BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Purple Heart - David Allan Coe ... ความหมาย

Purple Heart - David Allan Coe ... ความหมาย

Purple Heartหยาดแย้มแต้มสีสัน

กลีบม่วงอันสดใสเมื่อใกล้หนาว

สวยอร่ามงามเด่นเช่นดวงดาว

สะพรั่งพราวพรายแสงแห่งความงาม

เครดิต ... กวีภูธร - สุนทรตุ้ม

ดอก Purple Heart ... ดอกหัวใจสีม่วง

YouTube / Uploaded by David Allan Coe

I should get the purple heart for loving you

after all the pain you put me through

When they start passing medals out to fools

I will get the purple heart for loving you

ฉันควรได้เหรียญกล้าหาญที่รักเธอ
แม้คุณทำให้ฉันนั้นเจ็บปวดสาหัส
หากเขามอบเหรียญรางวัลให้หมู่คนเขลา
ฉันจะได้เหรียญกล้าหาญที่รักเธอ

There was nothing in the headlines to day you won the war

The one and only casually was me

You put me out of action so many times before

And left me on this battlefield to bleed

And I should get the purple heart...

ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นในวันที่คุณชนะการต่อสู้
กับคนคนหนึ่งที่บังเอิญเป็นฉัน
ก่อนนั้นคุณปลดฉันออกหลายต่อหลายครั้ง
และคุณทิ้งฉันให้บาดเจ็บอยู่ในสมรภูมิ
และฉันควรได้เหรียญกล้าหาญ

I should get the purple heart for loving you

after all the pain you put me through

When they start passing medals out to fools

I will get the purple heart for loving you

ฉันควรได้เหรียญกล้าหาญที่รักเธอ
แม้คุณทำให้ฉันนั้นเจ็บปวดสาหัส
หากเขามอบเหรียญรางวัลให้หมู่คนเขลาเหล่านั้น
ฉันจะได้เหรียญกล้าหาญที่รักเธอ

No one knows that I'm a hero there's no medals on my chest

All my wounds are hidden deep inside

I volunteered to love you hoping for the best

But all you ever done was cheat and lie

ไม่มีใครรู้ว่าผมเป็นผู้กล้า ไม่มีเหรียญติดที่อกฉัน
บาดแผลทั้งหมดหลบซ่อนอยู่ภายในลึก ๆ
ฉันสมัครใจที่จะรักคุณหวังให้ดีที่สุด
แต่สิ่งที่คุณได้ทำคือหลอกลวงและโกหก

I should get the purple heart for loving you

after all the pain you put me through

When they start passing medals out to fools

I will get the purple heart for loving you

ฉันควรได้เหรียญกล้าหาญที่รักเธอ
แม้คุณทำให้ฉันนั้นเจ็บปวดสาหัส
หากเขามอบเหรียญรางวัลให้หมู่คนเขลาเหล่านั้น
ฉันจะได้เหรียญกล้าหาญที่รักเธอ

David Allan Coe

นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน

ได้รับความนิยมในยุค 70-80

เนื้อเพลง Purple Heart เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ต้น ใช้ทั้งต้นต้มน้ำดื่ม แก้ร้อนใน และกระหายน้ำ
ใบ ตำแล้วพอก แก้อาการฟกช้ำ หรือบวม

สวัสดีค่ะ
หายไปอาทิตย์กว่าจนหนูหล่อได้กลิ่นดอกไม้ดอง
เพราะไปรักษาอาการเจ็บปวดใจน่ะ

Create Date : 31 ตุลาคม 2557

Last Update : 1 พฤษภาคม 2559 16:10:57 น.

29 comments

Counter : 3142 Pageviews.

ตัดริบบิ้นค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:14:20:43 น.

ฟังเพลงด้วยคนค่ะ

เพิ่งรู้ว่าต้นแบบนี้เรียกว่า ...หัวใจสีม่วง

สวยดีค่ะ แต่ป้าต้องอยู่ห่างๆเอาไว้ โดนยางแล้วแพ้มากค่ะ ที่บ้านเคยมีกอใหญ่ สุดท้ายต้องรื้อค่ะเพราะสู้ไม่ไหว

โหวตค่ะโหวตตตตตต

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:14:27:04 น.

เปิดผิดเพลงป๊าววววว เอาเพลงนี้มะ
"รู้ว่าเค้าหลอก แต่เต็มใจให้หลอก"

ถ่ายภาพสวยน้าาาาา เกสรดอกไม้
สวยเด้งเชียว น่าจะเอาดีทางถ่ายภาพมั่ง
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Photo Blog ดู Blog

ตอนนี้ก็สบายดีทั้งกายแงะใจแล้วจินะ

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:15:18:10 น.

ดอกสีสวยจังค่ะ
แต่โหวตเพลง อิอิ...
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:16:15:22 น.

ขอบคุณเพลงตี้ปี้ตุ๊กเอามาฝากที่บล็อกผมเน้อครับ
บ่าเกยฟังมาก่อน
ทำนองเพลงม่วนดีครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:16:15:54 น.

พี่หนูหล่อตะหมูกดีจริงๆเลยค่ะ

มาพร้อมดอกไม้สวยๆเลยนะคะพี่ตุ๊ก
ดอกนี้นิคก็ชอบนะ สีเธอหวานมาก
ดูแล้วน่าจะบึกบึนนะคะ แต่กิ่งใบเปราะหักง่ายซะงั้นค่ะ

เม็ดดนตรีหมดแล้วอ่า ส่งยิ้มไว้ก่อนค่ะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:16:19:17 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก

เพิ่งเห็นดอกเจ้าต้นนี้นะคะ
สวยดีนะคะคุณตุ๊ก

คุณตุ๊กมีความสุขนะคะ

โดย: tanjira

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:17:39:43 น.

หัวใจสีม่วงดอกสวยจี๊ด
ต้น ใช้ทั้งต้นต้มน้ำดื่ม แก้ร้อนใน และกระหายน้ำ
ว่าจะต้มลองดูสักทีไม่ได้ทำ
เคยดูทีวี วิทยาลัยเกษตรจันทน์บุรี
เค้าเอาต้มเป็นน้ำสมุนไพรใส่ขวดขายครับ

โดย: moresaw

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:17:52:15 น.

ภาพดอกหัวใจสีม่วง มาประกอบเพลงได้เข้ากันเลย
สวยมากคร้า...the purple heart for loving you

อ่านแล้วเจ็บปวดแทน มีต่อว่าให้เจ็บๆคันๆอีก
... all you ever done was cheat and lie

โดย: Tui Laksi

วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:21:13:59 น.

เข้ามาฟังเพลงด้วยคน จังหวะสนุกนะครับ

+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 31 ตุลาคม 2557 เวลา:23:31:46 น.

ภาพสวยค่ะพี่ตุ๊ก
ดอกหัวใจสีม่วงน่ารักจังค่ะ
ต๋าใช้มือถืออยู่ ยังไม่ได้ยินเพลงค่ะ
ส่งกำลังใจให้พี่ตุ๊กก่อนแล้วจะแวะมาฟังใหม่นะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
....................

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:0:37:04 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ปีศาจความฝัน Movie Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:0:46:08 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:6:47:09 น.

ขอบคุณกำลังใจ
ปี๊นี้ไปแอ่วยี่เป็งเชียงใหม่ หรือเปล่าครับ
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: moresaw

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:11:30:19 น.

สวัสดีวันหยุดค่ะคุณตุ๊ก
ขอบคุณสำหรับกำลังใจจ้า..

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:15:34:39 น.

มาฟังเพลงละค่ะวันนี้

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ALDI Food Blog ดู Blog
พรไม้หอม Health Blog ดู Blog
เวียงแว่นฟ้า Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:17:11:48 น.

หัวใจสีม่วง ถ่ายใกล้ๆ สวยค่ะพี่ตุ๊ก ถ้าเรามองเค้าไกลๆ ห่างๆ แทบจะไม่น่าสนใจเลยค่ะ ดอกจิ๊ดเดียว

พี่ตุ๊กหายไปอาทิตย์กว่า...รักษาอาการเจ็บปวดใจ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
sirivinit Hobby Blog ดู Blog
ร่มไม้เย็น Dharma Blog ดู Blog
Tui Laksi Food Blog ดู Blog
jamaica Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2557 เวลา:20:30:57 น.

เห็นดอกไม้ ทีแรกยังไม่คุ้น นึกว่าของนอก นำเข้า
พอเจอภาพทั้งต้น รีบชะโงกไปดูที่ข้างบ้าน
ขึ้นเป็นกอเลยค่าาาา

จังหวะเพลงฟังเพลินๆดี
พี่ตุ๊กคงเปิดไปขับรถไปด้วยแหง๋

โดย: กาบริเอล

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2557 เวลา:11:13:22 น.

สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก ^^

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2557 เวลา:18:24:40 น.

ลืมค่ะ แหะ ๆ ^^"

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
lovereason Book Blog ดู Blog
KeRiDa Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2557 เวลา:18:28:49 น.

มาฟังเพลงครับคุณตุ๊ก

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2557 เวลา:21:26:24 น.

ฟังเพลง โหวตครับ พี่ตุ๊ก
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2557 เวลา:22:48:18 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: puzzle man (เตยจ๋า

) วันที่: 3 พฤศจิกายน 2557 เวลา:0:06:19 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาชมดอกไม้สวย ๆ ครับ ไอ้ต้นแบบนี้แถวบ้านผมก็มีปลูกครับ แต่ไม่เห็นมันเคยออกดอกเลยครับ พอได้มาเห็นในบล็อกนี้แล้วก็ต้องบอกว่าสุดยอดมาก ๆ เลยครับ สวยครับ

อิอิ

โดย: อาคุงกล่อง

วันที่: 4 พฤศจิกายน 2557 เวลา:22:50:12 น.

ผมไม่เข้าใจว่าทำไมผู้ชายที่ชอบสีม่วง คนมักคิดว่าเป็นเกย์
ผมก็ชอบน่ะครับสืม่องในระยะหลังๆมานี่
ม่านกับผ้าปูที่นอนผมก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงหมดเลย
เสื้อหลายๆตัวก็เป็นสีม่วง....
แต่ผมก็ไม่เห็นจะมีจิตใจเบี่ยงเบนทางเพศสักนิด
...ใครกำหนดก็ไม่รู้เนอะ...
หัวใจสีม่วง ในเพลงนี้ หมายถึง
"ผู้ชายที่มีหัวใจกล้าหาญ" ใช่ไหมครับ

โดย: dentz metal IP: 101.51.69.72 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2557 เวลา:17:51:11 น.

หรือหมายถึงสีแถบผ้าที่ใช้กับเหรียณ์กล้าหาญ ดังในภาพ

โดย: dentz metal IP: 101.51.69.72 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2557 เวลา:17:53:46 น.

กล้าที่จะรักทั้งที่รู้ว่าอาจต้องเสียชีวิตมั้งคะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 26 พฤศจิกายน 2557 เวลา:14:42:21 น.

รักอย่างแรงเลยเนอะ

โดย: dentz metal IP: 101.51.77.157 วันที่: 27 พฤศจิกายน 2557 เวลา:17:42:17 น.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 27 พฤศจิกายน 2557 เวลา:21:26:29 น.