BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Smoke Gets In Your Eyes - J.D. Souther ... ความหมาย

Smoke Gets In Your Eyes - J.D. Souther ... ความหมาย

ทำนองโดย Jerome Kern เนื้อร้องโดย Otto Harbach

YouTube / Uploaded by Christian Villanueva Arbulu

They asked me how I knew

My true love was true

I of course replied

Something here inside cannot be denied

They said "someday you'll find all who love are blind"

When your heart's on fire,

You must realize, smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed

To think they could doubt my love

Yet today my love has flown away,

I am without my love (without my love)

Now laughing friends deride

Tears I cannot hide

So I smile and say

When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes

(Smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)

Smoke gets in your eyes

เนื้อเพลง Smoke Gets In Your Eyes เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

พวกเขาถามฉันว่า ล่วงรู้ได้อย่างไร
ว่ารักแท้ของฉันนั้นจริงแท้
แน่นอนฉันตอบว่า บางสิ่งที่รู้สึกในใจนี้มิอาจปฏิเสธได้

พวกเขาว่า สักวันฉันจะพบว่า
ทุกคนที่มีความรักเป็นคนตาบอด
ยามใดที่หัวใจถูกสุมด้วยไฟรัก
คุณต้องตระหนักรู้ว่า
หมอกควันนั้นจะเข้ามาในดวงตาคุณ

ดังนั้นฉันจึงหยอกล้อกับพวกเขา และขำ
ที่พวกเขามากังขาในความรักของฉัน

แต่แล้ววันนี้รักของฉันก็โบกบินจากไป
ฉันปราศจากแล้วซึ่งความรัก

ณ.บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่เพื่อนมาหัวเราะเย้ยหยัน
หยาดหน้ำตาที่ฉันไม่สามารถปิดบัง
โอ ฉันจึงยิ้มแล้วตอบไปว่า ...
เมื่อไฟรักสวยสดงดงามนั้นมอดลง
หมอกควันนั้นจะเข้ามาในดวงตาคุณ

เพลงนี้เคยใช้เป็นเพลงประกอบในหนังชื่อ Always

และมีชื่อภาษาไทยที่ไพเราะงดงามว่า ไฟฝัน ... ควันรัก

ในปี พ.ศ. 2476 เพลงได้ถูกแต่งขึ้นเพื่อประกอบละครเพลงเรื่อง Roberta

จาการขับร้องของ Tamara Drasin

บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกโดย Gertrude Niesen

YouTube / Uploaded by TheDidier568

มีศิลปินหลายท่านนำมาขับร้องใหม่

แต่ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด จาก The Platters

YouTube / Uploaded by JB Production

ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณญามี

ขอบคุณความหมายของเพลง และภาพ จากคุณ ศิระ (อ๋อย)

Create Date : 30 กันยายน 2558

Last Update : 30 กันยายน 2558 14:40:59 น.

24 comments

Counter : 2946 Pageviews.

ได้ฟังเพลงนี้แล้ว ออกจะนุ่มหูดีครับ
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:20:39:40 น.

..........แล้ววันนี้รักของฉันก็โบกบินจากไป
ฉันปราศจากแล้วซึ่งความรัก...5555

โห.....อารมณ์นี้เลย พายุสุริยะ

โดย: พายุสุริยะ

วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:21:32:13 น.

ขึ้นมาตอนแรกนิคนี่นึกไปถึงโฆษณารัยซักอย่าง
เพราะดีค่ะ ฟังค่ำๆยังงี้นุ่มดี

-- เพลงนั้นไปฟังมาแล้วค่ะพี่ เหมือนจริงๆด้วยค่ะพี่ตุ๊ก
พี่สุดยอดอ่ะ ฟังปุ๊บรู้เลย

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:21:36:57 น.

หวานมากเลยนะคะเพลงนี้ เป็นเพลงโปรดเพลงหนึ่ง เหมือนกันค่ะ :))

โดย: Tristy

วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:21:44:36 น.

ฉันไม่รู้จักเพลงนี้เลยค่ะแต่ขอบคุณที่นำเสนอนะคะ

โดย: สายรุ้ง IP: 110.171.113.176 วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:22:05:44 น.

มาโหวตให้เพลงเพราะๆในอดีต
ที่คงความหมายลึกซึ้ง เหมือนเพลงไทยในอดีตของเรานะคะ
ที่มีความหมายเนื้อร้องทำนองเป็นอมตะตลอดกาล

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Diarist ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:23:14:07 น.

มาฟังเพลงครับ พี่ตุ๊ก
วัดที่สุโขทัยเยอะมากครับ
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:23:58:07 น.

