“小珍，你能说出你爸爸今年多大了吗？”
xiaozhen, ni neng shuo chu ni baba jinnian duoda le ma?
เสี่ยวเจิน  หนูบอกครูได้มั้ยว่าปีนี้คุณพ่อหนูอายุเท่าไหร่

幼儿园的老师问。
youeryuan de laoshi wen
คุณครูโรงเรียนอนุบาลถาม

　　“爸爸今年五岁了。”小珍答道。
baba jinnian wu sui le. xiaozhen da dao
ปีนี้คุณพ่ออายุ 5 ขวบครับ  เสี่ยวเจินตอบ

　　老师笑了：“小珍，再想一想，
laoshi xiao le: xiaozhen, zai xiang yi xiang,
คุณครูหัวเราะ  เสี่ยวเจิน  ลองคิดใหม่อีกที

难道你爸爸和你一样大？”
nandao ni baba he ni yi yang da?
เป็นไปได้ไงคุณพ่ออายุเท่าหนูเลย

　　“是的，我爸爸亲口对我说过，
shi de, wo baba qinkou dui wo shuo guo
ได้แน่นอนครับ  คุณพ่อบอกกับผมเอง

他是从我出生那天开始当爸爸的。”
ta shi cong wo chu sheng na tian kaishi dang baba de
พ่อบอกว่าวันที่ผมเกิดคือวันที่เริ่มเป็นคุณพ่อ

Create Date : 03 มกราคม 2555
Last Update : 3 มกราคม 2555 18:25:09 น.		20 comments
Counter : 2484 Pageviews.
Share Tweet