BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Have I Told You Lately - Van Morrison ... ความหมาย

Have I Told You Lately - Van Morrison ... ความหมาย

หากเอ่ยถึง Van Morrison บ้านเราคงน้อยที่จะรู้จัก

แต่ถ้าเอ่ยถึงผลงานของเขา Have I told you lately บ้านเราคงน้อยที่จะไม่รู้จัก

โดยเฉพาะจาก แหบเสน่ห์ Rod Stewart

วันนี้เสนอของเจ้าของเพลง Have I Told You Lately

Van Morrison

นักร้องนักแต่งเพลงชาวไอร์แลนด์เหนือ

ในอัลบัม Avalon Sunset ปี พ.ศ.2532

YouTube / Uploaded by VanMorrisonVEVO

Have I told you lately that I love you?

Have I told you there's no one above you?

Fill my heart with gladness, take away my sadness

Ease my troubles that's what you do

เร็ว ๆ นี้ได้บอกไหม ว่าผมรักคุณ?
เร็ว ๆ นี้ได้บอกไหม ว่าไม่มีใครเหนือกว่าคุณ?
ที่เติมใจผมด้วยความยินดี นำความเศร้าของผมออกไป
บรรเทาซึ่งปัญหา นั่นคือสิ่งที่คุณได้ทำ

Oh, the morning sun in all it's glory

Greets the day with hope and comfort too

And you fill my life with laughter, you can make it better

Ease my troubles that's what you do

ความรุ่งโรจน์จากแสงอาทิตย์ยามเช้า
ทักทายวันใหม่ด้วยความหวังพร้อมความอบอุ่น
คุณเติมชีวิตผมด้วยเสียงหัวเราะ ทำให้ชีวิตผมดีขึ้น
บรรเทาซึ่งปัญหานั่นคือสิ่งที่คุณได้ทำ

There's a love that's divine

And it's yours and it's mine, like the Sun

At the end of the day

We should give thanks and pray, to the One

มีรักหนึ่ง รักนั้นเยี่ยมยอด
และรักนั้นเป็นของคุณและผม เปรียบดั่งตะวัน
เมื่อสิ้นสุดวัน
เราควรขอบคุณและขอพระเจ้าอวยพรให้คนหนึ่งนั้น

And say,

Have I told you lately that I love you?

Have I told you there's no one above you?

Fill my heart with gladness, take away my sadness

Ease my troubles that's what you do

There's a love that's divine

And it's yours and it's mine

And it shines like the Sun

At the end of the day

We will give thanks and pray, to the One

Have I told you lately that I love you?

Have I told you there's no one above you

Fill my heart with gladness, take away my sadness

Ease my troubles, that's what you do

Take away my sadness

Fill my life with gladness

Ease my troubles that's what you do

ที่นำความเศร้าของฉันออกไป เติมใจฉันด้วยความยินดี
บรรเทาซึ่งปัญหานั่นคือสิ่งที่คุณได้ทำ

Fill my life with gladness

Take away my sadness

Ease my troubles that's what you do

เติมใจฉันด้วยความยินดี นำความเศร้าของฉันออกไป
บรรเทาซึ่งปัญหานั่นคือสิ่งที่คุณได้ทำ

หากใครยังไม่ได้บอกก็บอกเจ้าตัวให้เขารับรู้เสียนะคะ

เนื้อเพลง Have I Told You Lately เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

Create Date : 07 ตุลาคม 2557

Last Update : 29 เมษายน 2559 15:57:12 น.

15 comments

Counter : 2828 Pageviews.

เจิมจ้า
มาฟังเพลงไพเราะคนแรก พร้อมส่งกำลังใจจ้ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:6:38:38 น.

เพลงโปรด เลยเจ้า

โดย: me-o

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:10:02:26 น.

เพลงนี้ผมจะคุ้นจากเสียงแหบเสน่ห์ของป๋าร็อด สจ๊วตมากกว่าครับปี้ตุ๊ก

ทำนองเพลงม่วนดีครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:15:39:44 น.

โดย: ปลาทอง สมองน้อย

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:16:28:08 น.

ดีจังมาเจอของแต่งบล๊อกที่คุณบอกว่าชอบและนำมาใช้จริง
รู้สึกเป็นปลึ้ม ไม่เสียแรงที่ไปค้นหามาฝาก
อยากจะโหวต แต่โคต้าเพลงใช้ไปแล้ว

โดย: ยายเก๋า (ชมพร

) วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:16:38:27 น.

อ้อ ลืมชม ชอบที่แปลเป็นไทยด้วย เหมาะกับคนอ่อนภาษาต่างประเทศอย่างยายเก๋า

โดย: ยายเก๋า (ชมพร

) วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:16:40:11 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก

เพลงนี้คุ้นแหบเสน่ห์
ของ Rod Stewart มากกว่าค่ะ

ต้นไม้ในภาพใช่เตยไหมคะ

แอมอร

โดย: peeamp

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:19:19:20 น.

ไม่เคยเห็นดอกเลยคิดว่าเตยใบลาย
ที่ไว้จัดดอกไม้ค่ะ

แอมอร

โดย: peeamp

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:20:58:02 น.

ชอบใบมันครับ สวยดี

โดย: ปลายแป้นพิมพ์

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:21:53:49 น.

ภาพสวยจังเลยค่ะ ดอกนิดเดียวเองพี่ถ่ายมาชัดเลย

ฟังเพลงไปด้วย
แต่นึกไปว่าอีตาคนนี้ขี้ลืมชะมัด 555
รึมีสาวหลายคนไม่รุค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
ALDI Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 8 ตุลาคม 2557 เวลา:22:46:56 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 9 ตุลาคม 2557 เวลา:6:43:56 น.

ชอบเพลงนี้แต่ไม่เคยฟังเวอร์ชั่นนี้ค่า

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 9 ตุลาคม 2557 เวลา:8:33:48 น.

ชอบเพลงนี้มาก ๆ ค่ะพี่ตุ๊ก
ได้ฟังกี่ครั้ง กี่เวอร์ชั่นก็ชอบค่า

โดย: Close To Heaven

วันที่: 9 ตุลาคม 2557 เวลา:10:08:02 น.

หนูเคยฟังของ ร็อด สจ๊วต ค่ะ เวอร์ชั่นนี้ไม่เคยฟัง

เศรษฐีเรือนนอก มีดอกกับเค้าด้วยเหรอคะ จิ้มลิ้มน่ารักดีค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog
mariabamboo Parenting Blog ดู Blog
newyorknurse Dharma Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

เมฆปิดเทอมค่ะพี่ตุ๊ก เลยยิ่งพันหัวพันหางเลย อยากทำบล็อกก็อยากทำนะคะ รูปกองไว้เยอะมาก แบบสองปีก็มีนะคะ วัดวาอาราม ก็ต้องหาข้อมูล เลยพักไว้ก่อนเลยค่ะ

ต้นไม้ข้างตึกส้มนั่น เจ๋งค่ะ ภาพประวัติศาสตร์เลยนะคะนั่น ผ่านมา 6 ปี เริ่มๆ จะแน่นแล้วค่ะ แถวนั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 9 ตุลาคม 2557 เวลา:14:29:21 น.

สวัสดีค่า พี่ตุ๊ก ^^

เพลงนี้เคยฟังบ่อยด้วย ชอบมากๆค่ะ
ความหมายดีด้วย

รู้สึกจะมีคัฟเวอร์เยอะเลยนะคะ
ชอบๆค่ะ

ขอบคุณมากๆค่า

โดย: lovereason

วันที่: 9 ตุลาคม 2557 เวลา:22:43:52 น.