คลาสสิคมากครับ

น้องเปิ้ลแวะมาหาแต้เช้าเลยยยยยยยยยนะคะพี่ตุ๊ก

สมัยก่อนไปผับก็ฟังกันแต่เพลง country นี่ล่ะ และเพลงนี้ก็ฮิตมาก

ไม่พูดต่อเดี๋ยวเค้ารู้ว่าเราแก่

เพลงนี้เป็นเพลงคันทรี่ที่คุ้นหูมากๆค่ะ

เมื่อก่อนได้ยินบ่อยๆค่ะ แฮ่ะ แฮ่ะ

แต่เพิ่งรู้ความหมายวันนี้นี่เอง

เคยฟังแต่ฉบับที่CCRทำไว้30กว่าปีก่อน

ขอบคุณมากๆครับคุณตุ๊ก
ฟังเพลง Cotton fields แล้วอยากลุกขึ้นมาดิ้นแต่กลัวคนในที่ทำงานจะคิดว่าลุงแอ๊ดเป็นอะไรไปซะแล้ว
เพลงนี้สมัยเรียนมหาวิทยาลัยเวลามีงานรับน้องจะต้องบอกให้วงดนตรีเล่นแล้วสมัยนั้นวงดนตรี rock ส่วนใหญ่จะเล่นเพลงของ CCR ได้ทุกวงแล้วก็เล่นแบบเมดเล่ย์ไปเลย เพราะเต้นโซลกันได้สนุกมากๆ

เพลงจาก mv ข้างบนอันแรกนั่นเป็น CCR สมัยไหนครับทำไมจำไม่ได้เลยสักคน ภาพในความคิดต้องแบบนี้เลย



อ่านความหมายเพลงนี้แล้ว คนละเรื่องกับที่คิดไว้เลย เพราะอังกฤษอ่อนเห็นประโยคที่ว่า ...My mama would rock me in the cradle คิดว่าโดนแม่จับขังล็อกไว้ในห้องซะอีก

เกิดไม่ทันค่ะ
แต่พอมาฟังแล้ว แหล่มดีแฮะ

เกรงใจความจริงยังมีอีกหลายเพลงของ CCR ที่อยากให้คุณตุ๊กแปลความหมายให้
เช่นเพลง Who'll Stop The Rain เพลงนี้ก็สนุกมันส์ ดนตรีแน่น อยากรู้ว่าใครหยุดฝน

Long as I remember The rain been coming down.
Clouds of myst'ry pouring Confusion on the ground.
Good men through the ages, Trying to find the sun;
And I wonder, Still I wonder, Who'll stop the rain.

ผมยังทันได้ฟังเพลงจากวงซีซีอาร์ครับ
เพลงม่วนดีครับ

ปล. ใบติ้วเหมือนใบมะม่วงอ่อนเลยครับปี้ตุ๊ก

CCR เป็น คอนเสริต ที่ชิลี ในปี 2542 ค่ะ

cradle แปลว่าเปล เปลฝรั่งจะคล้ายเก้าอี้โยกค่ะ

เข้ามาที่นี่แล้วติดใจเพลง

ได้ศัพท์หลายคำด้วย
rock = โยกหรือการโยก
ไปมองเห็นเป็น
lock = การควบคุม ,ใส่กุญแจ ...

cradle = เปลเด็ก
คิดว่าเป็น
castle = ป้อมปราการ

ไปเข้าใจว่า...

เมื่อสมัยฉันยังเด็กๆ ฉันคงซนมากๆ แม่เลยจับฉันขังไว้ให้อยู่แต่ในป้อมในปราสาทซึ่งมีไร่ฝ้ายอยู่หลังบ้าน

ผมยังบ่าเกยกิ๋นสักเตื้อเลยครับ แหะๆๆ

ชอบค่ะ Cotton Fields

เพลงสนุก สมัยโน้น เคยแดนซ์ด้วย อิอิ

ต้องบอกว่าคลาสสิคด้วยอีกคนค่ะ

เพลงWho'll Stop The Rain .
เคยมีคนบอกว่าคนแต่งเพลงต้องการเปรียบเทียบว่าใครจะหยุดสงครามเวียดนามได้

เรื่องที่เขาเล่นกันอ่ะเหรอ

เอ..เฮียก็จำไม่ได้ เดี๋ยววันหลังถามเพื่อนให้ จำได้ว่า ยกทัพ ยกรบ อารายนี่แหละ

เพลงนี้เพราะมากๆ นะคะ
ฟังเพลินเลย

เอ้ยย ทำไมคุ้น ๆ เพลงนี้ชมัดเลย ทั้ง ๆที่เกิดม่ายทัน

..พูดไปด้าย

สวาทดีครับ ตุ๊ก ๆ มาฟังบ้านในไร่ฝ้ายเด้อ
เพลงนี้ผมฟังของ ซีซีอาร์เป็นครั้งแรก
และก็ติดใจ ตอนที่เพลงนี้มาดังที่บ้านเรา
ชื่อของวงดนตรีก็ดังระเบิดเลยครับ
บิดคลื่นวิทยุที่ไหนๆก็เจอเพลงซีซีอาร์ อิอิ
อย่าง แฮฟยูเอเวอร์ซีนเดอะเรนเอย
โมลีนาเอย ฯลฯ

