吠狗不咬人 feigou bu yao ren สุนัขเห่าไม่กัดคน
父子俩在林荫道上散步。
fuzi lia zai linyi shang sanbu.
พ่อกับลูกเดินทางผ่านป่าใหญ่
突然，看到一条大黑狗对着他们狂吠。
turan, kan dao yi tiao daheigou dui zhao tamen kuangfei.
ทันใด เห็นสุนัขตัวใหญ่ดำทมึนกำลังเห่าพวกเขา
儿子害怕极了，躲在爸爸身后。
erzi haipa ji le, duo zai baba shen hou.
ลูกชายกลัวมากมาย ซ่อนตัวอยู่หลังพ่อ
爸爸说：别怕，孩子。
baba shuo: biepa, haizi.
พ่อพูดว่า ไม่ต้องกลัว ลูกรัก
你知道吠狗不咬人这条谚语吗？
ni zhidao 'feigou bu yao ren' zhe tiao yanyu ma?
ลูกรู้มั้ย สุนัขเห่าไม่กัดคน มีสุภาษิตว่าไว้
儿子回答道：我知道，爸爸，
erzi huida dao: wo zhidao, baba,
ลูกชายตอบว่า ผมรู้ครับ คุณพ่อ
可是那条狗知道这条谚语吗？
keshi na tiao gou zhidao zhetiao yanyu ma?
แต่เจ้าสุนัขตัวนี้มันจะรู้สุภาษิตนี้ไหมครับ  
| Create Date : 30 เมษายน 2555 |
| Last Update : 30 เมษายน 2555 4:07:37 น. |
|
16 comments
|
| Counter : 3506 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [