大侠纵马归家,发现妻儿失踪,
daxia zongma guijia, faxian qier shizong,
จอมยุทธควบขับอาชากลับบ้าน พลันพบบุตรภรรยาสาบสูญ
只有一封信用匕首钉在墙上,
zhiyou yifengxin yong bishou dengzai qiangshang,
มีเพียงกระดาษแผ่นหนึ่งตรึงไว้ด้วยกริชที่ผนังบ้าน
他拿起信来读道:
ta naqi xin lai dudao:
มีข้อความบนกระดาษ
“你妻儿在我手上,
ni qier zai wo shoushang,
บุตรภรรยาเจ้าอยู่ในเงื้อมมือเรา
若要他们平安,三天后,
ruoyao tamen pingan, santian hou,
หากอยากให้พวกเขาปลอดภัย สามวันให้หลัง
我在xx城边xx岭xx驿馆等你。”
wo zai xx chengbian xx ling xx yiguan dengni.
ข้าจะรอเจ้าอยู่ที่ โรงเตี๊ยมบนเชิงเขานอกเมือง
大侠怒火中烧,
daxia nuhuo zhongshao,
จอมยุทธเดือดดาลยิ่งนัก
将信撕得粉碎,仰天大吼道:
jiangxin side fensui, yang tianda houdao:
เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ตะโกนว่า
“大胆贼人,竟敢如此嚣张!
dadan zeiren, jinggan ruci xiaozhang!
เดียรัจฉานช่างใจกล้านัก มาทำเยี่ยงนี้กับข้า
三天之后,我必把你碎尸万段
santian zhihou, wo bi ba ni suishi wanduan
อีกสามวัน ข้าจะสับพวกเจ้าเป็น หมื่นๆ ชิ้น
-卧槽地址忘了! ”
- wocao dizhi wangle!