tuk...tuk more than one or cannot run
<<
พฤศจิกายน 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
26 พฤศจิกายน 2554

I Know (You Don't Love Me, No More) กับ Hit the road Jack! ... ความหมาย










I Know (You Don't Love Me No More)

แต่งและร้องโดย Barbara George

ในปี 2504

เป็นเพลงประจำตัวเธอ

ในอเมริกาขึ้นถึงอันดับ 1 บิลบอร์ดเพลง R&B ( Rhythm and Blues )

ภายหลังมีนักร้องหลายท่านนำมาร้อง เช่น

Cher, Ike & Tina Turner, Anne Murray, Steve Marriott, Yvonne Fair, Felder's Orioles,






YouTube / Uploaded by cherstyler





I know you don't love me no more

No more ah no more

I don't wanna be hurt any anymore no no more


Ain't no use in me cryin now

Everything I did, you put me down

I don't want you no more baby

Ain't no use in you hangin round


I know you don't want me no more

No more ah no more

And with someone else

Lovin you more, lovin you more


Ain't no use in me cryin now

If weren't for you I won't be down

Cause you don't want me no more baby

Ain't no use in you hangin round


I know you don't love me no more

No more no no more

I don't wanna be hurt any anymore anymore

I have loved so hard everything I did was no joy

Since I can't love you right baby

I don't have to love you at all


I know you don't love me no more
No more ah no more
I don't wanna be hurt any anymore anymore
I have loved so hard everything I did was no joy





เนื้อเพลง I Know (You Don't Love Me, No More) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันรู้ว่าคุณหมดรักฉันแล้ว
ไม่เหลืออะไรเลย
ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว

ไม่จำเป็นที่ฉันต้องเสียน้ำตาอีกต่อไป
ทุกสิ่งที่ฉันทำ... คุณทำให้ฉันเสียใจ
ฉันไม่ต้องการคุณอีกแล้ว
ไม่มีประโยชน์ที่จะมาตอแยกันอีก

ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
และกับคนอื่น
เขารักคุณมากขึ้น มากขึ้น
ไม่จำเป็นที่ฉันต้องเสียน้ำตาอีก

ถ้าไม่ใช่เพราะคุณฉันจะไม่ทุกข์
เพราะคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
ไม่มีประโยชน์ที่จะมาตอแยกันอีก
ฉันรู้ว่าคุณหมดรักฉันแล้ว
ไม่เหลืออะไรอีก

ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว
ฉันเคยทุ่มเทไปมากแต่กลับไม่มีความสุข
เพราะฉันรักแบบผิดผิด
ฉันไม่จำเป็นต้องรักคุณเลย




ภาษาสเปนโดย Marisela ในปี 2531





พอดีได้ยินเพลงที่เคยฟังตอนเด็ก ๆ

ที่เคยร้องตามมั่วแบบเด็ก

เป็นของฝากจากเชียงใหม่ ถิ่นที่เคยอยู่ และเคยได้ยินเพลงนี้



*****


ปอลอลิง คอมเม้นท์จากอาโก smack วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:54:29 น.


สวาทดีจ้า ดับเบิ้ลตุ๊ก
ผมว่า น่าจะมีอีกเพลงนะที่ร้องว่า
I don't love you no more ei ei


คือเพลง


Hit the road Jack!







(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)


ไปซะแจ๊ค อย่ากลับมาอีก


Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
You're the meanest old woman that I've ever seen.
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go. (That's right)


หญิงนี่ช่างใจร้ายกับฉันเหลือเกิน
ยายแก่ใจร้ายที่สุดที่เคยพบ
ถ้าเธอเอ่ยปาก ฉันก็จะเก็บของไปเดี๋ยวนี้แหละ


(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)


Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day.
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(you ain't got no money you just ain't no good.)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go. (That's right)


ตอนี้คนดีฟังฉันหน่อย อย่าทำให้ฉันต้องนึกอยากไป
เพราะฉันจะจากไปสักวัน
แต่หากเธอทำฉันจะไม่แคร์เพราะเข้าใจแล้ว
ถ้าเธอเอ่ยปาก ฉันก็จะเก็บของไปเดี๋ยวนี้แหละ


(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

Well
(don't you come back no more.)
Uh, what you say?
(don't you come back no more.)
I didn't understand you
(don't you come back no more.)
You can't mean that
(don't you come back no more.)
Oh, now baby, please
(don't you come back no more.)
What you tryin' to do to me?
(don't you come back no more.)
Oh, don't treat me like that
(don't you come back no more.)



***


เพลง Hit the Road Jack

เนื้อร้องและทำนองโดย Percy Mayfield

ดังจากการร้องของนักเปียโนที่พิการทางสายตาผู้โด่งดัง

Ray Charles

ขึ้นอันดับ 1 ของบิลบอร์ดถึงสองอาทิตย์ ในปี 2504









Create Date : 26 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 22 มกราคม 2560 13:25:04 น. 20 comments
Counter : 3728 Pageviews.  

 
ได้ตัดริบบิ้นอีก เย้ๆๆ


โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์ วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:03:13 น.  

 
ดอกทานตะวันสวยจัง ที่บ้านพี่ตุ๊กหรอค่ะ


โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์ วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:04:18 น.  

 
แวะมาบ่าทันเจิมสักกำครับปี้ตุ๊ก
ผมยังทำงานอยู่เลยครับ อิอิอิ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:21:04 น.  

 
เพลงเพราะจังเลยนะคะพี่ตุ๊ก


โดย: kwan_3023 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:21:53 น.  

 
สวาทดีจ้า ดับเบิ้ลตุ๊ก
ผมว่า น่าจะมีอีกเพลงนะที่ร้องว่า
I don't love you no more ei ei


โดย: smack วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:54:29 น.  

