BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Will You Still Love Me Tomorrow - Carole King & James Taylor ... ความหมาย

Will You Still Love Me Tomorrow - Carole King & James Taylor ... ความหมาย

Carole King & James Taylor

YouTube / Uploaded by Bower Wilkins

Tonight you're mine completely

You give your love so sweetly

Tonight the light of love is in your eyes

Will you still love me tomorrow?

คืนนี้คุณเป็นของฉันโดยสมบูรณ์
คุณช่างอ่อนโยน
คืนนี้นัยน์ตาคุณเป็นประกายด้วยความรัก
พรุ่งนี้คุณจะยังรักฉันไหม?

Is this a lasting treasure

Or just a moment's pleasure?

Can I believe the magic of your sighs?

Will you still love me tomorrow?

นี่คือความรักที่ตราตรึงชั่วนิรันดร์
หรือแค่ช่วงเวลาแห่งความสุข?
ฉันจะเชื่อในอาการที่น่าหลงไหลของคุณได้ไหม?
พรุ่งนี้คุณจะยังรักฉันไหม?

Tonight with words unspoken

And you say that I'm the only one, the only one, yeah

But will my heart be broken

When the night meets the morning star?

คืนนี้จากคำที่ไม่ต้องเอื้อนเอ่ย
ที่คุณบอกว่าฉันคือคนเดียวคนนั้น เพียงคนเดียว
แต่ใจฉันจะสลายไหม
หากต้องประชันกับดาวรุ่ง

I'd like to know that your love

Is love I can be sure of

So tell me now, cause I won't ask again

Will you still love me tomorrow?

Will you still love me tomorrow?

ฉันอยากจะรู้ว่ารักของคุณนั้น
คือความรักที่ฉันวางใจได้
จงบอกฉัน เพราะจะไม่ถามอีก
พรุ่งนี้คุณจะยังรักฉันไหม?

Will You Love Me Tomorrow หรือ Will You Still Love Me Tomorrow

แต่งโดย " Gerry Goffin และ Carole King

ครั้งแรกร้องโดย The Shirelles พ.ศ. 2503

YouTube / Uploaded by Mr. Lonely

และ

สำหรับท่านที่ชอบ Bee Gees

YouTube / Uploaded by Gene Payne

เนื้อเพลง Will You Still Love Me Tomorrow เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

Create Date : 14 กันยายน 2557

Last Update : 17 พฤษภาคม 2559 15:19:36 น.

12 comments

Counter : 5013 Pageviews.

เพลงนี้ไม่ค่อยได้ยินครับ แต่พอฟังเวอร์ชั่นบีจีรู้สึกคุ้นๆขึ้นมาหน่อยละ
มีคำแปลเนื้อเพลงไว้แจ่มเช่นเดิม
พอเห็นท่อนพรุ่งนี้เธอจะยังรักฉันไหม คิดถึงเพลงของโบ สุนิตาขึ้นมาเลยครับ

โดย: ชีริว

วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:15:35:33 น.

โหวต Music blog ให้คุณตุ๊ก พร้อมชวนทานมื้อเย็นด้วยกันจ้า

โดย: กาปอมซ่า

วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:17:42:03 น.

บ่าค่อยคุ้นเพลง
แต่ฮู้จักต้นใหม่อยู่ครับปี้ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:18:44:44 น.

Tomorrow มัน never comes. น้าาาาตัวเอง

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:20:40:09 น.

วาทะท่านพี่เบอร์4

พรุ่งนี้คุณจะยังรักฉันไหม?
ถ้าเจอแบบนี้อึดอัดพิกลค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:22:14:41 น.

Like ให้เป็นคนที่ 1
อุ้มแวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: อุ้มสี

วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:22:49:01 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ร่มไม้เย็น Dharma Blog ดู Blog
ชีริว Cartoon Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ชอบเวอร์ชั่นแรกที่แปะไว้ค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: Close To Heaven

วันที่: 14 กันยายน 2557 เวลา:23:01:20 น.

มาฟังเพลงค่ะ
ดอกไม้สวย
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: newyorknurse

วันที่: 15 กันยายน 2557 เวลา:1:55:06 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กันยายน 2557 เวลา:6:18:25 น.

Will you still love me tomorrow?

ชอบทั้งเพลง และความหมายเลยค่ะคุณตุ๊ก
ขอบคุณคร้า...บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ชีริว Cartoon Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 15 กันยายน 2557 เวลา:9:23:17 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

เพลงเบาๆ เย็นๆ เหมาะกับ บรรยากาศ ตอนนี้มากเลย พี่ตุ๊ก
เมื่อคืนฝนตกทั้งคืนสดชื่นมาก

โดย: tifun

วันที่: 15 กันยายน 2557 เวลา:11:55:48 น.

เลื่อนๆ ลงมา จนมาเจอของบีจีส์ ค่อยโอเคหน่อยค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
JewNid Book Blog ดู Blog
moresaw Education Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

พรมญี่ปุ่นพี่ตุ๊ก น่ารักดีค่ะ แอบส่องเค้าระยะใกล้ เห็นรายละเอียด ชัด สวยดีค่ะ หนูชอบใบเค้ามากกว่าดอกอีกค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 16 กันยายน 2557 เวลา:18:30:47 น.