Ghost of a Rose - Blackmores Night ... ความหมาย
กุหลาบในพระตำหนักปางตอง แม่ฮ่องสอน
YouTube / Uploaded by ortrask
The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue...
A maiden fair, in despair, once had met her true love there and she told him...
She would say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
หุบเขาสีเขียวช่างเงียบสงบ
กลางหุบมีห้วยสีฟ้าสด
สาวน้อยที่สิ้นหวัง ที่ครั้งหนึ่งเคยเจอรักแท้ที่นี่ และได้บอกเขาว่า
เธออยากบอกว่า
" สัญญากับฉันว่าหากเธอเห็นดอกกุหลาบขาวเธอจะคิดถึงฉัน
ฉันรักเธอมาก
จะยึดมั่น
ฉันจะเป็นวิญญาณในกุหลาบของเธอ "
ตี 4 ที่เมืองโคราช 26 พฤศจิกายน 2555
ตี 4 ที่เมืองโคราช 26 พฤศจิกายน 2555
Her eyes believed in mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild, heart of a child, yet gentle still and quiet and mild and he loved her...
When she would say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
ดวงตาเธอเชื่อในสิ่งเร้นลับ
เธอจะนอนอยู่ท่ามกลางใบไม้สีทอง
วิญญาณเธอมีอิสระ ไร้เดียงสา นุ่มนวลเยือกเย็น และ สงบ และอบอุ่น และเขารักเธอ
เมื่อเธอได้พูดว่า ...
" สัญญากับฉันว่าหากเธอเห็นกุหลาบขาวเธอจะคิดถึงฉัน
ฉันรักเธอมาก
จะยึดมั่น
ฉันจะเป็นวิญญาณในกุหลาบของเธอ "
7:12 น. ที่เมืองโคราช 26 พฤศจิกายน 2555
7:18 น. ที่เมืองโคราช 26 พฤศจิกายน 2555
When all was done, she turned to run
Dancing to the setting sun as he watched her
And ever more he thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever
He'd hear her say...
"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
I love you so,
Never let go,
I will be your ghost of a rose..."
เมื่อได้ทำทุกอย่างเสร็จสิ้น เธอก็ลิ่วละโลด
เต้นรำจนตะวันลับราวกับเขาได้จ้องมองเธอ
และเหนือจากที่เขาคิดเขาได้เห็น
เธอได้เฝ้ามองเหล่ามัวร์ไปตลอดกาล
เขาจะได้ยินที่เธอพูดว่า
" สัญญากับฉันว่าหากเธอเห็นกุหลาบขาวเธอจะคิดถึงฉัน
ฉันรักเธอมาก
จะยึดมั่น
ฉันจะเป็นวิญญาณในกุหลาบของเธอ "
7:15 น. ที่เมืองโคราช 26 พฤศจิกายน 2555
วันนี้
ที่เมืองโคราช หมอกลงจัด
ที่เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกตั้งแต่มาอยู่
หรือจะติดตามเรามาจากแม่ฮ่องสอน
หรือจะมีความนัยอะไร เกี่ยวกับ 21 ธันวา 2555
เนื้อเพลง Ghost of a Rose เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
| Create Date : 26 พฤศจิกายน 2555 |
| Last Update : 12 ตุลาคม 2559 20:35:13 น. |
|
25 comments
|
| Counter : 3318 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
ท่าน ที่เกิดวันอาทิตย์...
ระยะนี้ควรมีเหตุมีผลในการฟัง
เดินทางอย่าประมาท เงินทองให้มีเหตุต้องใช้
ท่าน ที่เกิดวันจันทร์..
ต้องกระฉับกระเฉงกับการทำงานเพิ่มขึ้น อาจมีโอกาสได้
งานใหม่ที่ท้าทาย ช่วงนี้ระวังสุขภาพด้วย
ท่าน ที่เกิดวันอังคาร...
อยู่ในช่วงชีพจรลงเท้า มีเวลาผักผ่อนให้พร้อมด้วย
การเงินกำลังรุ่ง อย่าเพิ่งท้อถอยกับอุปสรรค
ท่าน ที่เกิดวันพุธ...
นักช๊อบให้ระวังที่เกิดวันนี้ อาจเพลินเกินเหตุได้
ความรักกำลังอู้ฟู่ รักษาสติให้ดี ทั้งรักทั้งงานอยู่ในช่วงเก็บเกี่ยว
ท่าน ที่เกิดวันพฤหัสบดี...
พูดให้น้อยกว่าที่เคย วันนี้ถือว่าเป็นวันดีที่สุดในทั้งหมด
ไม่พูดมากก็ได้เปรียบไปมากแล้ว มีโอกาสใหม่ๆเสมอ
ท่าน ที่เกิดวันศุกร์...
ระวังกำลังถูกคนหลงรัก แม้งานจะเด่นแต่ก็เหนื่อย
ขยันมีสติ จะได้เปรียบ เพราะดวงมีเสน่ห์
ท่าน ที่เกิดวันเสาร์...
งานมีให้ทำไม่มีหมด ราหูจะให้คุณหรือให้โทษไม่รู้
แต่คุณปลอดภัยแน่ ระวังอารมณ์ไว้บ้างจะเยี่ยม