han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
กันยายน 2558
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
20 กันยายน 2558
 
All Blogs
 
两脚猫 liangjiaomao แมวสองขา(แสนรู้)



一渔夫的妻子长得很漂亮,
yi yufu de qizi changde hen piaoliang,
ภรรยาชาวประมงเป็นสาวพราวเสน่ห์

邻居中有个年轻人暗中与她勾搭。
linjuzhong you ge nianqingren anzhong yuta gouda.
มีชายหนุ่มข้างบ้านมาติดพันอย่างลับๆ

那妇人告诉他以后夜里来幽会,
na furen gaosuta yihou yeli lai youhui,
ค่ำคืนนี้หล่อนนัดหมายให้ชายหนุ่มมาหา

以猫叫声为暗号。
yi maojiaosheng wei anhao.
ใช้เสียงแมวร้องเป็นโค๊ดลับ

夜里,那年轻人果然来了,
yeli, na nianqingren guoran lai le,
ตกค่ำ ชายหนุ่มรีบมาตามนัดหมาย

并且以猫叫声为暗号,
bingqie yimao jiaosheng wei anhao,
ร้องเสียง มาว ดังๆ เพื่อส่งโค๊ดลับ

但是渔夫并未外出打鱼,
danshi yufu bing wei waichu dayu,
แต่ว่าค่ำคืนนี้ชาวประมงไมได้ออกเรือหาปลา

那妇人就故意大声地说:“猫儿,猫儿,
na furen jiu guyidasheng dishuo:  maor,maor,
ภรรยาชาวประมงจึงร้องดังๆ ว่า  มาว มาว

你别吵了,今夜无人打鱼,明晚再来吧!”
nibiechaole, jinye wuren dayu, mingwan zailaiba!
เจ้าไม่ต้องร้องแล้ว คืนนี้ไม่ได้หาปลา คืนพรุ่งนี้ค่อยมานะ

那年轻人竟大声回答:“好!”
namianqingren ling dasheng huida:  hao!
ชายหนุ่มตอบดังๆ ว่า  มาว

渔夫听到了,就告诉妻子:
yufu tingdao le, jiu gaosu qizi:
ชาวประมงได้ยินดังนั้นจึงพูดว่า

“这真是只两脚猫呀。”
zhe zhenshi zhi liangjiaomao ya.
แมวตัวนี้ช่างเป็นแมวสองขา(แสนรู้)จริงๆ




Create Date : 20 กันยายน 2558
Last Update : 20 กันยายน 2558 3:32:55 น. 9 comments
Counter : 813 Pageviews.

 
ชาวประมงช่างดาดเดาได้แม่นยำอย่างกับตาเห็นเลย


โดย: Kavanich96 วันที่: 20 กันยายน 2558 เวลา:3:35:09 น.  

 


โดย: รถเมล์สาย 170 วันที่: 20 กันยายน 2558 เวลา:11:31:52 น.  

 


โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 21 กันยายน 2558 เวลา:8:21:06 น.  

 
ภาพประกอบน่ารัก


โดย: sawkitty วันที่: 21 กันยายน 2558 เวลา:17:58:14 น.  

 
พูดภาษาคนก็ยัง มาว อีก ทั้งตัวผู้ ตัวเมีย 55


โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 21 กันยายน 2558 เวลา:22:51:50 น.  

 


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 22 กันยายน 2558 เวลา:17:20:22 น.  

 
ภาพประกอบน่ารักค่ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 23 กันยายน 2558 เวลา:15:59:27 น.  

 
มีกิ๊ก ต้องมีทริค


โดย: mariabamboo วันที่: 23 กันยายน 2558 เวลา:18:16:26 น.  

 
สวัสดีค่ะขอบคุณที่แวะไปทักทายนะคะ


โดย: praewa cute วันที่: 26 กันยายน 2558 เวลา:14:52:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 56 คน [?]




LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.