BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Hallelujah - Bon Jovi ... ความหมาย

Hallelujah - Bon Jovi ... ความหมาย

ตอนนี้อยู่ภาคสนาม

นำท้องฟ้าที่ลำปางเมื่อบ่ายวันที่ 3 พฤษภา 2555

พร้อมกับเพลง เพื่อ เพื่อนจะได้ไม่เจอบล็อกหน้าเดิม

YouTube / Uploaded by BonJoviVEVO

I heard there was a secret chord

that David played and it pleased the lord

but you don't really care for music do ya

Well it goes like this the fourth the fifth

the minor fall and the major lift

the baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof

you saw her bathing on the roof

her beauty and the moonlight overthrew you

she tied you to a kitchen chair

she broke your throne and she cut your hair

and from your lips she drew the hallelujah.

Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah

Baby I've been here before

I've seen this room and I've walked this floor

You know, I used to live alone before I knew you

And I've seen your flag on the marble arch

and love is not a victory march

it's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well there was a time when you let me know

what's really going on below

but now you never show that to me do you

but remember when I moved in you

and the holy dove was moving too

and every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Well maybe there's a god above

but all I've ever learned from love

was how to shoot somebody who outdrew you

And it's not a cry that you hear at night

it's not somebody who's seen the light

it's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah

เนื้อเพลง Hallelujah เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ได้ยินมาว่ามีทำนองลับ
ที่ดาวิดได้เล่นและพระเจ้าทรงพอพระทัย (ดาวิดเป็นผู้ที่พระเจ้าได้เลือกให้เป็นกษัตริย์ของชาวอิสราเอล )
แต่คุณไม่ได้สนใจดนตรีใช่ไหม

มันคือโน๊ตที่สี่ที่ห้า ( C เป็นโน๊ตตัวแรก คือ middle C หรือ โด ตัวที่ 4 คือ F ตัวที่ 5 คือ G )
ไมเนอร์ต่ำลงและเมเจอร์สูงขึ้น ( ถัดจาก G คือ A ลา หมายถึง Am และ ถัด G ขึ้นมาก็น่าจะเป็น F ... เป็นความเข้าใจของเจ้าของบล็อก )
ที่กษัตริย์ดาวิดผู้จนแต้มเรียบเรียงเป็น " ฮาเลลูยา " ( F G A F )

ฮาเลลูยา (ขอสรรเสริญพระยะโฮวา คือ พระเจ้า)

ศรัทธาของเจ้านั้นแรงกล้าแต่เจ้าต้องการข้อพิสูจน์
เจ้าเห็นหล่อนอาบน้ำบนหลังคา
ความสวยของหล่อนท่ามกลางแสงจันทร์พุ่งตรงมายังเจ้า (... ท่อนนี้กล่าวถึงกษัตริย์ดาวิด )

หล่อนมัดเจ้าไว้กับเก้าอี้ครัว
หล่อนโค่นบัลลังก์เจ้าและตัดผมเจ้า
และไม่ให้เจ้าเปล่ง สรรเสริญพระเจ้าออกมาจากปาก (... ท่อนนี้กล่าวถึงแซมซั่น )

... ผู้หญิงมีแต่ทำร้ายชายที่รักตน ...

ที่รักฉันอยู่ที่นี่มาก่อน
เห็นห้องนี้ เดินบนพื้นนี้
รู้ไหมฉันเคยอยู่คนเดียวก่อนรู้จักคุณ

และฉันเห็นสัญญลักษณ์ของคุณที่ซุ้มหินอ่อน
แต่ความรักไม่ใช่แผ่นดินที่รบชนะมา
มันชาเย็นและทอดทิ้งพระเจ้า ... ดังดาวิด และ แซมซั่น

มีครั้งหนึ่งที่คุณให้ฉันรู้
คุณรู้สึกอย่างไร
แต่ตอนนี้คุณไม่ได้แสดงให้ฉันดูใช่ไหม

แต่จงจำไว้เมื่อฉันสัมผัสคุณ
ได้สัมผัสความสุขที่วิเศษ
และทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า

เบื้องบนอาจมีพระเจ้าสถิตย์อยู่
แต่สิ่งเดียวที่ฉันได้จากรัก
คือทำเขาเจ็บก่อนที่เขาจะทำให้เราเจ็บ

และไม่ใช่เสียงร้องที่คุณได้ยินในกลางคืน
ไม่ใช่ใครที่เคยพบแสงสว่าง
แต่เป็นความชาเย็นและละทิ้งพระเจ้า

เรื่อง King David

หญิงหนึ่ง ... ทำให้กษัตริย์ดาวิดหวั่นไหวละทิ้งความดี
กษัตริย์ดาวิดผู้จนแต้มในที่เผลอไผลไปทำบาปหนึ่ง

