|
机灵鬼 jiling gui ปีศาจเจ้าเล่ห์
妈妈领儿子去市场买东西
mama ling erzi qu shichang mai dongxi
มารดาจูงบุตรชายไปซื้อของที่ตลาด
时碰见一个卖樱桃的老熟人，
shi pengjian yige mai yingtao de laoshuren
พบพานคนคุ้นเคยกำลังขายเชอรี่
老熟人让小孩儿抓一把樱桃，
laoshuren rang xiaohair zhua yiba yingtao,
คนคุ้นเคยบอกให้หนูน้อยหยิบเชอรี่ไปทาน ๑ กำมือ
小孩儿犹豫了一下，没有动手。
xiaohair youyu le yixia, meiyou dong shou.
หนูน้อยยืนนิ่ง ไม่ยอมหยิบ
你不爱吃樱桃吗？老熟人问。
ni bu ai chi yingtao ma? laoshuren wen.
หนูไม่ชอบทานเชอรี่หรือจ๊ะ คนคุ้นเคยถาม
爱吃。小孩儿答道。于是，
ai chi. xiaohair huida. yu shi,
ชอบทานครับ หนูน้อยตอบ ดังนั้น
老熟人抓了一把樱桃塞进小孩儿的衣兜里。
laoshuren zhua le yiba yingtao sai jin xiaohair de yiduoli.
คนคุ้นเคยจึงหยิบ เชอรี่ ๑ กำมือใส่ในกระเป๋าเสื้อของหนูน้อย
回家的路上，妈妈问儿子：
huijia de lu shang, mama wen erzi:
ขณะเดินกลับบ้าน มารดาถามบุตรชาย
刚才叔叔让你拿樱桃时，你为什么不拿？
gangcai shushu rang ni na yingtao shi, ni weishenme bu na?
ตอนที่คุณอาให้หนูหยิบเชอรี่ ทำไมหนูจึงไม่หยิบ
因为，小孩答道，他的手比我的手大。
yinwwei, xiaohai huida, ta de shou bi wo de shou da.
เพราะว่า หนูน้อยตอบ ฝ่ามือของเขาใหญ่กว่าฝ่ามือผมครับ  
| Create Date : 27 พฤษภาคม 2555 |
|
20 comments |
| Last Update : 27 พฤษภาคม 2555 5:33:45 น. |
| Counter : 3049 Pageviews. |
|
 |
|
555 เจ้าเล่ห์จริงๆค่ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [