BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Lodi - CCR ... ความหมาย

Lodi - CCR ... ความหมาย

เมืองโลได ที่อยู่ในหุบเขาตอนกลาง ทางเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย

มีคนเขียนเล่าว่า โลไดเป็นเมืองที่มีการปลูกองุ่นทำไวน์

เป็นเมืองที่ไม่ค่อยมีอะไร นอกจากซุ้มประตู

ภาพจากเน็ท

จอนบอกว่า เขียนเพลงนี้เพราะขับรถผ่านเมืองโลไดแล้วน้ำมันหมด

ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่น้ำมันขาดแคลน ก็เลยติดอยู่ที่เมืองโลได

ดั้งเดิมเป็น Tom Forgerty ร้อง และเล่นกีตาร์คอร์ด

เขาได้เสียชีวิตด้วยโรคเอดส์จากการรับเลือด ในปี 2533

YouTube / Uploaded by shane henning

Just about a year ago,

I set out on the road,

Seeking my fame and fortune,

looking for a pot of gold.

Things got bad, and things got worse,

I guess you will know the tune.

Oh ! Lord, Stuck in Lodi again.

Rode in on the Greyhound,

I'll be walking out if I go.

I was just passing through,

must be seven months or more.

Ran out of time and money,

looks like they took my friends.

Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.

The man from the magazine

said I was on my way.

Somewhere I lost connections,

ran out of songs to play.

I came into town, a one night stand,

looks like my plans fell through

Oh ! Lord, Stuck in Lodi again.

Mmmm...

If I only had a dollar,

for ev'ry song I've sung.

And ev'ry time I've had to play

while people sat there drunk.

You know, I'd catch the next train back to where I live.

Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.

Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.

เนื้อเพลง Lodi เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เมื่อประมาณปีหนึ่งที่ผ่านมา
ฉันได้ออกเดินทาง
แสวงหาชื่อเสียง และแสวงโชค
เสาะหาโถที่เต็มไปด้วยทอง
แต่กลับเลวร้าย และร้ายกว่านั้น
คิดว่าคุณคงนึกภาพออก
ไม่น่าเลย! ฉันติดแหงกอยู่ที่โลได

เข้ามาด้วยรถเกรฮาวด์
ถ้าเดินจากไปได้ฉันก็ไปแล้ว
ตั้งใจแค่ผ่าน แต่คงต้องอยู่อีกเจ็ดเดือนหรือกว่านั้น
เวลาหมด ตังหมด ก็เลยพาเพื่อนหายหมด
ไม่น่าเลย! ฉันติดแหงกที่โลได

ชายจากแมคกาซีน
บอกว่ากำลังเดินทางมา
แล้วการติดต่อก็ขาดหายไป
เพลงที่จะเล่นก็หมด
ตั้งใจมาเมืองนี้แค่คืนเดียว
เหมือนแผนที่คิดไว้จะเปลี่ยนไป
ไม่น่าเลย! ฉันติดแหงกที่โลได

ถ้าร้องได้เพลงละหนึ่งดอลล่าร์
และทุกครั้งที่ฉันต้องเล่น มีแต่คนที่เอาแต่นั่งเมาละก็
ฉันว่าฉันขึ้นรถไฟไปกลับไปบ้านดีกว่า
ไม่น่าเลย! ฉันติดแหงกที่โลได

Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 26 มีนาคม 2560 15:40:47 น.

32 comments

Counter : 12364 Pageviews.

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:10:43 น.

โดย: kobnon

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:54:18 น.

สุขสันต์วันตรุษจีนครับ ตุ๊กๆ
เพลงโลไดนี่ เพราะครับ
ผมจะชอบที่ร้องเรียกพระเจ้าครับ
โอลอร์ด สตัคอินโลได อเกน....

โดย: smack

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:56:32 น.

สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะ คุณตุ๊ก

โอ้..บระเจ้า ไปติดอยู่ที่นั่นได้ยังไง้..

โดย: addsiripun

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:07:51 น.

สวัสดีวันตรุษจีนเจ้าปี้ตุ๊ก

รวยๆ เฮงๆ เจ้า

โดย: อิ่ม_Aim

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:10:55 น.

ชอบเพลงเดียวกันเลยครับ คนอื่นเขาจะรู้อายุเรามั้ยเนี่ย

โดย: คนเคยผ่านมหาสมุทร

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:00:21 น.

ลืมบอกไปครับ ขออนุญาติลบ comment ที่เฉลยนะครับ

โดย: คนเคยผ่านมหาสมุทร

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:01:21 น.

H C N Y ♡ ❤❤ ~ Happy Chinese New Year~ ❤ ❤
祝┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓ (\\\\ /) 祝
福┠恭┠┨賀┠┨新┠┨年┠┠快┨┠樂┨ღ( . .)ღ 福
您┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛c(”)(”) 您

โดย: I_sabai

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:23:39 น.