 
ปิ๊กบัานแล้วกาครับ..ไปแอ่วตี้บล๊อกผมผ่องเน้อครับ.


โดย: NHEURFARR IP: 110.49.243.242 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:21:36 น.  

 
สวัสดีครับคุณตุ๊ก เพิ่งกลับมาถึงบ้าน เลยแวะมา
ฟังเพลงครับ. เคยฟังครับแต่ แหะ ๆ นานมาก


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:50:58 น.  

 
โอ้ว...เย้ ใช่แล้นคร้าบ ทั่นตุ๊ก
ผมคุ้นชินกับเพลง Hit the Road Jack มากกว่า
แต่เพิ่งรู้ชื่อเพลงก็วินาทีแล ออบอุนอั้บ



โดย: smack วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:21:45:10 น.  

 
สวัสดีจ๊ะคุณตุ๊ก

เพลงนี้เป็นเพลงโปรดสมัยก่อนเลยละ ชอบมากร้องได้แต่สร้อย 555 แต่เพลงที่คุ้นน่าจะเป็นเวอร์ชั่นอื่นมั้ง บางเพลงผมหาฟังคนร้องหลายคนมากกว่าจะเจอเวอร์ชั่นที่เราคุ้น และบางทีฟังไปฟังมาก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะ ก็เพลงนี้ตอนนั้นอายุคงแค่ห้าหกขวบละมั้ง


ไปเที่ยวมาคงเหนื่อยนะ พักผ่อนมาก ๆนะจ๊ะจ๋า





Help Me Make It Through The Night ....Through The Night


โดย: find me pr วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:21:59:41 น.  

 
สนุกมากครับคุณตุ๊ก ฟังเพลงนี้แล้ว
ให้ความรู้สึกอยากสะบัดแข้งสะบัดขาครับ



โดย: Insignia_Museum วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:22:10:16 น.  

 
ได้ฟังสองเพลงนี้แล้ว .. นึกถึงสมัยยังละอ่อน
เลยล่ะค่ะ เพลงที่สองนี่ได้ฟังทีไรก็แบบว่าต้องแอบ
ขยับตัวตามไปทุกทีนะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:22:11:03 น.  

 
สงสัยว่าวิสกี้ไม่ได้เข้ามาบล๊อกแกงค์นัก เลยไม่ค่อยเห็นคุณตุ๊กเลยค่ะ แฮ่ๆ

มาฟังเพลงเก่าๆ สมัยเด็กๆ รำลึกความหลังหน่อย


โดย: วิสกี้โซดา วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:23:55:51 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:02:18 น.  

 
แวะมาฟังเพลงค่ะ


โดย: ALDI วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:10:32 น.  

 
คราวหน้าๆไปเชียงใหม่แวะไปชิมร้านราชมรรคาให้ได้นะคราบบ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:04:07 น.  

 
ทักทายสวัสดีกับคุณตุ๊กครับ
บางครั้งเวลาที่ติดสำเนียงการพูดและเมื่อนำไปพูดที่แปลกถิ่นที่อยู่ ดูๆ ไปก็เป็นอะไรที่นึกแล้วตลกเหมือนกันนะครับ
แต่คงด้วยความคุ้นเคยกับการพูดจา เลยอาจทำให้คนที่ฟังด้วยแล้วงงๆ ไปด้วยนิดหน่อย
ผมกลับบ้านที่ศรีราชา เวลาพูดคุยกับคุณแม่ ก็มีหลุดติดคำพูดภาษาทางคำเมืองล้านนา ปนๆ ไปอยู่เหมือนกัน
มานึกได้ทีหลังทุกที ว่าเมื่อครู่มีคำพูดหลุดไปแล้วคุณแม่จะฟังรู้เรื่องหรือเปล่า 555


โดย: ถปรร วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:9:49:10 น.  

 
เย้..กลับมาแล้ว...

ไปกินยำมะเขือกัน


โดย: Calla Lily วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:10:07:37 น.  

 
ถ้าที่ Ray Charles ร้องพอเคยได้ยินคุ้นๆหูค่ะ
เพราะมีช่วงหนึ่งตอนละอ่อนค่ะชอบฟังเพลงบลูส์ค่ะ
no more มาสองแล้วพี่ตุ๊ก
ครั้งหน้า one more ดีป่าวพี่


โดย: hellojaae (hellojaae ) วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:07:09 น.  

 
หวัดดีค่ะ คนน่ารัก
เพลงเพราะ จังหวะคึกคักตามวัย
ทานตะวันก็สวย


โดย: kapeak วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:13:40:41 น.  

 
I Know (You Don't Love Me, No More)

อืม จำได้ว่า แรกๆ ที่ฟังเพลงนี้ ผมพึ่งเลิกอมยิ้มที่ถ้ำกระบอกสำเร็จ อิๆ


โดย: grilled chicken วันที่: 7 ธันวาคม 2554 เวลา:14:57:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


This I Promise You - NSYNC ... ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 350


What I Did For Love - Josh Groban ... ความหมาย


วัดพระธาตุเสด็จ อำเภอเมือง ลำปาง



Oh, Pretty Woman - Roy Orbison ... ความหมาย


I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349


เชียงใหม่ - วัดสันทรายหลวง อำเภอสันทราย



In Dreams - Roy Orbison ... ความหมาย



ลำปาง - วัดพระธาตุหมื่นครื้น ... อย่างฉุกละหุก ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 348



For Lovin' Me - Gordon Lightfoot ... ความหมาย


เชียงใหม่ - วัดสันทรายมูล อำเภอสันทราย















ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]