เย็นวันหนึ่งที่ดาวิดพักรบจากสงครามชั่วคราว
ขณะที่อยู่บนดาดฟ้าพระราชวังในกรุงเยรูซาเล็ม
ก็บังเอิญ เห็นสตรีนางหนึ่งกำลังอาบน้ำอยู่
เป็นภาพที่ดาวิดไม่อาจละสายตาไปได้
จึงเสาะหาว่านางคือใคร
ไม่ช้านางก็ถูก เรียก ให้มาเข้าเฝ้าที่ห้องพระบรรทม
ทั้งที่ทราบว่านางเป็นภรรยาของอุรียาห์ นักรบในกองทัพอิสราเอล
ต่อมานางก็ตั้งครรภ์ดาวิดจึงตามตัวสามีกลับมา
ด้วยหวังว่าให้อุรียาห์ เป็นเหมือนผู้ทำให้ภรรยาท้อง แต่ไม่สำเร็จ
ดาวิดจึงสั่งโยอาบ แม่ทัพอิสราเอล
ทำให้อุรียาห์ต้องตายในสนามรบ ... คือบาปหนึ่งของดาวิด

หญิงหนึ่ง ... ทำให้แซมซั่นหวั่นหวั่นไหวละทิ้งพระเจ้า
แซมซั่นเป็นลูกที่พระเจ้าประทานให้สามีภรรยาคู่หนึ่งที่อธิษฐานทูลขอ
ซึ่งจะต้องอุทิศชีวิตรับใช้พระเจ้า
ต้องไม่ตัดผมเพราะมีพละกำลังอยู่ที่เส้นผม
แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ต่อหญิงหนึ่งคือนางเดลไลล่า
เชื้อสายศัตรูคู่สงครามที่มาร่วมชีวิต
ที่เพียรถามหาจุดอ่อนของแซมซัน

ปิดท้ายด้วยหนุ่ม ๆ Ill Divo

Create Date : 04 พฤษภาคม 2555

Last Update : 23 พฤษภาคม 2562 21:18:29 น.

23 comments

Counter : 5392 Pageviews.

รกฺเขยฺยานาคตํ ภยํ
พึงป้องกันภัยที่ยังไม่มาถึง

พัฒนาศีล สมาธิ ปัญญา ให้ถึงพร้อมเพื่อป้องกันกิเลสทั้งปวง ตลอดไป...นะคะ

ท้องฟ้าขมุกขมัวในขณะที่ฝนพรำ ๆ
น่าจะช่วยให้อากาศคลายร้อนไปได้บ้าง...นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:11:47:50 น.

วัดกรีนอยู่สนามไหนละค่ะพี่ตุ๊ก อิอิ

โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:12:48:02 น.

กำลังเดินทาง...ใช่มั้ยคะพี่ตุ๊ก

น่ารักจัง...จะได้เปลี่ยนหน้าบล็อก

เห็นฝน...ชุ่มฉ่ำเย็นใจเลยเนอะ กรุงเทพฯ ฝนตกไม่ทั่วฟ้าค่ะ แถวบ้านหนูร้อนปานจะไหม้ ต้องรดน้ำต้นไม้เช้า-เย็น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:13:27:48 น.

ตามมาเที่ยวค่ะ
และกดเพลงของ_ ฟังจอห์น บอง โจวี่ ฟัง

อย่าว่าอย่างงู้นอย่างงี้นะคะ
ภาพ บอง โจวี่ผมยาวหยิกสลวย(กว่าในภาพ เอ็ม วี)
แปะไว้ในห้องสุขาที่บ้านเลย เห็นทุ๊กวันเช้า-เย็น

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:14:42:50 น.

อ้าวหรอค่ะ

งั้นขออนุโมทนาบุญด้วยนะคะ

โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:18:10:01 น.

เพลงนี้มักจะถูกใช้ประกวดร้องเพลงนะครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:18:32:16 น.

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพทั้งไปและกลับค่ะ

โดย: โอน่าจอมซ่าส์

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:18:59:29 น.

มาส่งมะไฟบ้านป่าให้ชิมครับ หวานอมเปรี้ยว
กำลังดี วัยรุ่นชอบใจ สว.ไม่รังเกียจ ทำงาน
ในสวนเหนื่อยๆ ได้สักสามสี่ผลก็ชุ่มคอ
มีกำลังไปต่อได้อีก

แต่ต้องระวังเมล็ดนุ่มๆลื่นๆ จะเผลอกลืน
ลงคอไปนะเออ เดี๋ยวจะงอกต้นในพุง
ออกลูกห้อยมาตามหู ตา จมูก ปากละก็
ดูไม่จืดเลยละครับ

เน็ตอืด ทำอะไรก็ไม่สะดวก เลยมาเดินสาย
พร้อมแจกมะไฟ บ๊องๆต๊องๆแก้เซ็ง

โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m

) วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:20:00:48 น.

สวัสดีค่ะ..

ลำปาง..ฝนตกด้วยหรอ..

