BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Set Me Free - Voices by Yanni ... ความหมาย

Set Me Free - Voices by Yanni ... ความหมาย

เมื่อคืนฟังเพลงกับน้อง
สะดุดกับวลีที่ว่า " ฉันไม่อาจส่องกระจก "
จึงต้องแปลให้แก้สงสัย

YouTube / Uploaded by FR3ESPIRIT10

why are we fighting

why are we lying

maybe god come and help me out

but he can't see the damned in this crowd

ทำไมเราได้แต่ทะเลาะกัน
โกหกกัน
บางทีพระเจ้าอาจจะมาช่วยฉัน
แต่พระองค์คงไม่เห็นสิ่งแย่ ๆในผู้คนเหล่านี้

did I loose it all

how did I miss the call

conform me to an image of a doll

break me up against his wall

ฉันหมดสิ้นทุกสิ่งแล้วหรือ
ฉันพลาดโอกาสไปได้อย่างไร
ทำให้ฉันเป็นเหมือนตุ๊กตา
ที่แหลกลาญเมื่อกระทบกำแพง

I can't look in the mirror

and see myself standing there

all I see is an illusion

fighting a war against the ones that care

no need for saving just set me free

ฉันไม่อาจส่องกระจก
และมองเห็นตัวตนฉันในนั้น
ที่ฉันเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา
การทำสงครามกับใครที่ใส่ใจเรา
ไม่จำเป็นช่วยฉันไว้ แค่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระก็พอ

can you please forgive me

words can't say the makings

buildings crumble down under

and lovers crash at the sound of thunder

โปรดยกโทษให้ฉันได้ไหม
คำพูดเหล่านั้นไม่ได้สร้างสรร
แต่กลับเป็นดั่งอาคารที่ล่มสลาย
แล้วคู่รักก็แหลกลาญไปกับเสียงกัมปนาทนั้น

I once believed

honesty was key

but I cant stay and live this way

cuz every time I stand you take it away

ครั้งหนึ่งเคยเชื่อว่า
ความจริงใจนั้นเป็นคำตอบ
แต่ฉันไม่อาจทนสภาพแบบนี้
เพราะทุกครั้งความจริงใจนั้นจะถูกคุณทำลาย

I can't look in the mirror

and see myself standing there

all i see is an illusion

fighting a war against the ones that care

no need for saving just set me free

ฉันไม่อาจส่องกระจก
และมองเห็นตัวตนฉันในนั้น
ที่ฉันเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา
การทำสงครามกับใครที่ใส่ใจเรา
ไม่จำเป็นช่วยฉันไว้ แค่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระก็พอ

once I was young now I'm old

to see the truth that hides in me

ครั้งหนึ่งฉันยังเด็กตอนนี้ฉันโต
พอที่จะเห็นความจริงที่ซ่อนในตัวฉัน

I can't look in the mirror

and see myself standing there

all I see is an illusion

fighting a war against the ones that care

no need for saving just set me free

ฉันไม่อาจส่องกระจก
และมองเห็นตัวตนฉันในนั้น
ที่ฉันเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา
การทำสงครามกับใครที่ใส่ใจเรา
ไม่จำเป็นช่วยฉันไว้ แค่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระก็พอ

I just can't look in the mirror

and see myself standing there

all I see is an illusion

fighting a war against the ones that care

no need for saving just set me free

ฉันแค่ไม่อาจส่องกระจก
และมองเห็นตัวตนฉันในนั้น
ที่ฉันเห็นเป็นเพียงภาพลวงตา
การทำสงครามกับใครที่ใส่ใจเรา
ไม่จำเป็นช่วยฉันไว้ แค่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระก็พอ

เนื้อเพลง Set Me Free - Voices by Yanni เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

Create Date : 30 ธันวาคม 2557

Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2559 14:39:26 น.

31 comments

Counter : 3262 Pageviews.

เจิมค่า

ดอกกุหลาบสวยจัง

โดย: สมาชิกหมายเลข 861805

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:15:43:05 น.

ขอบคุณค่า

คนไม่ได้ไป หง่าวอยู่บ้าน 555

โดย: สมาชิกหมายเลข 861805

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:15:48:59 น.

Like ให้เป็นคนที่ 1
อุ้มชอบเพลง ไม่โหวตไม่ได้แล้ว
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: อุ้มสี

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:15:54:18 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
ขอให้มีความสุขกายสุขใจตลอดปีและตลอดไปค่ะ

***

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:16:32:19 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
ขอให้มีความสุขกายสุขใจตลอดปีและตลอดไปค่ะ

***

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:16:32:19 น.

