศ.ว.ก คนหัวรถ IP: 183.89.55.32 วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:11:46:27 น.

ชอบๆๆๆๆ ค่ะ เพลงนี้
กระดาษเนื้อเพลงแสดงถึงความเก่าเก็บจริงๆ
ต้องค่อยๆ บรรจงเปิดนะคะ แบบนี้

โดย: kapeak

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:12:17:54 น.

รู้จักกับพี่ตุ๊กไปนานๆ ยิ่งรู้สึกชื่นชมมากๆค่ะ
กับรสนิยมการฟังเพลงของพี่ ชอบมวากกกกก....
แน๊....เมื่อคืนแอบดูรอยไหมตอนอวสารหรือเปล่าคะ
หนูซาบซึ้งไปด้วย..ถึงกับมีน้ำตาคลอเบ้า
ถ้าไม่มีคนอยู่ข้างๆจะปล่อยซะให้เต้มที่เลย

โดย: hellojaae (hellojaae

) วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:12:41:59 น.

ยังคุยไม่จบเลยค่ะ อิ อิ
เรื่องมุขตลก
หนูชอบแกล้งเพื่อนปะจำค่ะ
เดินๆอยู่แล้วก็แกล้งหยุดแหงนหน้ามองอะไรบนฟ้า
ซักพัก ก็จะมีคนมาแหงนหน้าดูตามเรา
ถามว่าดูอะไร ก็นั่นซิ ดูอะไร 555

โดย: hellojaae (hellojaae

) วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:12:45:05 น.

พี่ตุ๊กคะ หนูุไม่รู้จักเพลงนี้ แต่ฟังแล้ว ก็รู้สึกดี กับสไตล์ดนตรีในยุคนั้น เห็นคำแปลแล้ว โดนใจมาก ๆ เลยค่ะ มีพลังเพิ่มขึ้นอีกแล้ว ขอบพระคุณค่ะ

โดย: kimmy (kimmybangkok

) วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:12:51:22 น.

ตอบคุณ NHEURFARR

ข้าเจ้ายังบะเฒ่าเน่อ จะไดก่บะเฒ่า

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:14:40:45 น.

ตอบพี่จรูญ ค่ะ

เพลงนี้เมื่อก่อนที่เชียงใหม่ก็ดังมากค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:15:31:38 น.

bad fingerผมมีเทปชุด Live - day after day
ไม่มีบอกว่าแสดงปีไหน
แต่ผมซื้อเมื่อ23เมษายน2534
รู้เพียงว่าเขาดังเป็นเงา เดอะ บีเติ้ล หรือไงนี่ล่ะครับ
การแต่งตัวนี่เด็กยุกนี้เอามาเลียนแบบเลย

โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.214, 124.121.62.212 วันที่: 25 ตุลาคม 2554 เวลา:20:14:38 น.

อ่ะ หน้านี้ กำลังใจล้วนๆ ครับ
ป๊าดดดดดด

โดย: grilled chicken

วันที่: 28 ตุลาคม 2554 เวลา:10:14:53 น.

ถ้ายังบะเฒ่าขอเพลง Little Bird of Vietnam แห๋มเพลงนึ่ง จะได้ก่เจ้า..า..า..า

โดย: NHEURFARR IP: 180.183.205.15 วันที่: 28 ตุลาคม 2554 เวลา:13:35:29 น.

ตอบอ้ายเหนือฟ้า

ตะกี้ก่าหาลง reflections of my life เจ้า

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 28 ตุลาคม 2554 เวลา:14:20:29 น.

ที่บ้านน้ำยังไม่ลดเลย ยังไม่ถึงปี 2012 เลย ขนาดนี้ ผมคิดว่าเราแทบจะทุกคนนั้นแหละ ที่ทำลายธรรมชาติ คงต้องบรรจุเป็นหลักสูตร การเรียน การสอนเลยว่า ต้องมีวิชาที่ว่าด้วย การรักษาและห้ามทำลายธรรมชาติ ไม่รู้จะไปได้ถึงใหน เพราะทำประเดี๋ยว-ประด๋าว ก็ลืมกันอีก..อนาจจริงๆคราวนี้

โดย: จรูญ น้อยศรี ศิษ์เก่า ศ.ว.ก คนหัวรถ IP: 183.89.133.30 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:13:40 น.

พี่เมศเข้าไปคุยกับพี่จรูญในบล็อก ศวก.ค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 3 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:42:56 น.

ขอบคุณครับคุณตุ๊ก เพราะ เวป ศ.ว.ก.ของเราเต็ม ก็เลยกระจาย กระจายไปที่ต่างๆตามแต่จะคุยกัได้ ขอบคุณ คุณตุ๊กครับที่ช่วยแจ้ง

โดย: จรูญ น้อยศรี ศิษ์ย์เก่า ศ.ว.ก คนหัวรถ IP: 183.89.133.30 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2554 เวลา:7:42:56 น.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:20:39:29 น.

สบายดีจ๊าว ทั่นตุ๊กๆ
นี่บล้อคตอนน้ำท่วม กทม แน่เลย อิอิ

โดย: smack

วันที่: 20 มิถุนายน 2556 เวลา:13:25:19 น.