เมื่อวันพุธ ได้ไปงานสวดศพที่ปราณจีน

ฝนก็ตก ตลอดทางเลยค่ะ

ดีเหมือนกัน จะได้เย็นสบาย ไม่ร้อน

โดย: คนผ่านทางมาเจอ

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:21:44:02 น.

สวัสดีค่ะพี่

เพลงนี้ไม่ว่าใครนำมาร้อง เวอร์ชั่นไหนๆ
ก็เพราะนะค่ะ ฟังไปตอนแรกๆ ไม่ชอบเลย
เพราะมันหน่วงๆ เนิบๆ แต่ว่าฟังไปฟังมา
กลับเพราะซะงั้นค่ะ

โดย: JewNid

วันที่: 4 พฤษภาคม 2555 เวลา:23:24:58 น.

ลำปางฝนลงหรือคะ

ที่แม่สอดแม่บ่นว่าร้อน
น่าจะเจอปลายฝนด้วยเหมือนกัน
คงเบาร้อนได้เยอะเลยนะคะ

โดย: ostojska

วันที่: 5 พฤษภาคม 2555 เวลา:1:50:34 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 5 พฤษภาคม 2555 เวลา:6:11:55 น.

ชอบอ่านประโยคต่อประโยคของคำแปลที่ในนั้นอาจสื่อความรู้สึกจากครับ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 5 พฤษภาคม 2555 เวลา:7:29:10 น.

read

โดย: ravio

วันที่: 5 พฤษภาคม 2555 เวลา:8:05:24 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 6 พฤษภาคม 2555 เวลา:5:45:53 น.

ฟังเพลงไพเราะช่วงเช้า
อากาศกำลังดีเลยค่ะพี่ตุ๊ก
เมื่อวานเย็น ฝนตกหหนักแต่ตกไม่นานค่ะ
ที่ลำปางหายร้อนหรือยังคะ

โดย: kimmy (kimmybangkok

) วันที่: 6 พฤษภาคม 2555 เวลา:10:40:21 น.

ไปเที่ยวเกาะสีชังมา เมื่อ 28-29 เมษา อากาศร้อนมากๆ เดินชมพระราชวังจุฑาทุชจนตัวดำปี๋เลย
ทากันแดดไป 3 รอบ เอาไม่อยู่เลยค่ะ
ทริปนี้ยังไม่ได้ลงบล็อกเลยค่ะ
มีเรื่องราวต่างๆ รอลงบล็อกอีกประมาณ 10 บล็อก ที่ยังไม่ได้เขียน
เฮ้อ.....

โดย: addsiripun

วันที่: 6 พฤษภาคม 2555 เวลา:20:51:34 น.

สวัสดียามค่ำครับคุณตุ๊ก

บอกได้คำเดียวว่าคุณตุ๊กนี่สุดยอดจัง หาเพลงเหล่านี้มาฟังได้อย่างไรนะ ผมว่าไม่ใช่ง่าย ๆเลย(เอหรือง่ายสำหรับคนอื่น ๕๕๕) ก็อ่านเนื้อเพลงคำแปลเพลินจะเลยเสียงร้องและคอมแฮ้งค์เลยละ ๕๕๕

มาชวนไปฟังเพลงคณะสี่เต่าทอง ด้วยภาษาที่ง่าย ฟังง่าย เข้าใจง่าย ด้วยทำนองสนุกสนานครับ

โดย: find me pr

วันที่: 6 พฤษภาคม 2555 เวลา:21:42:43 น.

สวัสดีตอนเช้ามืดครับคุณตุ๊ก ตื่นขึ้นมาฟังเพลง
อีกครั้งวันก่อนมาฟังครั้งหนึ่งแล้ว

คุณตุ๊กได้เดินทางบ่อย ดีจัง ชัก"ข๋อย" ครับ

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:5:51:15 น.

แวะมาหาค่ะพี่ตุ๊ก

อยู่สนามไหนน้อ ตอนนี้...

เดินทางช่วงนี้ พี่ตุ๊กคงเจอทั้งฝน ทั้งแดดแน่เลยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:7:24:26 น.

แวะมาบอกเพื่อน ๆ ว่ายังอยู่ค่ะ....ยังมีชีวิตอยู่!!!
ถึงแม้นสถานการณ์ที่ระยองตอนนี้จะ...วุ่นวายไปด้วยสารเคมี นั่น โน่น นี่ ....

มีความสุขกับทุก ๆ วันที่เป็นของเรานะค่ะ..^^

โดย: Lika ka

วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:9:57:27 น.

ปุญญานิ ปะระโลกัสสะมิง ปะติฏฐาโหนติ ปาณินันติ

บุญที่ทำแล้วย่อมเป็นที่พึ่งของท่านทั้งหลายในกาลข้างหน้าแล

มีความสุขในดำเนินชีวิตพร้อมด้วยบุญที่สะสมตลอดไป...นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 เวลา:11:08:34 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 8 พฤษภาคม 2555 เวลา:6:08:27 น.