小亨利的姑姑来到他家做客，
xiao hengli de gugu lai dao ta jia zuo ke
อาสาวของเฮนรี่น้อยมาเป็นแขกที่บ้าน

见到亨利，对他说：“亨利，
jian dao hengli, dui ta shuo:  hengli
พอเจอเฮนรี่  ก็พูดว่า  เฮนรี่

我想送一件礼物给你，让你高兴高兴。”
wo xiang song yi jian liwu gei ni, rang ni gaoxing gaoxing
อาจะให้ของขวัญแก่เธอชิ้นหนึ่ง  เธอต้องชอบมากๆ

　　“太谢谢了！姑姑。”亨利回答。
tai xiexie le! gugu. hengli huida
ขอบคุณมากครับ  คุณอา  เฮนรี่ตอบ

　　“不过，给你礼物之前，
bu guo, gei ni liwu zhiqian
แต่ว่า  ก่อนที่อาจะให้ของขวัญ

我要问问你的考试成绩如何。”
wo yao wenwen ni de kaoshi chengli ruhe
อาอยากรู้ว่าผลการสอบของเธอเป็นอย่างไร

　　“得了吧。”亨利说，
deliao ba. hengli shuo,
นึกแล้วเชียว  เฮนรี่พูด

“如果你是真心让我高兴，
ruguo ni shi zhenxin rang wo gaoxing
ถ้าอาอยากให้ผมมีความสุขอย่างจริงใจ

就别问我的成绩。”
jiu bie wen wo de chengli
โปรดอย่าถามถึงผลสำเร็จของผมเลยครับ

Create Date : 27 กันยายน 2554
Last Update : 7 มิถุนายน 2562 6:28:15 น.		14 comments
Counter : 2788 Pageviews.
Share Tweet