Pls turn back to read 4th comments

ดีครับตุ๊ก ความหมายของเพลง ลั่งจื่อเล่ย
--------------------------------------
อย่างไม่รู้สึกตัว น้ำตาไหลเอ่อ น้ำตาของลูกพเนจรไหลหลั่งเพื่อใคร บ้านจ๋าเมื่อไหร่
ฉันจะได้หวนคืนอีก พ่อจ๋าแม่จ๋า พ่อและ
แม่ของฉัน ฉันคั่งแค้นนัก ท้อใจนัก ไม่มีใคร
มาปลอบใจฉันเลย ที่ผ่านมา ฉันบ้าบอคอแตกเมามายซัดเซเร่ร่อนไปทั่วสารทิศ อา...ฉันต้องยอมรับว่า ฉันควรฟัง
คำตักเตือนทุกๆคำ ขอเพียงท่านเข้าใจและ
ให้อภัยแก่ลูกด้วยครับ

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาฟังเพลงในสไตล์คันทรี่บูลล์ที่บล็อกของพี่ตุ๊กครับ

อิอิ

กรี๊ดดดดด เพลงโปรดค่ะ...
ว่าแล้วก็นั่งฟังก่อนกลับบ้าน...

ชอบด้วยคนครับ
นานๆได้ฟังสักที

พีุ่ตุ๊กเพลงนี้โปรดค่ะ

ไม่ได้ยินนานมาก

คิดถึงค่ะ

เพลงเพราะครับ และ ผมจะ Copy เก็บไว้ด้วยครับ

เข้ามาฟังเพลง อ้าวเคยฟังนี่นา แต่นาน
มาแล้ว เพิ่งรู้จักชื่อครับ

มาฟังเพลงครับคุณตุ๊ก
สนุกครับ อยากขยับแข้งขาตามครับ

ว้าว...วิ่งมาฟังเพลงโปรดเลยค่ะคุณตุ๊ก

เพลงนี้เปิดกันจนแผ่นสึกเลยค่ะ

แวะพาหลานๆ มาเยี่ยมจร้า

เพลงนี้ชอบมากๆ เลยครับ ดีใจที่ได้เข้ามาดูบล็อกวันนี้

ไม่ค่อยชอบเพลงแนวนี้ แต่เนื้อหาดีค่ะ

บ้านในไร่ฝ้าย เพราะและสนุกมาก
เพิ่งมาอ่านคำแปลจริงๆ วันนี้แหละ
เพลงนี้ฟังและร้องตั้งแต่เด็กครับ
ไม่ค่อยได้ แปลฟามหมายเท่าไหร่ แบบร้องได้มั่วๆ ก็เอา

เอาผัดหมี่โคราชมาฝากค่ะ ทานไปฟังเพลงไปดีกว่านะคะ

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

วันี้มาชม blog ด้วย iPad ภาพคมชัด เสียงใสดีจริงๆ

บล็อกนี้เช็คอายุเพื่อนๆได้เลย

มาชวนไปฟังเพลงเก่า ๆ เพราะ ๆ แต่ลึกซึ้งครับ

เพลงที่ชื่อ "อุษาสวาท"

ดูซิว่า จะมีความหมายลุ่มลึกลึกซึ้งสักแค่ไหน....




ครูสุรัฐ พุกกะเวศ ผู้ประพันธ์คำร้องเพลง "อุษาสวาท"

มาฟังเพลงบ้านปี้ตุ๊กเจ้า

คลาสสิคมากมายเลย

ขอบคุณที่นำมาฝากเจ้า

เปิ้นเกิดบ่ทันเพลงเน้อ

ขอบคุณที่นำเพลงเพราะๆมาฝากจ้า

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้ทำให้อาการของร่างกายบางส่วน
เกิดการเปลี่ยนแปลง อย่างกระทันหันครับ
กระตุก งึกๆแบบบังคับไม่ค่อยได้เสมอๆ
ชอบครับ ชอบให้ร่างกายเป็นแบบนี้ งึกๆๆๆๆ
รักเพลงนี้ที่สุดครับ ขอบคุณพี่ตุ๊กครับ จุ๊ฟๆๆ

ใครไม่ชอบเพลงนี้
สงสัยอาจจะเป็นคนไม่มีเส้นยึกๆๆ

เพลงนี้จังหวะสนุกๆ
แต่ความนี่ออกจะหม่นๆปนเศร้าแกมประชดประชันดี
คราวต่อไปจะตั้งใจฟังและค้นความหมายให้มากขึ้น
ที่ผ่านมาเพลงนี้คงหมายถึงทุ่งไร่ฝ้ายและคงเป็นความสนุกแบบเด็กๆเก็บฝ้ายไปเรื่อยๆ
แต่กลับไม่ใช่เนอะ
คิดถึงคำของ ท่าน ปรีดี พนมยงค์ ที่กล่าวถึงความไม่เดียงสาของท่านเองว่า
"เมื่อยามอ่อนวัยข้าพเจ้ามีอำนาจแต่ใช้ไม่เป็น เมื่อยามนี้ข้าพเจ้าสูงวัยแต่กลับไม่มีอำนาจไห้ใช้"
ไม่เกี่ยวกัยเพลงครับแค่มันคิดออกมาพร้อมๆกับเสียงเพลง

ค่ะ