结了婚才能 jie le hun cai neng ต้องแต่งงานแล้วถึงจะทำได้
一天，五岁大的女儿，突然跑到厨房
yi tian, wu sui da de nver, turan pao dao chufang
วันหนึ่ง เด็กหญิงอายุ ๕ ขวบกว่า วิ่งเข้ามาหามารดาในครัว
很生气的对妈妈说：
hen shengqi de dui mama shuo:
ฟ้องมารดาด้วยอารมณ์บ่จอย
妈妈！我刚才看到阿姨跟叔叔亲热了。
mama! wo gangcai kandao ayi gen shushu qinre le.
แม่คะ เมื่อกี้หนูเห็นน้าผู้หญิงกับอาผู้ชายจูบกันใหญ่เลย
妈妈担心小孩看到这副景象
mama danxin xiaohai kandao zhe fu jingxiang
มารดาเกรงบุตรสาวเห็นภาพอุจาดตา
会不会影响到她未来长大，
huibuhui yingxiang dao ta weilai zhangda,
อาจจะกระทำเลียนแบบเมื่อเติบใหญ่
不过还是要解释：
buguo haishi yao jieshi:
ดังนั้นจึงพูดแก้ไขไปว่า
没关系啦，叔叔跟阿姨已经结婚了。
meiguanxi la, shushu gen ayi yijing jiehun le.
ไม่เป็นไรหรอก คุณอากับน้าหญิงแต่งงานกันแล้ว
小女儿说：是吗？
xiao nver shuo: shi ma?
เด็กหญิงว่า อ๋อ หรือคะ?
妈妈说：对呀。
mama shuo: dui ya.
มารดาว่า ใช่แล้วจ้า
小女儿天真的问：
xiao nver tianzhen de wen:
เด็กหญิงถามอย่างไร้เดียงสาว่า
那爸爸什么时候跟他的女秘书结婚了呢？
na baba shenme shihou gen ta de nvmishu jiehun le ne?
ถ้าอย่างงั้นคุณพ่อกับเลขาหญิงแต่งงานกันตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?  
| Create Date : 01 พฤศจิกายน 2555 |
| Last Update : 1 พฤศจิกายน 2555 14:08:26 น. |
|
10 comments
|
| Counter : 2992 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [