有一天一个妇女去医院咨询,她问医生:
you yi tian yige funv qu yiyuan zixun, ta wen yisheng:
หญิงคนหนึ่งมาพบแพทย์ที่ รพ หล่อนถามหมอว่า
我丈夫这几天要得特别的多,我都快吃不消了,
wo zhangfu zhejitian yaode tebie deduo, wo dou kuai chibuxiao le,
หลายคืนมานี้สามีมีความต้องการสูงมาก ดิชั้นทนไม่ไหวแล้ว
请问他是不是有什么病呀?
qingwen ta shibushi youshenme bing ya?
สามีดิชั้นเป็นโรคอะไรกันแน่คะ?
医生说:这我也不太清楚,这样吧,
yishengshuo: zhewoye butai qingchu, zheyangba,
คุณหมอว่า ผมยังไม่แน่ใจ เอาแบบนี้นะ
你回去晚上再要得多的时候,
ni huiqu wanshang zaiyaodeduo de shihou,
คุณกลับไปรอจนยามค่ำคืนตอนทำรักกัน
你就用手电筒照照他的眼睛,
ni jiu yong shoudian tongzhaozhao ta de yanjing,
คุณเอาไฟฉายส่องไปที่ตาของเขาดูว่าเขารู้สึกตัวหรือละเมอ
看看他有什么反映再来告诉我!妇女便回去了。
kankan ta youshenme fanying zailai gaosu wo! funv bian huiqu le.
แล้วค่อยกลับมาเล่าให้ผมฟังอย่างละเอียด หล่่อนจึงกลับบ้านไป
到了晚上,向往常一样,丈夫已经是第十几次了,
daole wanshang, xiang wangchang yiyang, zhangfu yijing shi dishijici le,
ค่ำคืนนี้น เหมือนเช่นเคย สามีทำรักกับเธอไปสิบกว่าครั้งแล้ว
妇女有些受不了了。于是,她按照医生说的,
funv youxie shoubuliao le. yushi, ta anzhao yisheng shuo de,
จนหล่อนทนไม่ไหว จึงทำตามที่หมอบอก
用手电照丈夫的脸,
yong shoudian zhao zhangfu de lian,
ใช้ไฟฉายส่องที่ใบหน้าของสามี
却惊奇的发现上面那个男人竟不是她的丈夫,
que jingqi de faxian shangmian nage nanren jingbushi ta de zhangfu,
เธอตกใจสุดขีดเมื่อพบว่าชายคนนี้ไม่ใช่สามีของเธอ
她非常的恐慌,于是挣扎着问:我丈夫呢?!
ta feichang de konghuang, yushi zhengzhazhe wein: wo zhangfu ne?
เธอจึงปิดป้อง และร้องถามไปว่า สามีของดิฉันไปไหนกัน?
那个男人正在兴头上马上就要到高潮,
nage nanren zhengzai xingtoushang mashang jiu yao dao gaochao,
ชายคนนั้นเพิ่งผงกหัวขึ้นหลังจากเสร็จกิจกาม
于是不耐烦的说:你丈夫他正在外面收门票呢!
yushi bunaifan de shuo: ni zhangfu ta zhengzai waimian shoumenpiao ne!