一天，儿子回到家后对父亲说：
yitian, erzi hui dao jia hou dui fuqin shuo
วันหนึ่ง  บุตรชายกลับถึงบ้านกล่าวกับคุณพ่อว่า

“爸爸，我今天考试考了60分。”
baba, wo jintian kaoshi kao le liushi fen
พ่อครับ  วันนี้ผมสอบได้ 60 คะแนน

　　父亲：“下次再考怎么低，
fuqin: xia ci zai kao zenme di
คุณพ่อ  คราวหน้าถ้าสอบได้คะแนนต่ำแบบนี้

就别再叫我爸爸。”
jiu bie zai jiao wo baba
แกอย่าเรียกชั้นว่าพ่อนะ

　　第二天，儿子回家后对父亲说：
di er tian, erzi hui jia hou dui fuqin shuo
วันต่อมา  ลูกชายกลับมาถึงบ้านกล่าวว่า

“对不起，先生……”
dui bu qi, xiansheng............
ขอโทษนะครับ  คุณ.........