爸爸问三岁的儿子说：
baba wen san sui de erzi shuo:
คุณพ่อถามบุตรอายุ 3 ขวบ

“爸爸和妈妈你最爱谁？”
baba he mama ni zui ai shei?
พ่อกับแม่  ลูกรักใครที่สุด

　　“两个都最爱。”
liang ge dou zui ai
รักที่สุดทั้ง 2 คน ครับ

　　爸爸心想好小子，谁都不敢得罪，
baba xin xiang hao xiaozi, shei dou bu gan de zui
ลูกน่ารักจัง  ไม่ยอมพูดให้ใครเสียใจ

且让我换个方式问一问。
qie rang wo huan ge fang shi wenyiwen
เราลองเปลี่ยนคำถามแบบใหม่ดีกว่า

　　“现在爸爸去迪士尼乐园，
xian zai baba qu dishini leyuan
ตอนนี้พ่อไปดิสนี่ย์แลนด์

妈妈在巴黎血拼，你要去那儿？”
mama zai bali xuepin, ni yao qu nar?
แม่ไปปารีส  ลูกอยากจะไปที่ไหน

　　“我要去巴黎。”
wo yao qu bali
ลูกอยากไปปารีส

　　“为什么呢？”
wei shenme ne?
อ้าวทำไมล่ะ

　　“因为那里比较漂亮呀。”
yinwei nali bijiao piaoliang ya
เพราะว่าปารีสสวยกว่าครับ

　　“那现在爸爸去巴黎，妈妈去迪士尼呢？”
na xianzai baba qu bali, mama qu dishini ne?
ถ้างั้นตอนนี้พ่อไปปารีส  แม่ไปดิสนี่ย์แลนด์

　　“当然要去迪士尼喽。”
dangran yao qu dishini lou
ลูกต้องชอบดิสนี่ย์แลนด์แน่นอน

　　“为什么？”
wei shenme?
อ้าว ทำไมล่ะ

　　“因为刚才已经去过巴黎了呀！”
yinwei gangcai yijing qu guo bali le ya!
เพราะว่าเมื่อกี้ลูกเพิ่งไปปารีสมาแล้ว

Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 3 กุมภาพันธ์ 2555 7:32:58 น.		14 comments
Counter : 2663 Pageviews.
Share Tweet