มีLODIเวอร์ชั่นที่วง"tesla"เอามาเล่นในแนวอครูสติก
ชื่อชุด five mans acustic jam.
(tesla เป็นวงแนว heavy rock)
ในคลับเล็กๆแห่งหนึ่งและทำอัลบัมออกมาขายเล่นๆแค่แฟนครับของเขา
แต่แล้วกลับขายดีถล่มทะลายทั่วโลกในเวลานั้น(ประมาณ20ปีก่อน)
ทำให้ MTV.เห็นลู่ทางที่มาถึงทางตันของมิวสิกวีดีโอเพลงที่คนเริ่มเบื่อ
ทำให้คิดคอนเสริท์ MTV UNPLUNGEเกิดขึ้นเป็นกระแสดนตรียอดนิยม
ไม่ว่าศิลปินน้อยใหญ่ เอามาหมด
หนึ่งในนั้นมีเพลง LODI นี้ด้วยครับ
ที่เล่ามานี้เพราะผมชอบวง tesla ชุด
five mans acustic jam.เป็นการส่วนตัวมากๆครับ
มีเรื่องฝอยต่อครับ
คือไป กทม.หาcd.teslaชุดนี้ขายเลหลังร้อยกว่าบาทเมื่อ7ปีก่อน
เด็กคนขายบอกว่าวางขายมาตั้งหลายปีไม่มีใครจับเลย
ก็เลยให้เขาเปิดฟังลูกค้าที่มายืนซื้อข้างๆกัน4/5คนก็ถามว่าเพลงของใคร มีขายอีกไหม
เด็กบอกมีอีก2/3กว่าแผ่น ก็ต้องแย่งกันไป
ฝอยให้ฟังเฉยๆครับ

โดย: ภาคภูมิ(dentz metal) IP: 125.26.78.38 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:17:17:23 น.

เพิ่งรู้ว่า โลได เป็นชื่อเมือง นึกว่าชื่อคนในหนังเรื่อง Star war

ไม่รู้ทำไมฟังจังหวะเพลงของ CCR แล้วอยากลุกมาเต้น แต่ตอนนี้เต้นไม่ไหวเพราะอิ่มท้องมากๆ

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้
万事如意新年发财
โชคลาภ - มั่งคั่ง – อายุยืน

มั่งมี ศรีสุข นะครับ

โดย: ลุงแอ๊ด

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:17:41:25 น.

แวะทักทายกับเทศกาลดีๆแบบนี้จ้า

โดย: pragoong

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:19:02 น.

ขอให้พี่ตุ๊กร่ำรวยความสุข
มั่งมีเงินทอง สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ

โดย: JinnyTent

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:46:46 น.

โดย: phunsud

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:14:22 น.

แวะมาทักทายนะจร้า :)

โดย: สาวสะตอใต้

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:08:47 น.

โดย: jamaica

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:46:03 น.

เพลงเก่าเขาดูตั้งใจแต่งนะคะพี่ตุ๊ก

โดย: Sweety-around-the-world

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:55:31 น.

อดไปดู scorpion อ่ะ

โดย: VET53

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:28:53 น.

นั่นสิค๊ะ...โลไดนี่ มันแย่ขนาดดนั้นเลยเหรอ....

ฟังแล้วดูไม่มีอะไรดีเลยนะคะ ที่โลได ...55555

สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะ

โดย: merecat

วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:23:01:09 น.

สวัสดีค่ะพี่...แวะมาส่งความสุขให้กับพี่วัน
ดีวันนี้นะค่ะ

มีความสุขมากๆ รวยๆ เฮงๆ ค่ะ

โดย: JewNid

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:0:15:08 น.

อุ้มแวะมาฟังเพลงในวันตรุษจีนจ้า
เฮง เฮง เฮง ร่ำรวยๆ สุขภาพแข้งแรงจ๊ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:0:16:35 น.

พี่ตุ๊ก เห้นป่ะ

มีอะไรในภาพนั้นน่ะ

เหอๆๆ

โดย: มนุษย์ต่างดาว..ผมยาว..ปากหวาน.. (เป็ดสวรรค์

) วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:2:09:50 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

เป็นเพลงที่ผมชอบมากอีกเพลงของวงนี้เลยครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:6:16:01 น.

ดูไปสัญลักษณ์ซุ้มประตูคล้ายเมืองย่าโมเลยทีเดียวค่ะ

โดย: ไหมพรมสีสวย

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:7:03:39 น.

สุขสันต์วันตรุษจีน 2554
ขอให้มีความสุข
สุขภาพดี ทำมาค้าขึ้น
เสมอไปนะครับ

โดย: nulaw.m

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:10:35:07 น.

วันนี้ต้องขยี้ตาตัวเอง นึกว่าเปลี่ยนแนวพาเที่ยวต่างประเทศ

โดย: oddy.freebird

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:05:21 น.

เป็นเพลงที่เพราะมากค่ะ
แต่แหม๊.......เกิดไม่ทัน
กร๊ากกกกกก......

สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวย ๆ นะคะคุณตุ๊ก

โดย: vanilla_ole

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:16:51 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบล๊อกวิวแม่ฮองสอนคะ...

โดย: รุ่งฤดี

วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:22:26 น.

ขอบคุณครับ ในที่สุดผมก้เข้าใจความหมายของเพลงเสียที

โดย: ปรีดา IP: 115.31.183.3 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:23:25:50 น.

ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ

โดย: JF IP: 182.232.172.148 วันที่: 26 สิงหาคม 2562 เวลา:22:15:25 น.

ยินดีค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 27 สิงหาคม 2562 เวลา:21:56:34 น.

ขอบคุณที่แปลไว้ให้ทราบความหมายเพลง

โดย: Khongrid IP: 223.205.248.107 วันที่: 5 กันยายน 2562 เวลา:3:49:54 น.

ยินดีค่ะ
นอนดึกนะคะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 5 กันยายน 2562 เวลา:7:58:41 น.