หอมป๊ะเลอะป๊ะเต๋อแต๊แต๊
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: moresaw

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:6:01:49 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

เมื่อไฟหายไป
ก็เหลือแต่หมอกควัน

เค้าเขียนเนื้อเพลงได้สละสลวยมากครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:6:52:55 น.

สักวันฉันจะพบว่า
ทุกคนที่มีความรักเป็นคนตาบอด
ยามใดที่หัวใจถูกสุมด้วยไฟรัก
คุณต้องตระหนักรู้ว่า
หมอกควันนั้นจะเข้ามาในดวงตาคุณ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: grilled chicken

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:10:37:23 น.

เอาแบบ Live มาฝากพี่สวยสุดสวยครับ

โดย: grilled chicken

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:10:40:28 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆบ้านนี้มั้ง
เม้นท์ไว้ก่อนเดี๋ยวค่อยฟังเพลง
พร้อมอ่านบล็อกไปด้วย อิอิ

โดย: phunsud

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:11:06:23 น.

ชอบเพลงนี้ เมื่อก่อนได้ฟังอยู่บ่อยๆ ค่ะ

โหวตให้นะคะพี่ตุ๊ก

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:11:57:25 น.

เพลงเพราะจังค่ะ

ทักทายยามบ่ายค่ะ

โดย: blog pu

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:13:11:25 น.

หวัดดีค่ะ คุณตุ๊ก
มาฟังเพลงเพราะๆ ค่ะ
เพลงเก่า ๆ ฟังไม่รู้เบื่อเจริงๆ

............
ใช่ค่ะ york เป็นเมืองเล็กๆ ที่น่าอยู่จริงๆ
บรรยากาศก็ดีมากๆ ค่ะ

โดย: พูดไม่เก่ง แต่เจ๋งทุกคำ

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:13:26:24 น.

มาฟังเพลงสบายๆเคล้าเสียงฝนเปาะแปะๆ อิอิ

ปล. พี่ตุ๊กเฟคบ้างก็ได้นะคะ 555

ที่ซื้อน่าทานทุกอย่างเลย

แสดงว่าที่ทำเองเอิ่มๆไม่น่าทาน ฮือออออออ

โดย: 861805 (สมาชิกหมายเลข 861805

) วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:13:33:54 น.

ชอบเพลงนี้มาก ๆ เลยค่ะ ^^

โดย: a whispering star

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:13:59:48 น.

มาฟังเพลงด้วยคนค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
Tui Laksi Health Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:16:21:11 น.

คุณตุ๊กพาพาไปเที่ยวปราสาทแถวบ้านครบยังเนี่ยครับ อิอิ

อ่านไปอ่านมา โคราชผมว่าน่าจะเกินครึ่งร้อยนะ

https://www.facebook.com/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2-586109664733250/timeline/

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:16:30:35 น.

หวัดดีค้าบ ปี้ตุ๊ก
สบายดีก่อคับ อุตส่าห์แวะไปแอ่ว
ขอบคุณจั๊ดนักเน่อครับ

โดย: Nagano

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:18:08:18 น.

หนูจำได้ว่าเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์...จริงๆ ด้วยค่ะ แปลว่ายังพอไหวกับความจำตัวเอง

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
NaiKonDin Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:21:24:51 น.

เพลง Smoke Gets In Your Eyes
เนื้อหาแฝงเศร้าแต่ไพเราะมากค่ะพี่ตุ๊ก
...........................

นอกจากเมี่ยงคำกับแกงปูใบชะพลูแล้ว
ตอนนี้ต๋าก็ยังนึกเมนูอื่นไม่ออกค่ะ
สงสัยต้องนำมากินเปล่าๆบ้างแล้วค่ะ

พี่ตุ๊กนอนหลับฝันดีนะคะ
แล้วต๋าแวะมาใหม่ค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:21:27:41 น.

แปะอน่างเดียวเลยเพื่อน เพิ่งไปทำเลเซอร์
ตาซ้ายมาเมื่อกี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Tui Laksi Health Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:21:58:04 น.

สวัสดีค่ะ คุณตุ๊ก

นี่ก็เป็นอีกหนึ่งคุณภาพนักร้องที่ค่อนไปทางแหบหน่อย ๆ นะคะ เพลงของเขาฟังได้ทุกยุคทุกสมัย

ขอบคุณแผนที่ ทำให้มองเห็นภาพชัดเจนมากขึ้น เดินไปเดินมามันก็วนอยู่แถว ๆ นั้นเองนั่นแหละ อิ ๆ

วันนี้โหวตหมวดดนตรีเพิ่งใช้ไป ไว้ปอป้ามาใหม่นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 2 ตุลาคม 2558 เวลา:9:20:52 น.