มาส่งท้ายบล็อกปีนี้ (มั๊งคะ)
และสวัสดีปีใหม่ล่วงหน้าค่ะคุณตุ๊ก
ขอให้สุขกาย สุขใจ สุขภาพแข็งแรงนะคะ

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:17:08:43 น.

สวัสดีปีใหม่ 2558 ค่ะคุณตุ๊ก

ขอให้ มีหัวใจที่เข้มแข็งและแข็งแรง
พอที่จะรับทั้งความสุขและความทุกข์ได้...ตลอดไปค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:18:18:45 น.

เนื้อเพลงมีความหมายที่ดีมากๆครับพี่ตุ๊ก
โหวตบล็อกเพลงให้เลยนะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 30 ธันวาคม 2557 เวลา:22:23:36 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 31 ธันวาคม 2557 เวลา:6:58:22 น.

โดย: mambymam

วันที่: 31 ธันวาคม 2557 เวลา:11:56:30 น.

.
..พบสุขจากของไม่ต้องมี
พบดี..จากการไม่ต้องได้
พบสงบในเวิ้ง..อจินไตย
พบจิตสว่างใส..ในประภัสสร์

โดย: พันคม

วันที่: 31 ธันวาคม 2557 เวลา:11:59:59 น.

ส่งความสุขสวัสดีปีใหม่ 2558 ครับ
มีความสุข สมหวัง และมีสุขภาพที่ดีๆ กันตลอดปี 2558 ครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 31 ธันวาคม 2557 เวลา:12:00:36 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 31 ธันวาคม 2557 เวลา:22:05:30 น.

สวัสดีปีใหม่ 2015 ค่ะ

ขอให้พี่ตุ๊กประสบแต่ความสุข
มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง
และสมปรารถนาในทุกสิ่งที่ตั้งใจไว้ในปีใหม่นี้นะคะ

Sweet_pills

โดย: Sweet_pills

วันที่: 31 ธันวาคม 2557 เวลา:22:18:24 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณตุ๊ก

โดย: AppleWi

วันที่: 1 มกราคม 2558 เวลา:1:37:14 น.

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 มกราคม 2558 เวลา:7:18:30 น.

สวัสดีปีใหม่จ้าวพี่ตุ๊ก ๆ

โดย: mariabamboo

วันที่: 1 มกราคม 2558 เวลา:12:09:46 น.

สวัสดีปีใหม่ค่า พี่ตุ๊ก ^^
มีความสุขมากๆนะคะ

โดย: lovereason

วันที่: 1 มกราคม 2558 เวลา:12:46:39 น.

หวัดดี ปีใหม่ค่า พี่ตุีก มีความสุข นะคะ..

โดย: tifun

วันที่: 1 มกราคม 2558 เวลา:20:06:53 น.

สวัสดีปีใหม่ครับ

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีกว่าปีที่ผ่านมา สุขกายสุขใจ ปราศจากโรคภภัยนะครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:1:29:17 น.

เนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ๒๕๕๘ ขอให้มีความสุขตลอดปี ตลอดไป นะครับ

โดย: Winter puzzle & Prince Harry! (เตยจ๋า

) วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:7:32:20 น.

สวัสดีปีใหม่ 2558
ขอให้มีความสุขตลอดปีนี้ครับ

โดย: moresaw

วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:8:09:13 น.

สวัสดีปีใหม่2558ค่ะ คุณตุ๊ก

โดย: Calla Lily

วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:9:50:16 น.

สวัสดีปีใหม่ 2558
ขอให้มีความสุขมากๆนะครับ

โดย: บูรพากรณ์

วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:10:25:24 น.

สวัสดีปีใหม่นะคะ มีความสุขมากๆ สุขภาพดี ประสบความสำเร็จตามที่หวังไว้ค่ะ

โดย: auau_py

วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:18:11:55 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ พี่ตุ๊ก ^^

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:20:50:00 น.

สวัสดีปีใหม่ 2558 ครับ

โดย: **mp5**

วันที่: 2 มกราคม 2558 เวลา:20:52:01 น.

โดย: พันคม

วันที่: 3 มกราคม 2558 เวลา:7:02:33 น.

สวัสดีปีใหม่ครับพี่ ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรงนะครับ

โดย: tiensongsang

วันที่: 3 มกราคม 2558 เวลา:14:30:14 น.

สวัสดีปีใหม่ค่า พี่ตุ๊ก
ขอให้พี่ตุ๊กและครอบครัว มีแต่ความสุขสมหวังทุกประการตลอดปีนะคะ

โดย: Close To Heaven

วันที่: 3 มกราคม 2558 เวลา:21:24:28 น.

อุ้มแวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: อุ้มสี

วันที่: 5 มกราคม 2558 เวลา:21:39:02 น.